diff -Ndurp kbd-2.0.2/contrib/font2psf kbd-2.0.2-fix-bashisms/contrib/font2psf
--- kbd-2.0.2/contrib/font2psf	2012-02-27 12:27:10.000000000 +0200
+++ kbd-2.0.2-fix-bashisms/contrib/font2psf	2014-10-19 23:07:11.719239190 +0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/bash
+#!/bin/sh
 #written by Martin Lohner, SuSE GmbH, Dec 1998
 echo "This script converts 256 character font to psf-fonts"
 echo "It simply assumes that all files in the current directory"
@@ -15,24 +15,21 @@ read a
 random=hfdsvnpoh97k
 if [ $a = y   -o $a = Y ] ; then
 	echo "Creating psf-headers..."
-	echo -ne "\066" > $random
-	echo -ne "\004" >> $random
-	echo -ne "\000" >> $random
+	printf "\066\004\000" > $random
 
-	
-	echo -ne "\006" > $random.6.tmp
+	printf "\006" > $random.6.tmp
 	cat $random $random.6.tmp > $random.6
-	echo -ne "\010" > $random.8.tmp
+	printf "\010" > $random.8.tmp
 	cat $random $random.8.tmp > $random.8
-	echo -ne "\012" > $random.10.tmp
+	printf "\012" > $random.10.tmp
 	cat $random $random.10.tmp > $random.10
-	echo -ne "\014" > $random.12.tmp
+	printf "\014" > $random.12.tmp
 	cat $random $random.12.tmp > $random.12
-	echo -ne "\016" > $random.14.tmp
+	printf "\016" > $random.14.tmp
 	cat $random $random.14.tmp > $random.14
-	echo -ne "\020" > $random.16.tmp
+	printf "\020" > $random.16.tmp
 	cat $random $random.16.tmp > $random.16
-	echo -ne "\023" > $random.19.tmp
+	printf "\023" > $random.19.tmp
 	cat $random $random.19.tmp > $random.19
 	
 	for i in 6 8 10 12 14 16 19; do
diff -Ndurp kbd-2.0.2/contrib/psfsplit kbd-2.0.2-fix-bashisms/contrib/psfsplit
--- kbd-2.0.2/contrib/psfsplit	2012-02-27 12:27:10.000000000 +0200
+++ kbd-2.0.2-fix-bashisms/contrib/psfsplit	2014-10-19 22:53:02.271296655 +0300
@@ -11,17 +11,17 @@ then	echo $1 -- non .psf file
 	exit
 fi
 size=`hexdump -e '/1 "%i" ' -n1 -s2 $1 `
-size=$[ ($size % 2 + 1) * 256 ]
+size=$((($size % 2 + 1) * 256))
 height=`hexdump -e '/1 "%i" ' -n1 -s3 $1 `
 echo $size chars, height=$height
 mkdir $1_
-dd bs=4 count=1 if=$1 of=$1_/#psf_header &>/dev/null
+dd bs=4 count=1 if=$1 of=$1_/#psf_header >/dev/null 2>&1
 i=0
-while let $[ i < $size ]
+while [ $i -lt $size ]
 do
-	dd bs=1 count=$height skip=$[ $i * $height + 4 ] if=$1 \
-		of=$1_/`printf "%.3x" $i` &>/dev/null
-	let i+=1
+	dd bs=1 count=$height skip=$(($i * $height + 4)) if=$1 \
+		of=$1_/`printf "%.3x" $i` >/dev/null 2>&1
+	i=$((i + 1))
 done
-dd bs=1 skip=$[ $i * $height + 4 ] if=$1 of=$1_/map_tables &>/dev/null
+dd bs=1 skip=$(($i * $height + 4)) if=$1 of=$1_/map_tables >/dev/null 2>&1
 
diff -Ndurp kbd-2.0.2/contrib/showconsolefont kbd-2.0.2-fix-bashisms/contrib/showconsolefont
--- kbd-2.0.2/contrib/showconsolefont	2012-02-27 12:27:10.000000000 +0200
+++ kbd-2.0.2-fix-bashisms/contrib/showconsolefont	2014-10-19 22:58:03.106276304 +0300
@@ -5,16 +5,16 @@
 # A small shell script version of the `showconsolefont' C program
 #
 
-echo -e "\033%G"
+printf "\033%%G\n"
 for L in "0 2 4 6" "1 3 5 7"; do
     for P in 0 1 2 3 4 5 6 7; do
 	for U in 0 1 2 3; do
 	    for K in $L; do
-		echo -ne "  \357\20$U\2$K$P"
+		printf "  \357\20$U\2$K$P"
 	    done
 	done
 	echo
     done
     echo
 done
-echo -ne "\033%@"
+printf "\033%%@"
diff -Ndurp kbd-2.0.2/rc/suse-kbd.rc kbd-2.0.2-fix-bashisms/rc/suse-kbd.rc
--- kbd-2.0.2/rc/suse-kbd.rc	2012-02-27 12:27:11.000000000 +0200
+++ kbd-2.0.2-fix-bashisms/rc/suse-kbd.rc	2014-10-19 23:00:34.475266064 +0300
@@ -76,7 +76,7 @@ case "$1" in
 	else
 	    return=$rc_failed
 	fi
-	echo -e "Loading keymap ${retmsg#Loading*/usr/lib/kbd/keymaps/*/}${return}"
+	printf "Loading keymap ${retmsg#Loading*/usr/lib/kbd/keymaps/*/}${return}\n"
 	;;
     stop)
 	;;