(function (root, data) {
    var loaded, module;

    /* Load into AMD if desired */
    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
        define(data);
        loaded = true;
    }

    /* Load into Cockpit locale */
    if (typeof cockpit === 'object') {
        cockpit.locale(data)
        loaded = true;
    }

    if (!loaded)
        root.po = data;

/* The syntax of this line is important  by po2json */
}(this, {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n > 1;
return plural;
},
  "language": "fr",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2-dev"
 },
 "$0 documentation": [
  null,
  "$0 documentation"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 quitté avec le code $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 échoué"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 tué avec un signal $1"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Une version compatible de Cockpit n’est pas installée sur {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "Une nouvelle clé SSH ${key} sera créée pour ${luser} sur ${lhost} et elle sera ajoutée au fichier ${afile} de ${ruser} sur ${rhost}."
 ],
 "About Web Console": [
  null,
  "À propos de la console web"
 ],
 "Active pages": [
  null,
  "Pages actives"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Ajouter"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Ajouter une clé"
 ],
 "Add new host": [
  null,
  "Ajouter un nouvel hôte"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Accès administrateur"
 ],
 "Apps": [
  null,
  "Applis"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "S’authentifier"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Authentification"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Échec d’authentification"
 ],
 "Authorize SSH key.": [
  null,
  "Autoriser la clé SSH."
 ],
 "Automatic login": [
  null,
  "Connexion automatique"
 ],
 "By changing the password of the SSH key ${key} to the login password of ${luser} on ${lhost}, the key will be automatically made available and you can log in to ${rhost} without password in the future.": [
  null,
  "En changeant le mot de passe de la clé SSH ${key} par le mot de passe de connexion de ${luser} sur ${lhost}, la clé sera automatiquement rendue disponible et vous pourrez vous connecter à ${rhost} sans mot de passe à l’avenir."
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Annuler"
 ],
 "Cannot connect to an unknown host": [
  null,
  "Impossible de se connecter à un hôte inconnu"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Impossible de transférer les identifiants de connexion"
 ],
 "Change password": [
  null,
  "Modifier le mot de passe"
 ],
 "Change the password of ${key}.": [
  null,
  "Modifier le mot de passe de ${key}."
 ],
 "Choose the language to be used in the application": [
  null,
  "Choisissez la langue à utiliser dans l’application"
 ],
 "Clear search": [
  null,
  "Effacer la recherche"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Fermer"
 ],
 "Close selected pages": [
  null,
  "Fermer les pages sélectionnées"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit n’a pas pu contacter l’hôte indiqué."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error. <br/><br/>You can try restarting Cockpit by pressing refresh in your browser. The javascript console contains details about this error (<b>Ctrl-Shift-J</b> in most browsers).": [
  null,
  "Cockpit a rencontré une erreur interne inattendue. <br/><br/> Vous pouvez essayer de redémarrer Cockpit en actualisant la fenêtre de votre navigateur. La console JavaScript contient des détails sur cette erreur (<b>Ctrl-Maj-J</b> dans la plupart des navigateurs)."
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit est une interface interactive d’administration de serveur Linux."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit n’est pas compatible avec le logiciel sur le système."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit n’est pas installé"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit n’est pas installé sur le système."
 ],
 "Color": [
  null,
  "Couleur"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "Commentaire"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Confirmer"
 ],
 "Confirm key password": [
  null,
  "Confirmer le mot de passe de la clé"
 ],
 "Confirm new key password": [
  null,
  "Confirmer le nouveau mot de passe de la clé"
 ],
 "Connect": [
  null,
  "Connecter"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "La connexion simultanée à plus de {{ limit }} machines n’est pas prise en charge."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "Connexion à la machine"
 ],
 "Connection error": [
  null,
  "Erreur de connexion"
 ],
 "Connection failed": [
  null,
  "Échec de la connexion"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "La connexion a expiré."
 ],
 "Contains:": [
  null,
  "Contient :"
 ],
 "Continue session": [
  null,
  "Continuer la session"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "Impossible de contacter {{host}}"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it.": [
  null,
  "Créez une nouvelle clé SSH et autorisez-là."
 ],
 "Details": [
  null,
  "Détails"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "Déconnecté"
 ],
 "Display language": [
  null,
  "Langue d’affichage"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Modifier"
 ],
 "Edit host": [
  null,
  "Modifier hôte"
 ],
 "Edit hosts": [
  null,
  "Modifier hôtes"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "Échec de l’ajout de la machine : $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Échec de la modification du mot de passe"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "Échec de la modification de la machine : $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "Empreinte de la clé"
 ],
 "For the host, either specify the hostname, IP address, an alias name or a unique resource identifier for the SSH destination.": [
  null,
  "Pour l’hôte, spécifiez le nom d’hôte, l’adresse IP, un nom d’alias ou un identificateur de ressource pour la destination SSH."
 ],
 "Help": [
  null,
  "Aide"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Hôte"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "La clé de l’hôte est incorrecte"
 ],
 "Hosts": [
  null,
  "Hôtes"
 ],
 "In order to allow log in to ${rhost} as ${ruser} without password in the future, use the login password of ${luser} on ${lhost} as the key password, or leave the key password blank.": [
  null,
  "Afin d'autoriser la connexion à ${rhost} en tant que ${ruser} sans mot de passe à l’avenir, utilisez le mot de passe de connexion ${luser} sur ${lhost} comme mot de passe de clé, ou laissez le mot de passe de clé vide."
 ],
 "Incorrect host key": [
  null,
  "Clé hôte incorrecte"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Erreur interne"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Les autorisations de fichier ne sont pas valides"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "« sshd » est-il en cours d’exécution sur un port différent ?"
 ],
 "Kerberos based SSO": [
  null,
  "SSO basé sur Kerberos"
 ],
 "Key password": [
  null,
  "Mot de passe de clé"
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "Licencié sous :"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Limiter l’accès"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Accès limité"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Le mode accès limité restreint les privilèges d’administration. Certaines parties de la console web auront des fonctionnalités réduites."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Connexion"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "Connectez-vous à {{host}}"
 ],
 "Log out": [
  null,
  "Déconnexion"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Échec de la connexion"
 ],
 "Messages related to the failure might be found in the journal:": [
  null,
  "Les messages relatifs à la défaillance se trouvent dans le journal :"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Méthode"
 ],
 "New key password": [
  null,
  "Nouveau mot de passe de clé"
 ],
 "New password": [
  null,
  "Nouveau mot de passe"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "Le nouveau mot de passe n’a pas été accepté"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "Aucun résultat trouvé"
 ],
 "No such file found in directory '$0'": [
  null,
  "Aucun fichier de ce type n’a été trouvé dans le répertoire $0"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Aucun fichier ou répertoire de ce nom"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Clé privée non valide"
 ],
 "Not connected to host": [
  null,
  "Non connecté à l’hôte"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Non autorisé à effectuer cette action."
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Old password": [
  null,
  "Ancien mot de passe"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Ancien mot de passe non accepté"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "Zut !"
 ],
 "Page name": [
  null,
  "Nom de la page"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Mot de passe"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Mot de passe non accepté"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Chemin d’accès au fichier"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Veuillez vous authentifier pour obtenir un accès administrateur"
 ],
 "Port": [
  null,
  "Port"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "Site du projet"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "L’invite via ssh-add a expiré"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "L’invite via ssh-keygen a expiré"
 ],
 "Public key": [
  null,
  "Clé publique"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "Reconnecter"
 ],
 "SSH key": [
  null,
  "Clé SSH"
 ],
 "SSH keys": [
  null,
  "Clés SSH"
 ],
 "Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:": [
  null,
  "Les utilisateurs de Safari doivent importer et accepter le certificat de l’AC autosignataire :"
 ],
 "Search": [
  null,
  "Recherche"
 ],
 "Select": [
  null,
  "Sélectionner"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Le serveur a fermé la connexion."
 ],
 "Session is about to expire": [
  null,
  "La session est sur le point d’expirer"
 ],
 "Set": [
  null,
  "Ensemble"
 ],
 "Skip main navigation": [
  null,
  "Sauter la navigation principale"
 ],
 "Skip to content": [
  null,
  "Passer au contenu"
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Quelque chose s’est mal passé"
 ],
 "Specify the host and the login user account for the host that you want to add.": [
  null,
  "Spécifiez l’hôte et le nom du compte utilisateur pour l’hôte que vous voulez ajouter."
 ],
 "Stop editing hosts": [
  null,
  "Arrêter de modifier les hôtes"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Passer en accès limité"
 ],
 "System": [
  null,
  "Système"
 ],
 "The IP address or hostname cannot contain whitespace.": [
  null,
  "L’adresse IP ou le nom d’hôte ne peut pas contenir d’espace."
 ],
 "The SSH key ${key} of ${luser} on ${lhost} will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "La clé SSH ${key} de ${luser} sur ${lhost} sera ajoutée au fichier ${afile} de ${ruser} sur ${rhost}."
 ],
 "The SSH key for logging in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at {{#strong}}{{key}}{{/strong}}.": [
  null,
  "La clé SSH de connexion à {{#strong}} {{full_address}} {{/ strong}} est protégée. Vous pouvez vous connecter avec votre mot de passe de connexion ou en fournissant le mot de passe de la clé à l’adresse {{#strong}} {{key}} {{/ strong}}."
 ],
 "The SSH key {{#strong}}{{key}}{{/strong}} will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  "La clé SSH {{#strong}} {{key}} {{/ strong}} sera disponible pour le reste de la session et sera également disponible pour la connexion à d’autres hôtes."
 ],
 "The authenticity of host {{#strong}}{{host}}{{/strong}} can't be established. Are you sure you want to continue connecting?": [
  null,
  "L’authenticité de l’hôte {{#strong}}{{host}}{{/strong}} ne peut pas être établie. Êtes-vous sûr de vouloir continuer à vous connecter ?"
 ],
 "The key of {{#strong}}{{host}}{{/strong}} does not match the key previously in use. Unless this machine was recently replaced, it is likely that someone is trying to attack your connection to this machine.": [
  null,
  "La clé de {{#strong}}{{host}}{{/strong}} ne correspond pas à la clé précédemment utilisée. À moins que cette machine ait été récemment remplacée, il est probable que quelqu’un tente d’attaquer votre connexion à cette machine."
 ],
 "The key password can not be empty": [
  null,
  "Le mot de passe de la clé ne peut pas être vide"
 ],
 "The key passwords do not match": [
  null,
  "Les mots de passe de la clé ne correspondent pas"
 ],
 "The machine is restarting": [
  null,
  "La machine redémarre"
 ],
 "The new key password can not be empty": [
  null,
  "Le nouveau mot de passe de la clé ne peut pas être vide"
 ],
 "The new key passwords do not match": [
  null,
  "Les mots de passe de la clé ne correspondent pas"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "Le mot de passe ne correspond pas."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Le serveur a refusé d’authentifier en utilisant des méthodes prises en charge."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "Il n’y a actuellement aucune page active"
 ],
 "There was an unexpected error while connecting to the machine.": [
  null,
  "Il y a eu une erreur inattendue lors de la connexion à la machine."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Cela n’a pas fonctionné, veuillez réessayer"
 ],
 "This directory is empty": [
  null,
  "Ce répertoire est vide"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "Cette machine a déjà été ajoutée."
 ],
 "This will allow you to log in without password in the future.": [
  null,
  "Ceci vous permettra dans le futur de vous authentifier sans mot de passe."
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "Conseil : associez votre mot de passe clé à votre mot de passe de connexion pour vous authentifier automatiquement à d’autres systèmes."
 ],
 "Toggle session settings": [
  null,
  "Basculer les paramètres de la session"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Trop de données"
 ],
 "Tools": [
  null,
  "Outils"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Type"
 ],
 "Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.": [
  null,
  "Impossible de contacter l’hôte donné $0. Assurez-vous que SSH s’exécute sur le port $1 ou spécifiez un autre port dans l’adresse."
 ],
 "Unable to contact {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Impossible de contacter {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.": [
  null,
  "Impossible de se connecter à {{#strong}} {{full_address}} {{/ strong}} à l’aide de l’authentification par clé SSH. Veuillez fournir le mot de passe. Vous voudrez peut-être configurer vos clés SSH pour une connexion automatique."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  "Impossible de s’authentifier à {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. L’hôte n’accepte ni le mot de passe du compte utilisateur ni aucune autre clé SSH."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. For more authentication options and troubleshooting support please upgrade cockpit-ws to a newer version.": [
  null,
  "Impossible de se connecter à {{#strong}} {{host}} {{/ strong}}. Pour plus d’options d’authentification et d’assistance au dépannage, veuillez mettre à niveau « cockpit-ws » vers une version plus récente."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To connect to this host you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:": [
  null,
  "Impossible de se connecter à {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. Pour vous connecter à cet hôte, vous devez activer l’une des méthodes d’authentification suivantes dans la configuration de « sshd » sur {{#strong}}{{host}}{{/strong}} :"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Erreur inattendue"
 ],
 "Unknown host key": [
  null,
  "Clé d’hôte inconnue"
 ],
 "Unlock key": [
  null,
  "Déverrouillage de la clé"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Hôte non sécurisé"
 ],
 "Update": [
  null,
  "Mise à jour"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "Utilisez les clés suivantes pour vous authentifier à d’autres systèmes"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Nom d’utilisateur"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Version"
 ],
 "Web Console": [
  null,
  "Console Web"
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "Vous ne pouvez pas obtenir l’accès administrateur."
 ],
 "You have been logged out due to inactivity.": [
  null,
  "Vous avez été déconnecté pour cause d’inactivité."
 ],
 "You may want to change the password of the key for automatic login.": [
  null,
  "Pour une connexion automatique, changez le mot de passe de la clé."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Vous avez l’accès administrateur."
 ],
 "You will be logged out in $0 seconds.": [
  null,
  "Vous serez déconnecté dans $0secondes."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Votre navigateur se souviendra de votre niveau d’accès d’une session à l’autre."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Votre session a été interrompue."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
 ],
 "active": [
  null,
  "actif"
 ],
 "show less": [
  null,
  "montrer moins"
 ],
 "show more": [
  null,
  "montrer plus"
 ],
 "undefined": [
  null,
  "indéfini"
 ]
}));
