(function (root, data) {
    var loaded, module;

    /* Load into AMD if desired */
    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
        define(data);
        loaded = true;
    }

    /* Load into Cockpit locale */
    if (typeof cockpit === 'object') {
        cockpit.locale(data)
        loaded = true;
    }

    if (!loaded)
        root.po = data;

/* The syntax of this line is important  by po2json */
}(this, {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=(n>1);
return plural;
},
  "language": "tr",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2-dev"
 },
 "$0 documentation": [
  null,
  "$0 belgeleleri"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0, $1 koduyla çıkış yaptı"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 başarısız oldu"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0, $1 sinyali ile sonlandırıldı"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "{{#strong}}{{host}}{{/strong}} üzerinde uyumlu bir Cockpit sürümü yüklü değil."
 ],
 "A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "${lhost} üzerinde ${luser} için ${key} konumunda yeni bir SSH anahtarı oluşturulacak ve ${rhost} üzerindeki ${ruser} kullanıcısının ${afile} dosyasına eklenecektir."
 ],
 "About Web Console": [
  null,
  "Web Konsolu Hakkında"
 ],
 "Active pages": [
  null,
  "Etkin sayfalar"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Ekle"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Anahtar ekle"
 ],
 "Add new host": [
  null,
  "Yeni anamakine ekle"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Yönetimsel erişim"
 ],
 "Apps": [
  null,
  "Uygulamalar"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Kimlik doğrula"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Kimlik doğrulama"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Kimlik doğrulama başarısız oldu"
 ],
 "Authorize SSH key.": [
  null,
  "SSH anahtarını yetkilendir."
 ],
 "Automatic login": [
  null,
  "Otomatik oturum açma"
 ],
 "By changing the password of the SSH key ${key} to the login password of ${luser} on ${lhost}, the key will be automatically made available and you can log in to ${rhost} without password in the future.": [
  null,
  "${key} SSH anahtarının parolasını ${lhost} üzerindeki ${luser} kullanıcısının oturum açma parolasıyla değiştirdiğinizde, anahtar otomatik olarak kullanılabilir hale getirilecek ve gelecekte parola olmadan ${rhost} üzerinde oturum açabileceksiniz."
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "İptal"
 ],
 "Cannot connect to an unknown host": [
  null,
  "Bilinmeyen bir anamakineye bağlanılamıyor"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Oturum açma kimlik bilgileri yönlendirilemiyor"
 ],
 "Change password": [
  null,
  "Parolayı değiştir"
 ],
 "Change the password of ${key}.": [
  null,
  "${key} parolasını değiştir."
 ],
 "Choose the language to be used in the application": [
  null,
  "Uygulamada kullanılacak dili seçin"
 ],
 "Clear search": [
  null,
  "Aramayı temizle"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Kapat"
 ],
 "Close selected pages": [
  null,
  "Seçilen sayfaları kapat"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit, verilen anamakineyle iletişim kuramadı."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error. <br/><br/>You can try restarting Cockpit by pressing refresh in your browser. The javascript console contains details about this error (<b>Ctrl-Shift-J</b> in most browsers).": [
  null,
  "Cockpit beklenmeyen bir iç hatayla karşılaştı. <br/><br/>Tarayıcınızdaki yenile düğmesine basarak Cockpit'i yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz. Bu hatayla ilgili ayrıntılar javascript konsolunda bulunur (çoğu tarayıcıda <b>Ctrl-Shift-J</b>)."
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit, etkileşimli bir Linux sunucu yönetim arayüzüdür."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit, sistemdeki yazılımla uyumlu değil."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit yüklü değil"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit sistemde yüklü değil."
 ],
 "Color": [
  null,
  "Renk"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "Yorum"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Onayla"
 ],
 "Confirm key password": [
  null,
  "Anahtar parolasını onayla"
 ],
 "Confirm new key password": [
  null,
  "Yeni anahtar parolasını onayla"
 ],
 "Connect": [
  null,
  "Bağlan"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "Aynı anda {{ limit }} makineden fazlasına bağlanma desteklenmiyor."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "Makineye bağlanılıyor"
 ],
 "Connection error": [
  null,
  "Bağlantı hatası"
 ],
 "Connection failed": [
  null,
  "Bağlantı başarısız oldu"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Bağlantı zaman aşımına uğradı."
 ],
 "Contains:": [
  null,
  "İçerdikleri:"
 ],
 "Continue session": [
  null,
  "Oturuma devam et"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "{{host}} ile iletişim kurulamadı"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it.": [
  null,
  "Yeni bir SSH anahtarı oluştur ve yetkilendir."
 ],
 "Details": [
  null,
  "Ayrıntılar"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "Bağlantı kesildi"
 ],
 "Display language": [
  null,
  "Görüntüleme dili"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Düzenle"
 ],
 "Edit host": [
  null,
  "Anamakineyi düzenle"
 ],
 "Edit hosts": [
  null,
  "Anamakineleri düzenle"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "Makine ekleme başarısız oldu: $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Parolayı değiştirme başarısız oldu"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "Şu makineyi düzenleme başarısız oldu: $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "Parmak izi"
 ],
 "For the host, either specify the hostname, IP address, an alias name or a unique resource identifier for the SSH destination.": [
  null,
  "Anamakine için ya anamakine adını, IP adresini, kod adını ya da SSH hedefi için benzersiz bir kaynak tanımlayıcısı belirtin."
 ],
 "Help": [
  null,
  "Yardım"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Anamakine"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Anamakine anahtarı yanlış"
 ],
 "Hosts": [
  null,
  "Anamakineler"
 ],
 "In order to allow log in to ${rhost} as ${ruser} without password in the future, use the login password of ${luser} on ${lhost} as the key password, or leave the key password blank.": [
  null,
  "Gelecekte ${rhost} üzerinde parola olmadan ${ruser} olarak oturum açmaya izin vermek için anahtar parolası olarak ${lhost} üzerinde ${luser} kullanıcısının oturum açma parolasını kullanın veya anahtar parolasını boş bırakın."
 ],
 "Incorrect host key": [
  null,
  "Yanlış anamakine anahtarı"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Dahili hata"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Geçersiz dosya izinleri"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "sshd farklı bir bağlantı noktasında mı çalışıyor?"
 ],
 "Kerberos based SSO": [
  null,
  "Kerberos tabanlı SSO"
 ],
 "Key password": [
  null,
  "Anahtar parolası"
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "Lisansı:"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Erişimi sınırla"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Sınırlı erişim"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Sınırlı erişim kipi, yönetimsel yetkileri kısıtlar. Web konsolunun bazı kısımları sınırlı işlevselliğe sahip olacaktır."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Oturum aç"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "{{host}} cihazına oturum aç"
 ],
 "Log out": [
  null,
  "Oturumu kapat"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Oturum açma başarısız oldu"
 ],
 "Messages related to the failure might be found in the journal:": [
  null,
  "Hatayla ilgili iletiler günlükte bulunabilir:"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Yöntem"
 ],
 "New key password": [
  null,
  "Yeni anahtar parolası"
 ],
 "New password": [
  null,
  "Yeni parola"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "Yeni parola kabul edilmedi"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "Bulunan sonuçlar yok"
 ],
 "No such file found in directory '$0'": [
  null,
  "'$0' dizininde bulunan böyle bir dosya yok"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Böyle bir dosya ya da dizin yok"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Geçerli bir özel anahtar değil"
 ],
 "Not connected to host": [
  null,
  "Anamakineye bağlı değil"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Bu eylemi gerçekleştirmeye izinli değil."
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Tamam"
 ],
 "Old password": [
  null,
  "Eski parola"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Eski parola kabul edilmedi"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "Eyvah!"
 ],
 "Page name": [
  null,
  "Sayfa adı"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Parola"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Parola kabul edilmedi"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Dosyanın yolu"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Lütfen yönetimsel erişim elde etmek için kimlik doğrulayın"
 ],
 "Port": [
  null,
  "Bağlantı noktası"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "Proje web sitesi"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "ssh-add aracılığıyla sorma zaman aşımına uğradı"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "ssh-keygen aracılığıyla sorma zaman aşımına uğradı"
 ],
 "Public key": [
  null,
  "Ortak anahtar"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "Yeniden bağlan"
 ],
 "SSH key": [
  null,
  "SSH anahtarı"
 ],
 "SSH keys": [
  null,
  "SSH anahtarları"
 ],
 "Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:": [
  null,
  "Safari kullanıcılarının kendi kendine imzalanan CA sertifikasını içe aktarması ve ona güvenmesi gerekir:"
 ],
 "Search": [
  null,
  "Ara"
 ],
 "Select": [
  null,
  "Seç"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Sunucu bağlantıyı kapattı."
 ],
 "Session is about to expire": [
  null,
  "Oturumun süresi dolmak üzere"
 ],
 "Set": [
  null,
  "Ayarla"
 ],
 "Skip main navigation": [
  null,
  "Ana gezinmeyi atla"
 ],
 "Skip to content": [
  null,
  "İçeriğe atla"
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Bir şeyler ters gitti"
 ],
 "Specify the host and the login user account for the host that you want to add.": [
  null,
  "Eklemek istediğiniz anamakine için anamakineyi ve oturum açma kullanıcı hesabını belirtin."
 ],
 "Stop editing hosts": [
  null,
  "Anamakineleri düzenlemeyi durdur"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Sınırlı erişime geç"
 ],
 "System": [
  null,
  "Sistem"
 ],
 "The IP address or hostname cannot contain whitespace.": [
  null,
  "IP adresi veya anamakine adı boşluk karakteri içeremez."
 ],
 "The SSH key ${key} of ${luser} on ${lhost} will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "${lhost} üzerindeki ${luser} kullanıcısının ${key} SSH anahtarı, ${rhost} üzerindeki ${ruser} kullanıcısının ${afile} dosyasına eklenecektir."
 ],
 "The SSH key for logging in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at {{#strong}}{{key}}{{/strong}}.": [
  null,
  "{{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} üzerinde oturum açmak için kullanılan SSH anahtarı korumalı. Oturum açma parolanızla veya {{#strong}}{{key}}{{/strong}} konumundaki anahtarın parolasını sağlayarak oturum açabilirsiniz."
 ],
 "The SSH key {{#strong}}{{key}}{{/strong}} will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  "{{#strong}}{{key}}{{/strong}} SSH anahtarı oturumun geri kalanı için kullanılabilir olacak ve diğer anamakinelerde oturum açmak için de kullanılabilecektir."
 ],
 "The authenticity of host {{#strong}}{{host}}{{/strong}} can't be established. Are you sure you want to continue connecting?": [
  null,
  "{{#strong}}{{host}}{{/strong}} anamakinesinin özgünlüğü belirlenemez. Bağlanmaya devam etmek istediğinize emin misiniz?"
 ],
 "The key of {{#strong}}{{host}}{{/strong}} does not match the key previously in use. Unless this machine was recently replaced, it is likely that someone is trying to attack your connection to this machine.": [
  null,
  "{{#strong}}{{host}}{{/strong}} anahtarı, daha önce kullanılan anahtarla eşleşmiyor. Bu makine yakın zamanda değiştirilmediyse, muhtemelen birisi bu makineyle olan bağlantınıza saldırmaya çalışıyor."
 ],
 "The key password can not be empty": [
  null,
  "Anahtar parolası boş olamaz"
 ],
 "The key passwords do not match": [
  null,
  "Anahtar parolaları eşleşmiyor"
 ],
 "The machine is restarting": [
  null,
  "Makine yeniden başlatılıyor"
 ],
 "The new key password can not be empty": [
  null,
  "Yeni anahtar parolası boş olamaz"
 ],
 "The new key passwords do not match": [
  null,
  "Yeni anahtar parolaları eşleşmiyor"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "Parolalar eşleşmiyor."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Sunucu, desteklenen herhangi bir yöntemi kullanarak kimlik doğrulamayı reddetti."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "Şu anda etkin sayfalar yok"
 ],
 "There was an unexpected error while connecting to the machine.": [
  null,
  "Makineye bağlanırken beklenmeyen bir hata oldu."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Bu işe yaramadı, lütfen tekrar deneyin"
 ],
 "This directory is empty": [
  null,
  "Bu dizin boş"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "Bu makine zaten eklenmiş."
 ],
 "This will allow you to log in without password in the future.": [
  null,
  "Bu, gelecekte parola olmadan oturum açmanıza izin verecek."
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "İpucu: Diğer sistemlerde otomatik olarak kimlik doğrulaması yapmak için anahtar parolanızın oturum açma parolanızla eşleşmesini sağlayın."
 ],
 "Toggle session settings": [
  null,
  "Oturum ayarlarını değiştir"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Çok fazla veri"
 ],
 "Tools": [
  null,
  "Araçlar"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Tür"
 ],
 "Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.": [
  null,
  "Verilen $0 anamakinesiyle iletişim kurulamıyor. SSH hizmetinin $1 nolu bağlantı noktasında çalıştığından emin olun veya adreste başka bir bağlantı noktası belirtin."
 ],
 "Unable to contact {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "{{#strong}}{{host}}{{/strong}} ile iletişim kurulamıyor."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.": [
  null,
  "SSH anahtar kimlik doğrulaması kullanılarak {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} üzerinde oturum açılamıyor. Lütfen parolayı girin. Otomatik oturum açma için SSH anahtarlarınızı ayarlamak isteyebilirsiniz."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  "{{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} üzerinde oturum açılamıyor. Anamakine, parola ile oturum açmayı veya SSH anahtarlarınızdan hiçbirini kabul etmiyor."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. For more authentication options and troubleshooting support please upgrade cockpit-ws to a newer version.": [
  null,
  "{{#strong}}{{host}}{{/strong}} cihazına oturum açılamıyor. Daha fazla kimlik doğrulama seçeneği ve sorun giderme desteği için lütfen cockpit-ws'yi daha yeni bir sürüme yükseltin."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To connect to this host you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:": [
  null,
  "{{#strong}}{{host}}{{/strong}} cihazına oturum açılamıyor. Bu anamakineye bağlanmak için {{#strong}}{{host}}{{/strong}} cihazındaki sshd yapılandırmasında şu kimlik doğrulama yöntemlerinden birini etkinleştirmeniz gerekecek:"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Beklenmeyen hata"
 ],
 "Unknown host key": [
  null,
  "Bilinmeyen anamakine anahtarı"
 ],
 "Unlock key": [
  null,
  "Anahtar kilidini aç"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Güvenilmeyen anamakine"
 ],
 "Update": [
  null,
  "Güncelle"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "Diğer sistemlerde kimlik doğrulamak için aşağıdaki anahtarları kullan"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Kullanıcı adı"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Sürüm"
 ],
 "Web Console": [
  null,
  "Web Konsolu"
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "Yönetimsel erişim elde edemezsiniz."
 ],
 "You have been logged out due to inactivity.": [
  null,
  "Etkinlik olmamasından dolayı oturumunuz kapatıldı."
 ],
 "You may want to change the password of the key for automatic login.": [
  null,
  "Otomatik oturum açmak için anahtarın parolasını değiştirmek isteyebilirsiniz."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Artık yönetimsel erişiminiz var."
 ],
 "You will be logged out in $0 seconds.": [
  null,
  "$0 saniye içinde oturumunuz kapatılacak."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Tarayıcınız, oturumlar arasında erişim seviyenizi hatırlayacaktır."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Oturumunuz sonlandırıldı."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın."
 ],
 "active": [
  null,
  "etkin"
 ],
 "show less": [
  null,
  "daha az göster"
 ],
 "show more": [
  null,
  "daha fazla göster"
 ],
 "undefined": [
  null,
  "tanımlanmadı"
 ]
}));
