(function (root, data) {
    var loaded, module;

    /* Load into AMD if desired */
    if (typeof define === 'function' && define.amd) {
        define(data);
        loaded = true;
    }

    /* Load into Cockpit locale */
    if (typeof cockpit === 'object') {
        cockpit.locale(data)
        loaded = true;
    }

    if (!loaded)
        root.po = data;

/* The syntax of this line is important  by po2json */
}(this, {
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "pl",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2-dev"
 },
 "$0 Network": [
  "$0 Networks",
  "$0 sieć",
  "$0 sieci",
  "$0 sieci"
 ],
 "$0 Storage pool": [
  "$0 Storage pools",
  "$0 pula urządzeń do przechowywania danych",
  "$0 pule urządzeń do przechowywania danych",
  "$0 pul urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 zakończyło działanie z kodem $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 się nie powiodło"
 ],
 "$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:": [
  null,
  "$0 jest dostępne dla większości systemów operacyjnych. Aby zainstalować, należy wyszukać w Menedżerze oprogramowania GNOME lub wykonać polecenie:"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 zostało zakończone z sygnałem $1"
 ],
 "$0 memory adjustment": [
  null,
  "Dostosowanie pamięci $0"
 ],
 "$0 network": [
  null,
  "Sieć $0"
 ],
 "$0 vCPU": [
  "$0 vCPUs",
  "$0 wirtualny procesor",
  "$0 wirtualne procesory",
  "$0 wirtualnych procesorów"
 ],
 "$0 vCPU details": [
  null,
  "Informacje o wirtualnym procesorze $0"
 ],
 "$0 virtual network interface settings": [
  null,
  "Ustawienia wirtualnego interfejsu sieciowego $0"
 ],
 "Access": [
  null,
  "Dostęp"
 ],
 "Activate": [
  null,
  "Aktywuj"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Dodaj"
 ],
 "Add disk": [
  null,
  "Dodaj dysk"
 ],
 "Add network interface": [
  null,
  "Dodaj interfejs sieciowy"
 ],
 "Add virtual network interface": [
  null,
  "Dodaj wirtualny interfejs sieciowy"
 ],
 "Additional": [
  null,
  "Dodatkowe"
 ],
 "Address": [
  null,
  "Adres"
 ],
 "Address not within subnet": [
  null,
  "Adres nie jest w podsieci"
 ],
 "Address:": [
  null,
  "Adres:"
 ],
 "After deleting the snapshot, all its captured content will be lost.": [
  null,
  "Po usunięciu migawki cała jej treść zostanie utracona."
 ],
 "All": [
  null,
  "Wszystkie"
 ],
 "Always attach": [
  null,
  "Podłączanie za każdym razem"
 ],
 "Apply": [
  null,
  "Zastosuj"
 ],
 "Attaching it will make this disk shareable for every VM using it.": [
  null,
  "Podłączenie spowoduje, że ten dysk będzie udostępniany każdej używającej go maszynie wirtualnej."
 ],
 "Automatic": [
  null,
  "Automatyczne"
 ],
 "Automatically start libvirt on boot": [
  null,
  "Automatyczne włączanie usługi libvirt podczas uruchamiania"
 ],
 "Autostart": [
  null,
  "Automatyczne uruchamianie"
 ],
 "Blocked": [
  null,
  "Zablokowane"
 ],
 "Boot order": [
  null,
  "Kolejność uruchamiania"
 ],
 "Boot order settings could not be saved": [
  null,
  "Nie można zapisać ustawień kolejności uruchamiania"
 ],
 "Bus": [
  null,
  "Magistrala"
 ],
 "CPU": [
  null,
  "Procesor"
 ],
 "CPU type": [
  null,
  "Typ procesora"
 ],
 "Cache": [
  null,
  "Pamięć podręczna"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Anuluj"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nie można przekazać danych uwierzytelniania logowania"
 ],
 "Capacity": [
  null,
  "Pojemność"
 ],
 "Change firmware": [
  null,
  "Zmień oprogramowanie sprzętowe"
 ],
 "Changes will take effect after shutting down the VM": [
  null,
  "Zmiany zostaną uwzględnione po wyłączeniu maszyny wirtualnej"
 ],
 "Choose an operating system": [
  null,
  "Wybierz system operacyjny"
 ],
 "Clicking \"Launch Remote Viewer\" will download a .vv file and launch $0.": [
  null,
  "Kliknięcie „Uruchom zdalną przeglądarkę” pobierze plik .vv i uruchomi $0."
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit nie może skontaktować się z podanym komputerem."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit nie jest zgodny z oprogramowaniem w systemie."
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit nie jest zainstalowany w systemie."
 ],
 "Confirm this action": [
  null,
  "Potwierdź to działanie"
 ],
 "Connect": [
  null,
  "Połącz"
 ],
 "Connect with any $0 viewer application.": [
  null,
  "Połącz z dowolną przeglądarką $0."
 ],
 "Connect with any SPICE or VNC viewer application.": [
  null,
  "Połącz z dowolną przeglądarką SPICE lub VNC."
 ],
 "Connecting to virtualization service": [
  null,
  "Łączenie z usługą wirtualizacji"
 ],
 "Connection": [
  null,
  "Połączenie"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Połączenie przekroczyło czas oczekiwania."
 ],
 "Console": [
  null,
  "Konsola"
 ],
 "Console type": [
  null,
  "Typ konsoli"
 ],
 "Copy": [
  null,
  "Skopiuj"
 ],
 "Cores per socket": [
  null,
  "Rdzenie na gniazdo"
 ],
 "Could not revert to snapshot": [
  null,
  "Nie można przywrócić do migawki"
 ],
 "Crashed": [
  null,
  "Uległo awarii"
 ],
 "Create": [
  null,
  "Utwórz"
 ],
 "Create VM": [
  null,
  "Utwórz maszynę wirtualną"
 ],
 "Create new": [
  null,
  "Utwórz nowy"
 ],
 "Create new virtual machine": [
  null,
  "Utwórz nową maszynę wirtualną"
 ],
 "Create new volume": [
  null,
  "Utwórz nowy wolumin"
 ],
 "Create snapshot": [
  null,
  "Utwórz migawkę"
 ],
 "Create storage pool": [
  null,
  "Utwórz pulę urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Create storage volume": [
  null,
  "Utwórz wolumin urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Create virtual network": [
  null,
  "Utwórz sieć wirtualną"
 ],
 "Create volume": [
  null,
  "Utwórz wolumin"
 ],
 "Creating VM": [
  null,
  "tworzenie maszyny wirtualnej"
 ],
 "Creating VM installation": [
  null,
  "tworzenie instalacji maszyny wirtualnej"
 ],
 "Creation of VM $0 failed": [
  null,
  "Utworzenie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "Creation time": [
  null,
  "Czas utworzenia"
 ],
 "Ctrl+Alt+$0": [
  null,
  "Ctrl+Alt+$0"
 ],
 "Ctrl+Insert": [
  null,
  "Ctrl+Insert"
 ],
 "Current": [
  null,
  "Obecne"
 ],
 "Current allocation": [
  null,
  "Obecny przydział"
 ],
 "Custom firmware: $0": [
  null,
  "Niestandardowe oprogramowanie sprzętowe: $0"
 ],
 "DHCP range": [
  null,
  "Zakres DHCP"
 ],
 "Deactivate": [
  null,
  "Dezaktywuj"
 ],
 "Delete": [
  null,
  "Usuń"
 ],
 "Delete $0 volume": [
  "Delete $0 volumes",
  "Usuń $0 wolumin",
  "Usuń $0 woluminy",
  "Usuń $0 woluminów"
 ],
 "Delete associated storage files:": [
  null,
  "Usunięcie powiązanych plików urządzeń do przechowywania danych:"
 ],
 "Delete content": [
  null,
  "Usuń zawartość"
 ],
 "Delete storage pool $0": [
  null,
  "Usuń pulę urządzeń do przechowywania danych $0"
 ],
 "Delete the volumes inside this pool": [
  null,
  "Usuń woluminy wewnątrz tej puli"
 ],
 "Deleting an inactive storage pool will only undefine the pool. Its content will not be deleted.": [
  null,
  "Usunięcie nieaktywnej puli urządzeń do przechowywania danych spowoduje tylko usunięcie określenia puli. Jej zawartość nie zostanie usunięta."
 ],
 "Description": [
  null,
  "Opis"
 ],
 "Description input text": [
  null,
  "Wprowadzanie tekstu opisu"
 ],
 "Detach the disks using this pool from any VMs before attempting deletion.": [
  null,
  "Przed próbą usunięcia należy odłączyć dyski używające tej puli ze wszystkich maszyn wirtualnych."
 ],
 "Device": [
  null,
  "Urządzenie"
 ],
 "Disconnect": [
  null,
  "Rozłącz"
 ],
 "Disconnected from serial console. Click the connect button.": [
  null,
  "Rozłączono z konsoli szeregowej. Proszę kliknąć przycisk „Połącz”."
 ],
 "Disk $0 fail to get detached from VM $1": [
  null,
  "Odłączenie dysku $0 z maszyny wirtualnej $1 się nie powiodło"
 ],
 "Disk failed to be attached": [
  null,
  "Podłączenie dysku się nie powiodło"
 ],
 "Disk failed to be created": [
  null,
  "Utworzenie dysku się nie powiodło"
 ],
 "Disk settings could not be saved": [
  null,
  "Nie można zapisać ustawień dysku"
 ],
 "Disk-only snapshot": [
  null,
  "Migawka tylko dysku"
 ],
 "Disks": [
  null,
  "Dyski"
 ],
 "Domain has crashed": [
  null,
  "Domena uległa awarii"
 ],
 "Domain is blocked on resource": [
  null,
  "Domena jest zablokowana na zasobie"
 ],
 "Download an OS": [
  null,
  "Pobierz system operacyjny"
 ],
 "Download the MSI from $0": [
  null,
  "Pobierz plik MSI z $0"
 ],
 "Dying": [
  null,
  "W trakcie umierania"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Modyfikuj"
 ],
 "Edit $0 attributes": [
  null,
  "Modyfikuj atrybuty $0"
 ],
 "Emulated machine": [
  null,
  "Emulowany komputer"
 ],
 "End": [
  null,
  "Koniec"
 ],
 "End should not be empty": [
  null,
  "Koniec nie może być pusty"
 ],
 "Existing disk image on host's file system": [
  null,
  "Istniejący obraz dysku w systemie plików gospodarza"
 ],
 "Expand": [
  null,
  "Rozwiń"
 ],
 "Failed to change firmware": [
  null,
  "Zmiana oprogramowania sprzętowego się nie powiodła"
 ],
 "Failed to fetch the IP addresses of the interfaces present in $0": [
  null,
  "Pobranie adresów IP interfejsów obecnych w $0 się nie powiodło"
 ],
 "Failed to send key Ctrl+Alt+$0 to VM $1": [
  null,
  "Wysłanie klawiszy Ctrl+Alt+$0 do maszyny wirtualnej $1 się nie powiodło"
 ],
 "Fewer than the maximum number of virtual CPUs should be enabled.": [
  null,
  "Mniej niż maksymalna liczba wirtualnych procesorów powinna być włączona."
 ],
 "File": [
  null,
  "Plik"
 ],
 "Filesystem directory": [
  null,
  "Katalog systemu plików"
 ],
 "Filter by name": [
  null,
  "Filtrowanie według nazwy"
 ],
 "Firmware": [
  null,
  "Oprogramowanie sprzętowe"
 ],
 "Force restart": [
  null,
  "Wymuś ponowne uruchomienie"
 ],
 "Force shut down": [
  null,
  "Wymuś wyłączenie"
 ],
 "Format": [
  null,
  "Sformatuj"
 ],
 "Forward mode": [
  null,
  "Tryb przekierowania"
 ],
 "Forwarding mode": [
  null,
  "Tryb przekierowania"
 ],
 "General": [
  null,
  "Ogólne"
 ],
 "Generate automatically": [
  null,
  "Utwórz automatycznie"
 ],
 "GiB": [
  null,
  "GiB"
 ],
 "Graphics console (VNC)": [
  null,
  "Konsola graficzna (VNC)"
 ],
 "Graphics console in desktop viewer": [
  null,
  "Konsola graficzna w przeglądarce pulpitu"
 ],
 "Hide additional options": [
  null,
  "Ukryj dodatkowe opcje"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Gospodarz"
 ],
 "Host device": [
  null,
  "Urządzenie gospodarza"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Klucz komputera jest niepoprawny"
 ],
 "Host name": [
  null,
  "Nazwa komputera"
 ],
 "Host should not be empty": [
  null,
  "Gospodarz nie może być pusty"
 ],
 "Hypervisor details": [
  null,
  "Informacje o nadzorcy"
 ],
 "ID": [
  null,
  "Identyfikator"
 ],
 "IP address": [
  null,
  "Adres IP"
 ],
 "IP configuration": [
  null,
  "Konfiguracja IP"
 ],
 "IPv4 address": [
  null,
  "Adres IPv4"
 ],
 "IPv4 and IPv6": [
  null,
  "IPv4 i IPv6"
 ],
 "IPv4 network": [
  null,
  "Sieć IPv4"
 ],
 "IPv4 network should not be empty": [
  null,
  "Sieć IPv4 nie może być pusta"
 ],
 "IPv4 only": [
  null,
  "Tylko IPv4"
 ],
 "IPv6 address": [
  null,
  "Adres IPv6"
 ],
 "IPv6 network": [
  null,
  "Sieć IPv6"
 ],
 "IPv6 network should not be empty": [
  null,
  "Sieć IPv6 nie może być pusta"
 ],
 "IPv6 only": [
  null,
  "Tylko IPv6"
 ],
 "Idle": [
  null,
  "Bezczynne"
 ],
 "Immediately start VM": [
  null,
  "Od razu uruchom maszynę wirtualną"
 ],
 "Import": [
  null,
  "Zaimportuj"
 ],
 "Import VM": [
  null,
  "Zaimportuj maszynę wirtualną"
 ],
 "Import a virtual machine": [
  null,
  "Zaimportuj maszynę wirtualną"
 ],
 "In most configurations, macvtap does not work for host to guest network communication.": [
  null,
  "W przypadku większości konfiguracji, macvtap nie działa dla gospodarza w celu komunikacji sieciowej gościa."
 ],
 "Initiator": [
  null,
  "Inicjator"
 ],
 "Initiator IQN should not be empty": [
  null,
  "Inicjator IQN nie może być pusty"
 ],
 "Install": [
  null,
  "Zainstaluj"
 ],
 "Installation source": [
  null,
  "Źródło instalacji"
 ],
 "Installation source must not be empty": [
  null,
  "Źródło instalacji nie może być puste"
 ],
 "Installation type": [
  null,
  "Typ instalacji"
 ],
 "Interface type": [
  null,
  "Typ interfejsu"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Wewnętrzny błąd"
 ],
 "Invalid IPv4 address": [
  null,
  "Nieprawidłowy adres IPv4"
 ],
 "Invalid IPv4 mask or prefix length": [
  null,
  "Nieprawidłowa długość maski lub przedrostka IPv4"
 ],
 "Invalid IPv6 address": [
  null,
  "Nieprawidłowy adres IPv6"
 ],
 "Invalid IPv6 prefix": [
  null,
  "Nieprawidłowy przedrostek IPv6"
 ],
 "Invalid filename": [
  null,
  "Nieprawidłowa nazwa pliku"
 ],
 "Isolated network": [
  null,
  "Odosobniona sieć"
 ],
 "LVM volume group": [
  null,
  "Grupa woluminów LVM"
 ],
 "Launch Remote Viewer": [
  null,
  "Uruchom zdalną przeglądarkę"
 ],
 "Leave the password blank if you do not wish to have a root account created": [
  null,
  "Pozostawienie pustego hasła spowoduje, że konto roota nie zostanie utworzone"
 ],
 "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host": [
  null,
  "Biblioteka libvirt nie wykryła żadnego obrazu oprogramowania sprzętowego UEFI/OVMF zainstalowanego na gospodarzu"
 ],
 "Libvirt or hypervisor does not support UEFI": [
  null,
  "Biblioteka libvirt lub nadzorca nie obsługuje UEFI"
 ],
 "Loading resources": [
  null,
  "Wczytywanie zasobów"
 ],
 "Loading...": [
  null,
  "Wczytywanie…"
 ],
 "Local install media": [
  null,
  "Lokalny nośnik instalacji"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Logowanie się nie powiodło"
 ],
 "MAC": [
  null,
  "MAC"
 ],
 "MAC address": [
  null,
  "Adres MAC"
 ],
 "Machine must be shut off before changing bus type": [
  null,
  "Maszyna musi być wyłączona przed zmianą typu magistrali"
 ],
 "Manual connection": [
  null,
  "Ręczne połączenie"
 ],
 "Mask or prefix length": [
  null,
  "Długość maski lub przedrostka"
 ],
 "Mask or prefix length should not be empty": [
  null,
  "Długość maski lub przedrostka nie może być pusta"
 ],
 "Maximum allocation": [
  null,
  "Maksymalny przydział"
 ],
 "Maximum memory could not be saved": [
  null,
  "Nie można zapisać maksymalnej ilości pamięci"
 ],
 "Maximum number of virtual CPUs allocated for the guest OS": [
  null,
  "Maksymalna liczba wirtualnych procesorów przydzielonych do systemu operacyjnego gościa"
 ],
 "Maximum number of virtual CPUs allocated for the guest OS, which must be between 1 and $0": [
  null,
  "Maksymalna liczba wirtualnych procesorów przydzielonych do systemu operacyjnego gościa, musi wynosić między 1 a $0"
 ],
 "Maximum transmission unit": [
  null,
  "MTU"
 ],
 "Memory": [
  null,
  "Pamięć"
 ],
 "Memory could not be saved": [
  null,
  "Nie można zapisać pamięci"
 ],
 "Memory must not be 0": [
  null,
  "Pamięć nie może wynosić 0"
 ],
 "MiB": [
  null,
  "MiB"
 ],
 "Model": [
  null,
  "Model"
 ],
 "Model type": [
  null,
  "Typ modelu"
 ],
 "More information": [
  null,
  "Więcej informacji"
 ],
 "NAT to $0": [
  null,
  "NAT do $0"
 ],
 "NIC $0 of VM $1 failed to change state": [
  null,
  "Zmiana stanu NIC $0 maszyny wirtualnej $1 się nie powiodła"
 ],
 "Name": [
  null,
  "Nazwa"
 ],
 "Name contains invalid characters": [
  null,
  "Nazwa zawiera nieprawidłowe znaki"
 ],
 "Name input text": [
  null,
  "Wprowadzanie tekstu nazwy"
 ],
 "Name must not be empty": [
  null,
  "Nazwa nie może być pusta"
 ],
 "Name should not be empty": [
  null,
  "Nazwa nie może być pusta"
 ],
 "Name: ": [
  null,
  "Nazwa: "
 ],
 "Netmask": [
  null,
  "Maska sieci"
 ],
 "Network $0 failed to get activated": [
  null,
  "Aktywacja sieci $0 się nie powiodła"
 ],
 "Network $0 failed to get deactivated": [
  null,
  "Dezaktywacja sieci $0 się nie powiodła"
 ],
 "Network boot (PXE)": [
  null,
  "Uruchamianie sieciowe (PXE)"
 ],
 "Network boot is available only when using system connection": [
  null,
  "Uruchamianie sieciowe jest dostępne tylko podczas używania połączenia systemowego"
 ],
 "Network file system": [
  null,
  "NFS"
 ],
 "Network interface settings could not be saved": [
  null,
  "Nie można zapisać ustawień interfejsu sieciowego"
 ],
 "Network selection does not support PXE.": [
  null,
  "Wybór sieci nie obsługuje PXE."
 ],
 "Networks": [
  null,
  "Sieci"
 ],
 "New volume name": [
  null,
  "Nazwa nowego woluminu"
 ],
 "No VM is running or defined on this host": [
  null,
  "Brak uruchomionych lub określonych maszyn wirtualnych na tym gospodarzu"
 ],
 "No boot device found": [
  null,
  "Nie odnaleziono żadnego urządzenia startowego"
 ],
 "No console defined for this virtual machine.": [
  null,
  "Dla tej maszyny wirtualnej nie określono żadnej konsoli."
 ],
 "No description": [
  null,
  "Brak opisu"
 ],
 "No disks defined for this VM": [
  null,
  "Nie określono dysków dla tej maszyny wirtualnej"
 ],
 "No network devices": [
  null,
  "Brak urządzeń sieciowych"
 ],
 "No network interfaces defined for this VM": [
  null,
  "Nie określono interfejsów sieciowych dla tej maszyny wirtualnej"
 ],
 "No network is defined on this host": [
  null,
  "Na tym gospodarzu nie określono żadnej sieci"
 ],
 "No networks available": [
  null,
  "Brak dostępnych sieci"
 ],
 "No parent": [
  null,
  "Brak nadrzędnego"
 ],
 "No snapshots": [
  null,
  "Brak migawek"
 ],
 "No state": [
  null,
  "Brak stanu"
 ],
 "No storage": [
  null,
  "Brak urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "No storage pool is defined on this host": [
  null,
  "Na tym gospodarzu nie określono żadnej puli urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "No storage pools available": [
  null,
  "Brak dostępnych pul urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "No storage volumes defined for this storage pool": [
  null,
  "Dla tej puli urządzeń do przechowywania danych nie określono żadnych woluminów urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "No such file found in directory '$0'": [
  null,
  "Nie odnaleziono takiego pliku w katalogu „$0”"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Nie ma takiego pliku lub katalogu"
 ],
 "No virtual networks": [
  null,
  "Brak sieci wirtualnych"
 ],
 "Non-persistent network cannot be deleted. It ceases to exists when it's deactivated.": [
  null,
  "Nie można usunąć nietrwałej sieci. Przestaje ona istnieć, kiedy zostaje dezaktywowana."
 ],
 "Non-persistent storage pool cannot be deleted. It ceases to exists when it's deactivated.": [
  null,
  "Nie można usunąć nietrwałej puli urządzeń do przechowywania danych. Przestaje ona istnieć, kiedy zostaje dezaktywowana."
 ],
 "None": [
  null,
  "Brak"
 ],
 "None (isolated network)": [
  null,
  "Brak (odizolowana sieć)"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Brak uprawnień do wykonania tego działania."
 ],
 "One or more selected volumes are used by domains. Detach the disks first to allow volume deletion.": [
  null,
  "Jeden lub więcej zaznaczonych woluminów jest używanych przez domeny. Należy najpierw odłączyć dyski, aby umożliwić usuwanie woluminów."
 ],
 "Only editable when the guest is shut off": [
  null,
  "Można zmieniać tylko przy wyłączonym gościu"
 ],
 "Open": [
  null,
  "Otwórz"
 ],
 "Operating system": [
  null,
  "System operacyjny"
 ],
 "Operation is in progress": [
  null,
  "Działanie jest wykonywane"
 ],
 "Overview": [
  null,
  "Przegląd"
 ],
 "Parent snapshot": [
  null,
  "Migawka nadrzędna"
 ],
 "Password is not acceptable": [
  null,
  "Hasło jest do przyjęcia"
 ],
 "Password is too weak": [
  null,
  "Hasło jest za słabe"
 ],
 "Paste": [
  null,
  "Wklej"
 ],
 "Path": [
  null,
  "Ścieżka"
 ],
 "Path on host's filesystem": [
  null,
  "Ścieżka w systemie plików gospodarza"
 ],
 "Path to ISO file on host's file system": [
  null,
  "Ścieżka do pliku ISO w systemie plików gospodarza"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Ścieżka do pliku"
 ],
 "Pause": [
  null,
  "Wstrzymaj"
 ],
 "Paused": [
  null,
  "Wstrzymane"
 ],
 "Persistence": [
  null,
  "Trwałość"
 ],
 "Persistent": [
  null,
  "Trwałe"
 ],
 "Physical disk device": [
  null,
  "Fizyczne urządzenie dyskowe"
 ],
 "Physical disk device on host": [
  null,
  "Fizyczne urządzenie dyskowe na gospodarzu"
 ],
 "Please choose a storage pool": [
  null,
  "Proszę wybrać pulę urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Please choose a volume": [
  null,
  "Proszę wybrać wolumin"
 ],
 "Please enter new volume name": [
  null,
  "Proszę podać nazwę nowego woluminu"
 ],
 "Please enter new volume size": [
  null,
  "Proszę podać rozmiar nowego woluminu"
 ],
 "Please set a root password": [
  null,
  "Proszę ustawić hasło roota"
 ],
 "Please start the virtual machine to access its console.": [
  null,
  "Proszę uruchomić maszynę wirtualną, aby uzyskać dostęp do jej konsoli."
 ],
 "Plug": [
  null,
  "Podłącz"
 ],
 "Pool": [
  null,
  "Pula"
 ],
 "Pool type doesn't support volume creation": [
  null,
  "Typ puli nie obsługuje tworzenia woluminów"
 ],
 "Pool's volumes are used by VMs ": [
  null,
  "Woluminy puli są używane przez maszyny wirtualne "
 ],
 "Port": [
  null,
  "Port"
 ],
 "Preferred number of sockets to expose to the guest.": [
  null,
  "Preferowana liczba gniazd eksponowanych gościowi."
 ],
 "Prefix": [
  null,
  "Przedrostek"
 ],
 "Prefix length": [
  null,
  "Długość przedrostka"
 ],
 "Prefix length should not be empty": [
  null,
  "Długość przedrostka nie może być pusta"
 ],
 "Previously taken snapshots allow you to revert to an earlier state if something goes wrong": [
  null,
  "Poprzednio wykonane migawki umożliwiają przywrócenie do wcześniejszego stanu, jeśli coś się nie powiedzie"
 ],
 "Private": [
  null,
  "Prywatne"
 ],
 "Product": [
  null,
  "Produkt"
 ],
 "Profile": [
  null,
  "Profil"
 ],
 "Protocol": [
  null,
  "Protokół"
 ],
 "Read-only": [
  null,
  "Tylko do odczytu"
 ],
 "Remote URL": [
  null,
  "Zdalny adres URL"
 ],
 "Remove": [
  null,
  "Usuń"
 ],
 "Restart": [
  null,
  "Uruchom ponownie"
 ],
 "Resume": [
  null,
  "Wznów"
 ],
 "Revert": [
  null,
  "Przywróć"
 ],
 "Revert to snapshot $0": [
  null,
  "Przywróć do migawki $0"
 ],
 "Reverting to this snapshot will take the VM back to the time of the snapshot and the current state will be lost, along with any data not captured in a snapshot": [
  null,
  "Przywrócenie do tej migawki przeniesie maszynę wirtualną do czasu migawki i jej obecny stan zostanie utracony, razem ze wszelkimi danymi nieujętymi w migawce"
 ],
 "Root password": [
  null,
  "Hasło roota"
 ],
 "Route to $0": [
  null,
  "Trasa do $0"
 ],
 "Routed network": [
  null,
  "Trasowana sieć"
 ],
 "Run": [
  null,
  "Uruchom"
 ],
 "Run unattended installation": [
  null,
  "Uruchom nienadzorowaną instalację"
 ],
 "Run when host boots": [
  null,
  "Uruchamianie po włączeniu gospodarza"
 ],
 "Running": [
  null,
  "Działające"
 ],
 "SPICE": [
  null,
  "SPICE"
 ],
 "SPICE TLS port:": [
  null,
  "Port TLS SPICE:"
 ],
 "SPICE address:": [
  null,
  "Adres SPICE:"
 ],
 "SPICE port:": [
  null,
  "Port SPICE:"
 ],
 "Save": [
  null,
  "Zapisz"
 ],
 "Send key": [
  null,
  "Wyślij klawisz"
 ],
 "Send non-maskable interrupt": [
  null,
  "Wyślij niemaskowalne przerwanie"
 ],
 "Serial console": [
  null,
  "Konsola szeregowa"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Serwer zamknął połączenie."
 ],
 "Session": [
  null,
  "Sesja"
 ],
 "Set DHCP range": [
  null,
  "Ustaw zakres DHCP"
 ],
 "Set manually": [
  null,
  "Ustaw ręcznie"
 ],
 "Setting the user passwords for unattended installation requires starting the VM when creating it": [
  null,
  "Ustawienie haseł użytkowników dla nienadzorowanych instalacji wymaga uruchomienia maszyny wirtualnej podczas jej tworzenia"
 ],
 "Shift+Insert": [
  null,
  "Shift+Insert"
 ],
 "Show additional options": [
  null,
  "Wyświetl dodatkowe opcje"
 ],
 "Shut down": [
  null,
  "Wyłącz"
 ],
 "Shut off": [
  null,
  "Wyłącz"
 ],
 "Shut off the VM in order to edit firmware configuration": [
  null,
  "Należy wyłączyć maszynę wirtualną, aby zmodyfikować konfigurację oprogramowania sprzętowego"
 ],
 "Shutting down": [
  null,
  "Wyłączanie"
 ],
 "Size": [
  null,
  "Rozmiar"
 ],
 "Snapshot failed to be created": [
  null,
  "Utworzenie migawki się nie powiodło"
 ],
 "Snapshots": [
  null,
  "Migawki"
 ],
 "Sockets": [
  null,
  "Gniazda"
 ],
 "Source": [
  null,
  "Źródło"
 ],
 "Source format": [
  null,
  "Format źródłowy"
 ],
 "Source path": [
  null,
  "Ścieżka źródłowa"
 ],
 "Source path should not be empty": [
  null,
  "Ścieżka źródłowa nie może być pusta"
 ],
 "Source should start with http, ftp or nfs protocol": [
  null,
  "Źródło musi zaczynać się od protokołu http, ftp lub nfs"
 ],
 "Source volume group": [
  null,
  "Źródłowa grupa woluminów"
 ],
 "Start": [
  null,
  "Rozpocznij"
 ],
 "Start libvirt": [
  null,
  "Uruchom usługę libvirt"
 ],
 "Start pool when host boots": [
  null,
  "Włączanie puli po uruchomieniu gospodarza"
 ],
 "Start should not be empty": [
  null,
  "Początek nie może być pusty"
 ],
 "Startup": [
  null,
  "Uruchamianie"
 ],
 "State": [
  null,
  "Stan"
 ],
 "Storage": [
  null,
  "Przechowywanie danych"
 ],
 "Storage pool $0 failed to get activated": [
  null,
  "Aktywacja puli urządzeń do przechowywania danych $0 się nie powiodła"
 ],
 "Storage pool $0 failed to get deactivated": [
  null,
  "Dezaktywacja puli urządzeń do przechowywania danych $0 się nie powiodła"
 ],
 "Storage pool failed to be created": [
  null,
  "Utworzenie puli urządzeń do przechowywania danych się nie powiodło"
 ],
 "Storage pool name": [
  null,
  "Nazwa puli urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Storage pools": [
  null,
  "Pule urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Storage size must not be 0": [
  null,
  "Rozmiar urządzenia do przechowywania danych nie może wynosić 0"
 ],
 "Storage volume": [
  null,
  "Wolumin urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Storage volumes": [
  null,
  "Woluminy urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Storage volumes could not be deleted": [
  null,
  "Nie można usunąć woluminów urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "Suspended (PM)": [
  null,
  "uśpione (zarządzanie zasilaniem)"
 ],
 "System": [
  null,
  "System"
 ],
 "Target": [
  null,
  "Cel"
 ],
 "Target path": [
  null,
  "Ścieżka docelowa"
 ],
 "Target path should not be empty": [
  null,
  "Ścieżka docelowa nie może być pusta"
 ],
 "The $0 could not be deleted": [
  null,
  "Nie można usunąć $0"
 ],
 "The VM is running and will be forced off before deletion.": [
  null,
  "Maszyna wirtualna jest uruchomiona i przed jej usunięciem zostanie wymuszone jej wyłączenie."
 ],
 "The VM needs to be running or shut off to detach this device": [
  null,
  "Maszyna wirtualna musi być uruchomiona lub wyłączona, aby odłączyć to urządzenie"
 ],
 "The directory on the server being exported": [
  null,
  "Eksportowany katalog na serwerze"
 ],
 "The pool is empty": [
  null,
  "Pula jest pusta"
 ],
 "The selected operating system does not support unattended installation": [
  null,
  "Wybrany system operacyjny nie obsługuje nienadzorowanej instalacji"
 ],
 "The selected operating system has minimum memory requirement of $0 $1": [
  null,
  "Wybrany system operacyjny wymaga co najmniej $0 $1 pamięci"
 ],
 "The selected operating system has minimum storage size requirement of $0 $1": [
  null,
  "Wybrany system operacyjny wymaga urządzenia do przechowywania danych o rozmiarze co najmniej $0 $1"
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Serwer odmówił uwierzytelnienia za pomocą wszystkich obsługiwanych metod."
 ],
 "The storage pool could not be deleted": [
  null,
  "Nie można usunąć puli urządzeń do przechowywania danych"
 ],
 "This VM is transient. Shut it down if you wish to delete it.": [
  null,
  "Ta maszyna wirtualna jest tymczasowa. Wyłączenie spowoduje jej usunięcie."
 ],
 "This directory is empty": [
  null,
  "Ten katalog jest pusty"
 ],
 "This pool type does not support storage volume creation": [
  null,
  "Ten typ puli nie obsługuje tworzenia woluminów do przechowywania danych"
 ],
 "This volume is already used by another VM.": [
  null,
  "Ten wolumin jest już używany przez inną maszynę wirtualną."
 ],
 "This volume is already used by: ": [
  null,
  "Ten wolumin jest już używany przez: "
 ],
 "Threads per core": [
  null,
  "Wątki na rdzeń"
 ],
 "Today": [
  null,
  "Dzisiaj"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Za dużo danych"
 ],
 "Transient VMs don't support editing firmware configuration": [
  null,
  "Tymczasowe maszyny wirtualne nie obsługują modyfikowania konfiguracji oprogramowania sprzętowego"
 ],
 "Troubleshoot": [
  null,
  "Rozwiązywanie problemów"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Typ"
 ],
 "Type ID": [
  null,
  "Identyfikator typu"
 ],
 "URL": [
  null,
  "Adres URL"
 ],
 "Unique name": [
  null,
  "Unikalna nazwa"
 ],
 "Unique network name": [
  null,
  "Unikalna nazwa sieci"
 ],
 "Unit": [
  null,
  "Jednostka"
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "Nieznane"
 ],
 "Unknown firmware": [
  null,
  "Nieznane oprogramowanie sprzętowe"
 ],
 "Unplug": [
  null,
  "Odłącz"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Niezaufany komputer"
 ],
 "Url": [
  null,
  "URL"
 ],
 "Usage": [
  null,
  "Użycie"
 ],
 "Use existing": [
  null,
  "Użyj istniejącej"
 ],
 "Used": [
  null,
  "Używane"
 ],
 "Used by": [
  null,
  "Używane przez"
 ],
 "VCPU settings could not be saved": [
  null,
  "Nie można zapisać ustawień wirtualnego procesora"
 ],
 "VM $0 already exists": [
  null,
  "Maszyna wirtualna $0 już istnieje"
 ],
 "VM $0 failed to force reboot": [
  null,
  "Wymuszenie ponownego uruchomienia maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to force shutdown": [
  null,
  "Wymuszenie wyłączenia maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to get deleted": [
  null,
  "Usunięcie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to get installed": [
  null,
  "Zainstalowanie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to pause": [
  null,
  "Wstrzymanie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to reboot": [
  null,
  "Ponowne uruchomienie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to resume": [
  null,
  "Wznowienie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to send NMI": [
  null,
  "Wysłanie NMI w maszynie wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to shutdown": [
  null,
  "Wyłączenie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM $0 failed to start": [
  null,
  "Uruchomienie maszyny wirtualnej $0 się nie powiodło"
 ],
 "VM state": [
  null,
  "Stan maszyny wirtualnej"
 ],
 "VNC": [
  null,
  "VNC"
 ],
 "VNC TLS port:": [
  null,
  "Port TLS VNC:"
 ],
 "VNC address:": [
  null,
  "Adres VNC:"
 ],
 "VNC port:": [
  null,
  "Port VNC:"
 ],
 "Vendor": [
  null,
  "Producent"
 ],
 "Virtual machines": [
  null,
  "Maszyny wirtualne"
 ],
 "Virtual machines management": [
  null,
  "Zarządzanie maszynami wirtualnymi"
 ],
 "Virtual network": [
  null,
  "Sieć wirtualna"
 ],
 "Virtual network failed to be created": [
  null,
  "Utworzenie sieci wirtualnej się nie powiodło"
 ],
 "Virtualization service (libvirt) is not active": [
  null,
  "Usługa wirtualizacji (libvirt) nie jest aktywna"
 ],
 "Volume": [
  null,
  "Wolumin"
 ],
 "Volume failed to be created": [
  null,
  "Utworzenie woluminu się nie powiodło"
 ],
 "Volume group name": [
  null,
  "Nazwa grupy woluminów"
 ],
 "Volume group name should not be empty": [
  null,
  "Nazwa grupy woluminów nie może być pusta"
 ],
 "WWPN": [
  null,
  "WWPN"
 ],
 "Writeable": [
  null,
  "Zapisywalny"
 ],
 "Writeable and shared": [
  null,
  "Zapisywalny i udostępniany"
 ],
 "Yesterday": [
  null,
  "Wczoraj"
 ],
 "You need to select the most closely matching operating system": [
  null,
  "Należy wybrać najlepiej pasujący system operacyjny"
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Sesja została zakończona."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie."
 ],
 "active": [
  null,
  "aktywne"
 ],
 "bridge": [
  null,
  "mostek"
 ],
 "cdrom": [
  null,
  "CD-ROM"
 ],
 "custom": [
  null,
  "niestandardowe"
 ],
 "direct": [
  null,
  "bezpośrednie"
 ],
 "disabled": [
  null,
  "wyłączone"
 ],
 "disk": [
  null,
  "dysk"
 ],
 "down": [
  null,
  "w dół"
 ],
 "enabled": [
  null,
  "włączone"
 ],
 "ethernet": [
  null,
  "Ethernet"
 ],
 "host": [
  null,
  "gospodarz"
 ],
 "host device": [
  null,
  "urządzenie gospodarza"
 ],
 "hostdev": [
  null,
  "urządzenie gospodarza"
 ],
 "iSCSI direct target": [
  null,
  "Bezpośredni cel iSCSI"
 ],
 "iSCSI initiator IQN": [
  null,
  "Inicjator IQN iSCSI"
 ],
 "iSCSI target": [
  null,
  "Cel iSCSI"
 ],
 "iSCSI target IQN": [
  null,
  "IQN celu iSCSI"
 ],
 "inactive": [
  null,
  "nieaktywne"
 ],
 "mcast": [
  null,
  "multicast"
 ],
 "network": [
  null,
  "sieć"
 ],
 "no": [
  null,
  "nie"
 ],
 "no state saved": [
  null,
  "nie zapisano żadnego stanu"
 ],
 "redirected device": [
  null,
  "przekierowane urządzenie"
 ],
 "server": [
  null,
  "serwer"
 ],
 "show less": [
  null,
  "wyświetl mniej"
 ],
 "show more": [
  null,
  "wyświetl więcej"
 ],
 "udp": [
  null,
  "UDP"
 ],
 "undefined": [
  null,
  "nieokreślone"
 ],
 "up": [
  null,
  "w górę"
 ],
 "user": [
  null,
  "użytkownik"
 ],
 "vCPU count": [
  null,
  "Liczba wirtualnych procesorów"
 ],
 "vCPU maximum": [
  null,
  "Maksymalna liczba wirtualnych procesorów"
 ],
 "vCPUs": [
  null,
  "Wirtualne procesory"
 ],
 "vhostuser": [
  null,
  "użytkownik gospodarza wirtualizacji"
 ],
 "virt-install package needs to be installed on the system in order to create new VMs": [
  null,
  "Aby tworzyć nowe maszyny wirtualne, w systemie musi być zainstalowany pakiet virt-install"
 ],
 "yes": [
  null,
  "tak"
 ]
}));
