diff --git a/bash-4.1-po-cs-messages-fix.patch b/bash-4.1-po-cs-messages-fix.patch
new file mode 100644
index 00000000..08556914
--- /dev/null
+++ b/bash-4.1-po-cs-messages-fix.patch
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+ po/cs.po |    2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+--- a/po/cs.po
++++ b/po/cs.po
+@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "toto není login shell: použijt
+ #: builtins/exit.def:120
+ #, c-format
+ msgid "There are stopped jobs.\n"
+-msgstr "Jsou zde pozastavení úlohy.\n"
++msgstr "Jsou zde pozastavené úlohy.\n"
+ 
+ #: builtins/exit.def:122
+ #, c-format
diff --git a/bash.changes b/bash.changes
index 1b643c9a..499ffdc4 100644
--- a/bash.changes
+++ b/bash.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Oct 18 11:09:31 CEST 2010 - jslaby@suse.de
+
+- fix czech message
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Oct 14 14:34:15 CEST 2010 - werner@suse.de
 
diff --git a/bash.spec b/bash.spec
index 64d3800e..02bf6c80 100644
--- a/bash.spec
+++ b/bash.spec
@@ -54,6 +54,7 @@ Patch2:         bash-4.0-security.patch
 Patch3:         bash-3.2-2.4.4.patch
 Patch4:         bash-3.0-evalexp.patch
 Patch5:         bash-3.0-warn-locale.patch
+Patch6:         bash-4.1-po-cs-messages-fix.patch
 Patch7:         bash-3.0-decl.patch
 Patch8:         bash-4.0-async-bnc523667.dif
 Patch9:         bash-4.0-extended_quote.patch
@@ -322,6 +323,7 @@ unset p
 %patch3  -p0 -b .2.4.4
 %patch4  -p0 -b .evalexp
 %patch5  -p0 -b .warnlc
+%patch6  -p1 -b .po-cs
 %patch7  -p0 -b .decl
 %patch8  -p0 -b .async
 %patch9  -p0 -b .extended_quote