Backport of the corrected error message for a failing getpwd (bnc#895475)
---
 po/de.po |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

--- po/de.po
+++ po/de.po	2014-09-15 08:46:03.482235134 +0000
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Fehler beim Ermitteln der Termin
 #: builtins/common.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: error retrieving current directory: %s: %s\n"
-msgstr "%s: Kann das nicht aktuelle Verzeichnis wiederfinden: %s: %s\n"
+msgstr "%s: Kann das aktuelle Verzeichnis nicht wiederfinden: %s: %s\n"
 
 #: builtins/common.c:629 builtins/common.c:631
 #, c-format