diff --git a/newt-0.52.24.tar.gz b/newt-0.52.24.tar.gz
deleted file mode 100644
index 2276ef2..0000000
--- a/newt-0.52.24.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5ded7e221f85f642521c49b1826c8de19845aa372baf5d630a51774b544fbdbb
-size 176693
diff --git a/newt-0.52.25.tar.gz b/newt-0.52.25.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..5632590
--- /dev/null
+++ b/newt-0.52.25.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ef0ca9ee27850d1a5c863bb7ff9aa08096c9ed312ece9087b30f3a426828de82
+size 176729
diff --git a/newt-doc.spec b/newt-doc.spec
index 106af6b..fb1949e 100644
--- a/newt-doc.spec
+++ b/newt-doc.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package newt-doc
 #
-# Copyright (c) 2024 SUSE LLC
+# Copyright (c) 2025 SUSE LLC
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           newt-doc
-Version:        0.52.24
+Version:        0.52.25
 Release:        0
 Summary:        Tutorial for Nifty Erik's Windowing Toolkit
 License:        LGPL-2.1-or-later
diff --git a/newt.changes b/newt.changes
index c4c6ecb..6fbac47 100644
--- a/newt.changes
+++ b/newt.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Mar 31 13:34:13 UTC 2025 - Nico Krapp <nico.krapp@suse.com>
+
+- Update to 0.52.25:
+  * improve Makefile (Ryan Carsten Schmidt)
+  * fix "yes" in Spanish translation
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Jul 12 11:40:02 UTC 2024 - Martin Jambor <mjambor@suse.com>
 
diff --git a/newt.spec b/newt.spec
index fc9a9fa..48073ea 100644
--- a/newt.spec
+++ b/newt.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package newt
 #
-# Copyright (c) 2024 SUSE LLC
+# Copyright (c) 2025 SUSE LLC
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -21,7 +21,7 @@
 %{!?python2_sitearch: %global python2_sitearch %(python -c "from distutils.sysconfig import get_python_lib; print get_python_lib(1)")}
 %bcond_without python2
 Name:           newt
-Version:        0.52.24
+Version:        0.52.25
 Release:        0
 Summary:        A library for text mode user interfaces
 License:        LGPL-2.1-or-later