diff --git a/gtranslator-gdl362.patch b/gtranslator-gdl362.patch
new file mode 100644
index 0000000..4c4d010
--- /dev/null
+++ b/gtranslator-gdl362.patch
@@ -0,0 +1,96 @@
+diff --git a/data/layout.xml b/data/layout.xml
+index 85f7f64..117f471 100644
+--- a/data/layout.xml
++++ b/data/layout.xml
+@@ -3,30 +3,20 @@
+ <dock-layout>
+   <layout name="__default__">
+     <dock name="__dock_1" floating="no" width="-1" height="-1" floatx="0" floaty="0">
+-      <paned orientation="horizontal" locked="no" position="1164">
+-        <paned orientation="horizontal" locked="no" position="244">
+-          <notebook orientation="vertical" locked="no" page="0">
+-            <item name="GtrOpenTranPlugin" orientation="vertical" locked="no"/>
+-            <item name="GtrCharmapPanel" orientation="vertical" locked="no"/>
+-            <placeholder name="ph_left" next-placement="center"/>
++      <paned orientation="horizontal" locked="no" iconified="no" closed="no" position="1164">
++        <paned orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no" position="416">
++          <notebook orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no" page="0">
++            <item name="GtrMessageTable" orientation="vertical" locked="no"  iconified="no" closed="no"/>
++          </notebook>
++          <notebook orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no" page="0">
++            <item name="GtrTranslationFields" orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no"/>
+           </notebook>
+-          <paned orientation="vertical" locked="no" position="416">
+-            <notebook orientation="vertical" locked="no" page="0">
+-              <item name="GtrMessageTable" orientation="vertical" locked="no"/>
+-              <placeholder name="ph_top" next-placement="center"/>
+-            </notebook>
+-            <notebook orientation="vertical" locked="no" page="0">
+-              <item name="GtrTranslationFields" orientation="vertical" locked="no"/>
+-              <placeholder name="ph_center" next-placement="bottom"/>
+-            </notebook>
+-          </paned>
+         </paned>
+-        <paned orientation="vertical" locked="no" position="387">
+-          <item name="GtrTranslationMemoryUI" orientation="vertical" locked="no"/>
+-          <notebook orientation="vertical" locked="no" page="0">
+-            <item name="GtrContextPanel" orientation="vertical" locked="no"/>
+-            <item name="GtrAlternateLangPluginPanel" orientation="vertical" locked="no"/>
+-            <placeholder name="ph_right" next-placement="center"/>
++        <paned orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no" position="387">
++          <item name="GtrTranslationMemoryUI" orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no"/>
++          <notebook orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no" page="0">
++            <item name="GtrContextPanel" orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no"/>
++            <item name="GtrAlternateLangPluginPanel" orientation="vertical" locked="no" iconified="no" closed="no"/>
+           </notebook>
+         </paned>
+       </paned>
+diff --git a/src/gtr-tab.c b/src/gtr-tab.c
+index 75fbd35..2ebf60b 100644
+--- a/src/gtr-tab.c
++++ b/src/gtr-tab.c
+@@ -727,19 +727,14 @@ gtr_tab_init (GtrTab * tab)
+   gtk_widget_show (priv->dock);
+   gtk_box_pack_end (GTK_BOX (hbox), priv->dock, TRUE, TRUE, 0);
+ 
+-  dockbar = gdl_dock_bar_new (GDL_DOCK (priv->dock));
++  dockbar = gdl_dock_bar_new (G_OBJECT (priv->dock));
+   gtk_widget_show (dockbar);
+   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), dockbar, FALSE, FALSE, 0);
+ 
+-  priv->layout_manager = gdl_dock_layout_new (GDL_DOCK (priv->dock));
+-  g_signal_connect (priv->layout_manager->master,
+-                    "layout-changed",
+-                    G_CALLBACK (on_layout_changed),
+-                    tab);
+-
++  priv->layout_manager = gdl_dock_layout_new (G_OBJECT (priv->dock));
+   g_settings_bind (priv->ui_settings,
+                    GTR_SETTINGS_PANEL_SWITCHER_STYLE,
+-                   priv->layout_manager->master,
++                   gdl_dock_layout_get_master (priv->layout_manager),
+                    "switcher-style",
+                    G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+ 
+@@ -894,6 +889,9 @@ gtr_tab_dispose (GObject * object)
+ 
+   if (!priv->dispose_has_run)
+     {
++      g_signal_handlers_disconnect_by_func (gdl_dock_layout_get_master (priv->layout_manager),
++                                            G_CALLBACK (on_layout_changed),
++                                            object);
+       save_layout (GTR_TAB (object));
+       priv->dispose_has_run = TRUE;
+     }
+@@ -974,6 +972,11 @@ gtr_tab_realize (GtkWidget *widget)
+       g_free (filename);
+ 
+       tab->priv->tab_realized = TRUE;
++
++      g_signal_connect (gdl_dock_layout_get_master (tab->priv->layout_manager),
++                        "layout-changed",
++                        G_CALLBACK (on_layout_changed),
++                        tab);
+     }
+ }
+ 
diff --git a/gtranslator.changes b/gtranslator.changes
index a091d70..6aaaf1a 100644
--- a/gtranslator.changes
+++ b/gtranslator.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Nov 26 20:23:38 UTC 2012 - dimstar@opensuse.org
+
+- Add gtranslator-gdl362.patch: Fix build with gdl 3.6.2.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sun Jun 17 17:04:36 UTC 2012 - badshah400@gmail.com
 
diff --git a/gtranslator.spec b/gtranslator.spec
index 27fa356..a2a4c2e 100644
--- a/gtranslator.spec
+++ b/gtranslator.spec
@@ -24,6 +24,8 @@ License:        GPL-3.0+
 Group:          Development/Tools/Other
 Url:            http://gtranslator.sourceforge.net
 Source:         http://download.gnome.org/sources/gtranslator/2.91/%{name}-%{version}.tar.xz
+# PATCH-FIX-UPSTREAM gtranslator-gdl362.patch dimstar@opensuse.org -- fix build with gdl 3.6.2, taken from git.
+Patch0:         gtranslator-gdl362.patch
 BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  gnome-doc-utils-devel
 BuildRequires:  intltool
@@ -66,6 +68,7 @@ files imminently.
 %lang_package
 %prep
 %setup -q
+%patch0 -p1
 translation-update-upstream
 
 %build