Also update CAPI operator and CAPM3 versions This also overides the RKE2 provider version to 0.18.0 so we can consume recent fixes, in particular rancher/cluster-api-provider-rke2#684
Aligns with https://github.com/suse-edge/charts/pull/193
Aligns with https://github.com/suse-edge/charts/pull/166
Signed-off-by: Nicolas Belouin <nicolas.belouin@suse.com>