To avoid compounded round trips leading to slow retrieval of manifests with a
large number of signatures, the fetch of signatures has been parallelized. This
simply spawns a goroutine for each path, coordinated with a sync.WaitGroup.
Signed-off-by: Stephen J Day <stephen.day@docker.com>