This deals with a memory leak, caused by goroutines, experienced when using the
s3 driver. Unfortunately, this section of the code leaks goroutines like a
sieve. There is probably some refactoring that could be done to avoid this but
instead, we have a done channel that will cause waiting goroutines to exit.
Signed-off-by: Stephen J Day <stephen.day@docker.com>