luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-09-09 01:18:43 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

2.7.3

Browse Source
This commit is contained in:
Matthias Clasen
2005-07-15 17:28:17 +00:00
parent d1e79f5f09
commit 1760b7074d
81 changed files with 2249 additions and 2198 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/zh_TW.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 11:40-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-15 13:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-19 16:21+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
@@ -24,14 +24,14 @@ msgstr "不支援將字元集‘%s’轉換成‘%s’"
msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
msgstr "無法將‘%s’轉換至‘%s’"
#: glib/gconvert.c:618 glib/gconvert.c:908 glib/giochannel.c:1319
#: glib/giochannel.c:1361 glib/giochannel.c:2203 glib/gutf8.c:911
#: glib/gconvert.c:618 glib/gconvert.c:908 glib/giochannel.c:1322
#: glib/giochannel.c:1364 glib/giochannel.c:2206 glib/gutf8.c:911
#: glib/gutf8.c:1361
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "轉換輸入資料時遇到不正確的位元組次序"
#: glib/gconvert.c:624 glib/gconvert.c:841 glib/giochannel.c:1326
#: glib/giochannel.c:2215
#: glib/gconvert.c:624 glib/gconvert.c:841 glib/giochannel.c:1329
#: glib/giochannel.c:2218
#, c-format
msgid "Error during conversion: %s"
msgstr "轉換時發生錯誤：%s"
@@ -188,29 +188,29 @@ msgstr "讀取符號連結‘%s’時失敗：%s"
msgid "Symbolic links not supported"
msgstr "不支援符號連結"
#: glib/giochannel.c:1147
#: glib/giochannel.c:1150
#, c-format
msgid "Conversion from character set `%s' to `%s' is not supported"
msgstr "不支援將字元集‘%s’轉換成‘%s’"
#: glib/giochannel.c:1151
#: glib/giochannel.c:1154
#, c-format
msgid "Could not open converter from `%s' to `%s': %s"
msgstr "無法將‘%s’轉換至‘%s’：%s"
#: glib/giochannel.c:1496
#: glib/giochannel.c:1499
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
msgstr "在 g_io_channel_read_line_string 中無法讀取原始資料"
#: glib/giochannel.c:1543 glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:1886
#: glib/giochannel.c:1546 glib/giochannel.c:1803 glib/giochannel.c:1889
msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
msgstr "用來讀取資料的緩衝區中仍有未轉換的資料"
#: glib/giochannel.c:1623 glib/giochannel.c:1700
#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1703
msgid "Channel terminates in a partial character"
msgstr "在字元未完整之前，輸入管道已經結束"
#: glib/giochannel.c:1686
#: glib/giochannel.c:1689
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
msgstr "g_io_channel_read_to_end 中無法讀取原始資料"
@@ -537,46 +537,46 @@ msgstr "轉換輸入資料時出現無效的字元次序"
msgid "Character out of range for UTF-16"
msgstr "字元不在 UTF-16 範圍之內"
#: glib/goption.c:465
#: glib/goption.c:468
msgid "Usage:"
msgstr "用法："
#: glib/goption.c:465
#: glib/goption.c:468
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[選項...]"
#: glib/goption.c:551
#: glib/goption.c:556
msgid "Help Options:"
msgstr "說明選項："
#: glib/goption.c:552
#: glib/goption.c:557
msgid "Show help options"
msgstr "顯示說明的選項"
#: glib/goption.c:557
#: glib/goption.c:562
msgid "Show all help options"
msgstr "顯示所有的說明選項"
#: glib/goption.c:607
#: glib/goption.c:612
msgid "Application Options:"
msgstr "應用程式選項："
#: glib/goption.c:648
#: glib/goption.c:653
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
msgstr "不能解析整數值‘%s’ --%s"
#: glib/goption.c:658
#: glib/goption.c:663
#, c-format
msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
msgstr "%2$s 的整數值‘%1$s’超出範圍"
#: glib/goption.c:940 glib/goption.c:1015
#: glib/goption.c:957 glib/goption.c:1068
#, c-format
msgid "Missing argument for %s"
msgstr ""
#: glib/goption.c:1418
#: glib/goption.c:1472
#, c-format
msgid "Unknown option %s"
msgstr "未知的選項 %s"