luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-03-03 22:52:09 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Norwegian bokmål translation.

Browse Source 
2007-12-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.

svn path=/trunk/; revision=6073
This commit is contained in:
Kjartan Maraas 2007-12-08 13:05:07 +00:00 committed by Kjartan Maraas
parent 1f5e89ecda
commit 2e0919a3eb
2 changed files with 82 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-12-08 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
2007-12-08 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 2007-12-08 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* POTFILES.in: Add missing file. * POTFILES.in: Add missing file.

159
po/nb.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: glib 2.13.x\n" "Project-Id-Version: glib 2.13.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-06 19:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-08 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 19:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-08 14:07+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -620,19 +620,16 @@ msgid "nothing to repeat"
msgstr "ingenting å gjenta" msgstr "ingenting å gjenta"
#: ../glib/gregex.c:229 #: ../glib/gregex.c:229
#, fuzzy
msgid "unrecognized character after (?" msgid "unrecognized character after (?"
msgstr "Uferdig referanse til tegn" msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?"
#: ../glib/gregex.c:233 #: ../glib/gregex.c:233
#, fuzzy
msgid "unrecognized character after (?<" msgid "unrecognized character after (?<"
msgstr "Uferdig referanse til tegn" msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?<"
#: ../glib/gregex.c:237 #: ../glib/gregex.c:237
#, fuzzy
msgid "unrecognized character after (?P" msgid "unrecognized character after (?P"
msgstr "Uferdig referanse til tegn" msgstr "ikke gjenkjent tegn etter (?P"
#: ../glib/gregex.c:240 #: ../glib/gregex.c:240
msgid "POSIX named classes are supported only within a class" msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
@ -1183,7 +1180,7 @@ msgstr "type %s"
msgid "Unexpected early end-of-stream" msgid "Unexpected early end-of-stream"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:373 ../gio/gwin32appinfo.c:212 #: ../gio/gdesktopappinfo.c:373 ../gio/gwin32appinfo.c:222
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Uten navn" msgstr "Uten navn"
@ -1239,8 +1236,8 @@ msgstr ""
msgid "Operation not supported" msgid "Operation not supported"
msgstr "Operasjonen er ikke støttet" msgstr "Operasjonen er ikke støttet"
#: ../gio/gfile.c:963 ../gio/glocalfile.c:838 ../gio/glocalfile.c:847 #: ../gio/gfile.c:963 ../gio/glocalfile.c:882 ../gio/glocalfile.c:891
#: ../gio/glocalfile.c:858 #: ../gio/glocalfile.c:902
#, c-format #, c-format
msgid "Containing volume does not exist" msgid "Containing volume does not exist"
msgstr "" msgstr ""
@ -1344,264 +1341,264 @@ msgstr ""
msgid "Stream has outstanding operation" msgid "Stream has outstanding operation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfile.c:539 #: ../gio/glocalfile.c:554
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid filename %s" msgid "Invalid filename %s"
msgstr "Ugyldig filnavn %s" msgstr "Ugyldig filnavn %s"
#: ../gio/glocalfile.c:789 #: ../gio/glocalfile.c:804
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error getting filesystem info: %s" msgid "Error getting filesystem info: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:878 #: ../gio/glocalfile.c:922
#, c-format #, c-format
msgid "Can't rename root directory" msgid "Can't rename root directory"
msgstr "" msgstr "Kan ikke endre navn på rotkatalogen"
#: ../gio/glocalfile.c:896 #: ../gio/glocalfile.c:940
#, c-format #, c-format
msgid "Can't rename file, filename already exist" msgid "Can't rename file, filename already exist"
msgstr "Kan ikke endre navn på filen. Filnavnet eksisterer allerede" msgstr "Kan ikke endre navn på filen. Filnavnet eksisterer allerede"
#: ../gio/glocalfile.c:909 ../gio/glocalfile.c:1600 ../gio/glocalfile.c:1629 #: ../gio/glocalfile.c:953 ../gio/glocalfile.c:1666 ../gio/glocalfile.c:1695
#: ../gio/glocalfile.c:1761 ../gio/glocalfileoutputstream.c:437 #: ../gio/glocalfile.c:1827 ../gio/glocalfileoutputstream.c:451
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:480 ../gio/glocalfileoutputstream.c:868 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:494 ../gio/glocalfileoutputstream.c:886
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid filename" msgid "Invalid filename"
msgstr "Ugyldig filnavn" msgstr "Ugyldig filnavn"
#: ../gio/glocalfile.c:913 #: ../gio/glocalfile.c:957
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Error renaming file: %s" msgid "Error renaming file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under endring av navn på fil: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1028 #: ../gio/glocalfile.c:1072
#, c-format #, c-format
msgid "Error opening file: %s" msgid "Error opening file: %s"
msgstr "Feil under åpning av fil: %s" msgstr "Feil under åpning av fil: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1038 #: ../gio/glocalfile.c:1082
#, c-format #, c-format
msgid "Can't open directory" msgid "Can't open directory"
msgstr "Kan ikke åpne mappe" msgstr "Kan ikke åpne mappe"
#: ../gio/glocalfile.c:1090 ../gio/glocalfile.c:1604 #: ../gio/glocalfile.c:1134 ../gio/glocalfile.c:1670
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Error removing file: %s" msgid "Error removing file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil ved fjerning av fil: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1372 #: ../gio/glocalfile.c:1419
#, fuzzy, c-format #, c-format, fuzzy
msgid "Error trashing file: %s" msgid "Error trashing file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1396 #: ../gio/glocalfile.c:1443
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create trash dir %s: %s" msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1414 #: ../gio/glocalfile.c:1467
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find toplevel directory for trash" msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfile.c:1473 ../gio/glocalfile.c:1493 #: ../gio/glocalfile.c:1527 ../gio/glocalfile.c:1547
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find or create trash directory" msgid "Unable to find or create trash directory"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfile.c:1525 #: ../gio/glocalfile.c:1579
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create trashed file: %s" msgid "Unable to create trashed file: %s"
msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1548 #: ../gio/glocalfile.c:1602
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Unable to trash file: %s" msgid "Unable to trash file: %s"
msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under oppretting av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1633 #: ../gio/glocalfile.c:1699
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error making symbolic link: %s" msgid "Error making symbolic link: %s"
msgstr "Feil under tolking av flagg %s" msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1680 ../gio/glocalfile.c:1765 #: ../gio/glocalfile.c:1746 ../gio/glocalfile.c:1831
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error moving file: %s" msgid "Error moving file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1701 #: ../gio/glocalfile.c:1767
#, c-format #, c-format
msgid "Can't move directory over directory" msgid "Can't move directory over directory"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfile.c:1710 #: ../gio/glocalfile.c:1776
#, c-format #, c-format
msgid "Target file already exists" msgid "Target file already exists"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfile.c:1723 ../gio/glocalfileoutputstream.c:726 #: ../gio/glocalfile.c:1789 ../gio/glocalfileoutputstream.c:740
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:740 ../gio/glocalfileoutputstream.c:755 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:754 ../gio/glocalfileoutputstream.c:769
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:771 ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:785 ../gio/glocalfileoutputstream.c:799
#, c-format #, c-format
msgid "Backup file creation failed" msgid "Backup file creation failed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfile.c:1740 #: ../gio/glocalfile.c:1806
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error removing target file: %s" msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfile.c:1754 #: ../gio/glocalfile.c:1820
#, c-format #, c-format
msgid "Move between mounts not supported" msgid "Move between mounts not supported"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:679 #: ../gio/glocalfileinfo.c:706
#, c-format #, c-format
msgid "Attribute value must be non-NULL" msgid "Attribute value must be non-NULL"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:686 #: ../gio/glocalfileinfo.c:713
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid attribute type (string expected)" msgid "Invalid attribute type (string expected)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:693 #: ../gio/glocalfileinfo.c:720
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Invalid extended attribute name" msgid "Invalid extended attribute name"
msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni et attributtnavn" msgstr "Dokumentet sluttet uventet inni et attributtnavn"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:733 #: ../gio/glocalfileinfo.c:760
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error setting extended attribute '%s': %s" msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
msgstr "Feil under åpning av katalog «%s»: %s" msgstr "Feil under åpning av katalog «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1263 ../gio/glocalfileoutputstream.c:616 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1346 ../gio/glocalfileoutputstream.c:630
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error stating file '%s': %s" msgid "Error stating file '%s': %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1317 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1400
msgid " (invalid encoding)" msgid " (invalid encoding)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1482 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1575
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error stating file descriptor: %s" msgid "Error stating file descriptor: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1620
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)" msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1544 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1637
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)" msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1562 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1655
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid attribute type (byte string expected)" msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1586 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1679
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error setting permissions: %s" msgid "Error setting permissions: %s"
msgstr "Feil under konvertering: %s" msgstr "Feil under konvertering: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1633 ../gio/glocalfileinfo.c:1793 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1726 ../gio/glocalfileinfo.c:1886
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error setting owner: %s" msgid "Error setting owner: %s"
msgstr "Feil under konvertering: %s" msgstr "Feil under konvertering: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1656 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1749
#, c-format #, c-format
msgid "symlink must be non-NULL" msgid "symlink must be non-NULL"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1664 ../gio/glocalfileinfo.c:1681 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1757 ../gio/glocalfileinfo.c:1774
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1690 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1783
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error setting symlink: %s" msgid "Error setting symlink: %s"
msgstr "Feil på linje %d: %s" msgstr "Feil på linje %d: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1673 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1766
#, c-format #, c-format
msgid "Error setting symlink: file is not a symlink" msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1843 #: ../gio/glocalfileinfo.c:1936
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Setting attribute %s not supported" msgid "Setting attribute %s not supported"
msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet" msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet"
#: ../gio/glocalfileinputstream.c:154 ../gio/glocalfileoutputstream.c:527 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:158 ../gio/glocalfileoutputstream.c:541
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error reading from file: %s" msgid "Error reading from file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileinputstream.c:183 ../gio/glocalfileinputstream.c:193 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:187 ../gio/glocalfileinputstream.c:197
#: ../gio/glocalfileinputstream.c:297 ../gio/glocalfileoutputstream.c:341 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:301 ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:801 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:815
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error seeking in file: %s" msgid "Error seeking in file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileinputstream.c:220 ../gio/glocalfileoutputstream.c:249 #: ../gio/glocalfileinputstream.c:224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:259
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error closing file: %s" msgid "Error closing file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:156 ../gio/glocalfileoutputstream.c:546 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:166 ../gio/glocalfileoutputstream.c:560
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: %s" msgid "Error writing to file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:195 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:205
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error removing old backup link: %s" msgid "Error removing old backup link: %s"
msgstr "Feil under tolking av flagg %s" msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:204 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error creating backup link: %s" msgid "Error creating backup link: %s"
msgstr "Feil under tolking av flagg %s" msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:214 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:224
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error creating backup copy: %s" msgid "Error creating backup copy: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:230 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:240
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error renaming temporary file: %s" msgid "Error renaming temporary file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:381 ../gio/glocalfileoutputstream.c:812 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:395 ../gio/glocalfileoutputstream.c:830
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error truncating file: %s" msgid "Error truncating file: %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:441 ../gio/glocalfileoutputstream.c:484 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:455 ../gio/glocalfileoutputstream.c:498
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:607 ../gio/glocalfileoutputstream.c:872 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:621 ../gio/glocalfileoutputstream.c:890
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error opening file '%s': %s" msgid "Error opening file '%s': %s"
msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s" msgstr "Feil under lesing av fil «%s»: %s"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:628 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:642
#, c-format #, c-format
msgid "Target file is a directory" msgid "Target file is a directory"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:633 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:647
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Target file is not a regular file" msgid "Target file is not a regular file"
msgstr "Ikke en vanlig fil" msgstr "Ikke en vanlig fil"
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:645 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:659
#, c-format #, c-format
msgid "The file was externally modified" msgid "The file was externally modified"
msgstr "" msgstr ""
@ -1653,27 +1650,27 @@ msgstr ""
msgid "volume doesn't implement eject" msgid "volume doesn't implement eject"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/gwin32appinfo.c:265 #: ../gio/gwin32appinfo.c:277
#, c-format #, c-format
msgid "Can't find application" msgid "Can't find application"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/gwin32appinfo.c:299 #: ../gio/gwin32appinfo.c:312
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Error launching application: %s" msgid "Error launching application: %s"
msgstr "Feil under tolking av flagg %s" msgstr "Feil under tolking av flagg %s"
#: ../gio/gwin32appinfo.c:330 #: ../gio/gwin32appinfo.c:343
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "URIs not supported" msgid "URIs not supported"
msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet" msgstr "Symbolske lenker er ikke støttet"
#: ../gio/gwin32appinfo.c:353 #: ../gio/gwin32appinfo.c:366
#, c-format #, c-format
msgid "association changes not supported on win32" msgid "association changes not supported on win32"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gio/gwin32appinfo.c:365 #: ../gio/gwin32appinfo.c:378
#, c-format #, c-format
msgid "Association creation not supported on win32" msgid "Association creation not supported on win32"
msgstr "" msgstr ""