luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-03-03 14:42:10 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Indonesian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Kukuh Syafaat 2017-06-03 23:44:14 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent eea0681574
commit 329b7bdec5
1 changed files with 25 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
po/id.po
View File

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: glib master\n" "Project-Id-Version: glib master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-12 09:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-29 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-15 12:13+0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-29 20:44+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n" "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#: ../gio/gapplication.c:493 #: ../gio/gapplication.c:490
msgid "GApplication options" msgid "GApplication options"
msgstr "Opsi GApplication" msgstr "Opsi GApplication"
#: ../gio/gapplication.c:493 #: ../gio/gapplication.c:490
msgid "Show GApplication options" msgid "Show GApplication options"
msgstr "Tunjukkan opsi GApplication" msgstr "Tunjukkan opsi GApplication"
#: ../gio/gapplication.c:538 #: ../gio/gapplication.c:535
msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)" msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
msgstr "Masuk mode layanan GApplication (pakai dari berkas layanan D-Bus)" msgstr "Masuk mode layanan GApplication (pakai dari berkas layanan D-Bus)"
#: ../gio/gapplication.c:550 #: ../gio/gapplication.c:547
msgid "Override the application’s ID" msgid "Override the application’s ID"
msgstr "Timpa ID aplikasi" msgstr "Timpa ID aplikasi"
@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Truncate not supported on base stream"
msgstr "Pemenggalan tak didukung pada stream basis" msgstr "Pemenggalan tak didukung pada stream basis"
#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1849 #: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1849
#: ../gio/gdbusprivate.c:1379 ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 #: ../gio/gdbusprivate.c:1402 ../gio/gsimpleasyncresult.c:870
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:896 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
#, c-format #, c-format
msgid "Operation was cancelled" msgid "Operation was cancelled"
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
"Tak bisa menentukan alamat bus dari variabel lingkungan " "Tak bisa menentukan alamat bus dari variabel lingkungan "
"DBUS_STARTER_BUS_TYPE — nilai tak dikenal \"%s\"" "DBUS_STARTER_BUS_TYPE — nilai tak dikenal \"%s\""
#: ../gio/gdbusaddress.c:1654 ../gio/gdbusconnection.c:7157 #: ../gio/gdbusaddress.c:1654 ../gio/gdbusconnection.c:7155
msgid "" msgid ""
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment " "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
"variable is not set" "variable is not set"
@ -672,12 +672,12 @@ msgstr ""
"Galat menata properti '%s': Tipe yang diharapkan '%s' tapi diperoleh '%s'" "Galat menata properti '%s': Tipe yang diharapkan '%s' tapi diperoleh '%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4414 ../gio/gdbusconnection.c:4622 #: ../gio/gdbusconnection.c:4414 ../gio/gdbusconnection.c:4622
#: ../gio/gdbusconnection.c:6588 #: ../gio/gdbusconnection.c:6586
#, c-format #, c-format
msgid "No such interface '%s'" msgid "No such interface '%s'"
msgstr "Tak ada antar muka '%s'" msgstr "Tak ada antar muka '%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4840 ../gio/gdbusconnection.c:7097 #: ../gio/gdbusconnection.c:4840 ../gio/gdbusconnection.c:7095
#, c-format #, c-format
msgid "No such interface '%s' on object at path %s" msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
msgstr "Tak ada antar muka '%s' pada objek di lokasi %s" msgstr "Tak ada antar muka '%s' pada objek di lokasi %s"
@ -712,17 +712,17 @@ msgstr "Tak bisa menata properti %s.%s"
msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'" msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
msgstr "Metoda '%s' mengembalikan tipe '%s', tapi yang diharapkan '%s'" msgstr "Metoda '%s' mengembalikan tipe '%s', tapi yang diharapkan '%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:6699 #: ../gio/gdbusconnection.c:6697
#, c-format #, c-format
msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist" msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
msgstr "Metoda '%s' pada antar muka '%s' dengan tanda tangan '%s' tak ada" msgstr "Metoda '%s' pada antar muka '%s' dengan tanda tangan '%s' tak ada"
#: ../gio/gdbusconnection.c:6820 #: ../gio/gdbusconnection.c:6818
#, c-format #, c-format
msgid "A subtree is already exported for %s" msgid "A subtree is already exported for %s"
msgstr "Subtree telah diekspor bagi %s" msgstr "Subtree telah diekspor bagi %s"
#: ../gio/gdbusconnection.c:7148 #: ../gio/gdbusconnection.c:7146
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable " "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "Galat balikan dengan tubuh bertipe \"%s\""
msgid "Error return with empty body" msgid "Error return with empty body"
msgstr "Galat balikan dengan body kosong" msgstr "Galat balikan dengan body kosong"
#: ../gio/gdbusprivate.c:2043 #: ../gio/gdbusprivate.c:2066
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to get Hardware profile: %s" msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
msgstr "Tak bisa mendapat profil perangkat keras: %s" msgstr "Tak bisa mendapat profil perangkat keras: %s"
#: ../gio/gdbusprivate.c:2088 #: ../gio/gdbusprivate.c:2111
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: " msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
msgstr "Tak bisa memuat /var/lib/dbus/machine-id ata /etc/machine-id: " msgstr "Tak bisa memuat /var/lib/dbus/machine-id ata /etc/machine-id: "
@ -3766,15 +3766,17 @@ msgstr ""
"Ini adalah kesempatan terakhir untuk memasukkan sandi secara benar sebelum " "Ini adalah kesempatan terakhir untuk memasukkan sandi secara benar sebelum "
"akses Anda diblokir." "akses Anda diblokir."
#: ../gio/gtlspassword.c:113 #. Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is
msgid "" #. * displayed when more than one attempt is allowed.
"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
"out after further failures."
msgstr ""
"Beberapa sandi yang dimasukkan salah, dan akses Anda akan diblokir setelah "
"gagal lagi."
#: ../gio/gtlspassword.c:115 #: ../gio/gtlspassword.c:115
msgid ""
"Several passwords entered have been incorrect, and your access will be "
"locked out after further failures."
msgstr ""
"Beberapa kata sandi yang dimasukkan salah, dan akses Anda akan terkunci "
"setelah gagal lagi."
#: ../gio/gtlspassword.c:117
msgid "The password entered is incorrect." msgid "The password entered is incorrect."
msgstr "Sandi yang dimasukkan salah." msgstr "Sandi yang dimasukkan salah."