luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-02-23 10:42:11 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Kabyle translation

Browse Source
This commit is contained in:
Rachida SACI 2024-05-01 14:55:04 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 7feaf2142f
commit 47227a4c40
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
po/kab.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: glib glib-2-80\n" "Project-Id-Version: glib glib-2-80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 12:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-02 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 05:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-30 22:43+0200\n"
"Last-Translator: sa\n" "Last-Translator: sa\n"
"Language-Team: Kabyle <>\n" "Language-Team: Kabyle <>\n"
"Language: kab\n" "Language: kab\n"
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
#: gio/gfile.c:2718 #: gio/gfile.c:2718
msgid "Target file exists" msgid "Target file exists"
msgstr "" msgstr "Afaylu asaḍas yella"
#: gio/gfile.c:2737 #: gio/gfile.c:2737
msgid "Can’t recursively copy directory" msgid "Can’t recursively copy directory"
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
#: gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:380 #: gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:380
#: gio/gfileoutputstream.c:371 #: gio/gfileoutputstream.c:371
msgid "Seek not supported on stream" msgid "Seek not supported on stream"
msgstr "" msgstr "Anadi ur yetttwasefrak ara ɣef usuddem"
#: gio/gfileinputstream.c:369 #: gio/gfileinputstream.c:369
msgid "Truncate not allowed on input stream" msgid "Truncate not allowed on input stream"
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
#: gio/gfileiostream.c:456 gio/gfileoutputstream.c:447 #: gio/gfileiostream.c:456 gio/gfileoutputstream.c:447
msgid "Truncate not supported on stream" msgid "Truncate not supported on stream"
msgstr "" msgstr "Anegzum ur yettwasefrak ara ɣef usuddem"
#: gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:529 gio/gresolver.c:682 #: gio/ghttpproxy.c:93 gio/gresolver.c:529 gio/gresolver.c:682
#: glib/gconvert.c:1752 #: glib/gconvert.c:1752
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
#: gio/gio-tool.c:207 #: gio/gio-tool.c:207
msgid "“version” takes no arguments" msgid "“version” takes no arguments"
msgstr "" msgstr "\"lqem\" ur yeṭṭif ara ifukal"
#: gio/gio-tool.c:209 gio/gio-tool.c:258 glib/goption.c:712 #: gio/gio-tool.c:209 gio/gio-tool.c:258 glib/goption.c:712
msgid "Usage:" msgid "Usage:"
@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Aseqdec:"
#: gio/gio-tool.c:212 #: gio/gio-tool.c:212
msgid "Print version information and exit." msgid "Print version information and exit."
msgstr "" msgstr "Siggez talɣut n lqem syen ffeɣ."
#: gio/gio-tool.c:232 #: gio/gio-tool.c:232
msgid "Concatenate files to standard output" msgid "Concatenate files to standard output"
@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
#: gio/gio-tool-trash.c:108 #: gio/gio-tool-trash.c:108
msgid "Unable to find original path" msgid "Unable to find original path"
msgstr "" msgstr "D awezɣi ad d-yaf abrid ameẓlu"
#: gio/gio-tool-trash.c:125 #: gio/gio-tool-trash.c:125
msgid "Unable to recreate original location: " msgid "Unable to recreate original location: "
@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
#: gio/gio-tool-trash.c:260 #: gio/gio-tool-trash.c:260
msgid "Location given doesn't start with trash:///" msgid "Location given doesn't start with trash:///"
msgstr "" msgstr "Adig i d-yettwamudden ur yebdi ara s tqecwalt: ///"
#: gio/gio-tool-tree.c:35 #: gio/gio-tool-tree.c:35
msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts" msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-resources.c:142 gio/glib-compile-schemas.c:1514 #: gio/glib-compile-resources.c:142 gio/glib-compile-schemas.c:1514
#, c-format #, c-format
msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>" msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
msgstr "" msgstr "Aferdis <%s> ur yettwasireg ara daxel n <%s>"
#: gio/glib-compile-resources.c:146 #: gio/glib-compile-resources.c:146
#, c-format #, c-format
@ -2357,12 +2357,12 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-resources.c:247 #: gio/glib-compile-resources.c:247
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to locate “%s” in any source directory" msgid "Failed to locate “%s” in any source directory"
msgstr "" msgstr "Yecceḍ usideg n \"%s\" deg meṛṛa ikaramen iɣbula"
#: gio/glib-compile-resources.c:258 #: gio/glib-compile-resources.c:258
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to locate “%s” in current directory" msgid "Failed to locate “%s” in current directory"
msgstr "" msgstr "Yecceḍ usideg n \"%s\" deg ukaram-a"
#: gio/glib-compile-resources.c:292 #: gio/glib-compile-resources.c:292
#, c-format #, c-format
@ -2382,25 +2382,25 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-resources.c:459 #: gio/glib-compile-resources.c:459
#, c-format #, c-format
msgid "Error reading file %s: %s" msgid "Error reading file %s: %s"
msgstr "" msgstr "Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu %s: %s"
#: gio/glib-compile-resources.c:479 #: gio/glib-compile-resources.c:479
#, c-format #, c-format
msgid "Error compressing file %s" msgid "Error compressing file %s"
msgstr "" msgstr "Tuccḍa deg uskussem n ufaylu %s"
#: gio/glib-compile-resources.c:543 #: gio/glib-compile-resources.c:543
#, c-format #, c-format
msgid "text may not appear inside <%s>" msgid "text may not appear inside <%s>"
msgstr "" msgstr "ur ilaq ara ad d-iban uḍris daxel <%s>"
#: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2172 #: gio/glib-compile-resources.c:821 gio/glib-compile-schemas.c:2172
msgid "Show program version and exit" msgid "Show program version and exit"
msgstr "" msgstr "Sken lqem n wahil syen ffeɣ"
#: gio/glib-compile-resources.c:822 #: gio/glib-compile-resources.c:822
msgid "Name of the output file" msgid "Name of the output file"
msgstr "" msgstr "Isem n ufaylu n unekcum"
#: gio/glib-compile-resources.c:823 #: gio/glib-compile-resources.c:823
msgid "" msgid ""
@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-resources.c:893 #: gio/glib-compile-resources.c:893
msgid "You should give exactly one file name\n" msgid "You should give exactly one file name\n"
msgstr "" msgstr "Ilaq ad d-tmuddeḍ swaswa yiwen yisem n ufaylu\n"
#: gio/glib-compile-schemas.c:95 #: gio/glib-compile-schemas.c:95
#, c-format #, c-format
@ -2484,17 +2484,17 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-schemas.c:106 #: gio/glib-compile-schemas.c:106
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid numeric value" msgid "Invalid numeric value"
msgstr "" msgstr "Azal umḍin d arameɣtu"
#: gio/glib-compile-schemas.c:114 #: gio/glib-compile-schemas.c:114
#, c-format #, c-format
msgid "<value nick='%s'/> already specified" msgid "<value nick='%s'/> already specified"
msgstr "" msgstr "<value nick='%s'/> ur yettwamudd ara yakan"
#: gio/glib-compile-schemas.c:122 #: gio/glib-compile-schemas.c:122
#, c-format #, c-format
msgid "value='%s' already specified" msgid "value='%s' already specified"
msgstr "" msgstr "azal='%s' ur yettwamudd ara yakan"
#: gio/glib-compile-schemas.c:136 #: gio/glib-compile-schemas.c:136
#, c-format #, c-format
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-schemas.c:1626 #: gio/glib-compile-schemas.c:1626
#, c-format #, c-format
msgid "Text may not appear inside <%s>" msgid "Text may not appear inside <%s>"
msgstr "" msgstr "Aḍris yezmer ad d-iban deg <%s>"
#: gio/glib-compile-schemas.c:1694 #: gio/glib-compile-schemas.c:1694
#, c-format #, c-format
@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:570 gio/win32/gwinhttpfile.c:436 #: gio/glocalfile.c:570 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid filename %s" msgid "Invalid filename %s"
msgstr "" msgstr "Isem n ufaylu %s d arameɣtu"
#: gio/glocalfile.c:1012 #: gio/glocalfile.c:1012
#, c-format #, c-format
@ -2939,12 +2939,12 @@ msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:1198 #: gio/glocalfile.c:1198
msgid "Can’t rename file, filename already exists" msgid "Can’t rename file, filename already exists"
msgstr "" msgstr "Ur yezmir ara ad isenfel isem n ufaylu, isem n ufaylu yella yakan"
#: gio/glocalfile.c:1211 gio/glocalfile.c:2414 gio/glocalfile.c:2442 #: gio/glocalfile.c:1211 gio/glocalfile.c:2414 gio/glocalfile.c:2442
#: gio/glocalfile.c:2581 gio/glocalfileoutputstream.c:658 #: gio/glocalfile.c:2581 gio/glocalfileoutputstream.c:658
msgid "Invalid filename" msgid "Invalid filename"
msgstr "" msgstr "Isem n ufaylu d arameɣtu"
#: gio/glocalfile.c:1379 gio/glocalfile.c:1390 #: gio/glocalfile.c:1379 gio/glocalfile.c:1390
#, c-format #, c-format
@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr ""
#: gio/glocalfile.c:2560 #: gio/glocalfile.c:2560
#, c-format #, c-format
msgid "Error removing target file: %s" msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "" msgstr "Tuccḍa deg tukksa n ufaylu asaḍas: %s"
#: gio/glocalfile.c:2574 #: gio/glocalfile.c:2574
msgid "Move between mounts not supported" msgid "Move between mounts not supported"
@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
#: gio/glocalfileinfo.c:1789 gio/win32/gwinhttpfile.c:191 #: gio/glocalfileinfo.c:1789 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
msgid " (invalid encoding)" msgid " (invalid encoding)"
msgstr "" msgstr " (astengel arameɣtu)"
#: gio/glocalfileinfo.c:1948 gio/glocalfileoutputstream.c:945 #: gio/glocalfileinfo.c:1948 gio/glocalfileoutputstream.c:945
#: gio/glocalfileoutputstream.c:997 #: gio/glocalfileoutputstream.c:997
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
#: gio/gnetworkmonitorbase.c:221 gio/gnetworkmonitorbase.c:326 #: gio/gnetworkmonitorbase.c:221 gio/gnetworkmonitorbase.c:326
msgid "Network unreachable" msgid "Network unreachable"
msgstr "" msgstr "Ulac aduf ɣer uẓeṭṭa-agi"
#: gio/gnetworkmonitorbase.c:259 gio/gnetworkmonitorbase.c:290 #: gio/gnetworkmonitorbase.c:259 gio/gnetworkmonitorbase.c:290
msgid "Host unreachable" msgid "Host unreachable"
@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "Tecceḍ tɣuri seg ufaylu \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:905 glib/gfileutils.c:980 glib/gfileutils.c:1487 #: glib/gfileutils.c:905 glib/gfileutils.c:980 glib/gfileutils.c:1487
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to open file “%s”: %s" msgid "Failed to open file “%s”: %s"
msgstr "" msgstr "Yecceḍ ulday n ufaylu \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:918 #: glib/gfileutils.c:918
#, c-format #, c-format
@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
#: glib/gkeyfile.c:828 #: glib/gkeyfile.c:828
msgid "Not a regular file" msgid "Not a regular file"
msgstr "" msgstr "Mačči d afaylu i yezgan"
#: glib/gkeyfile.c:1286 #: glib/gkeyfile.c:1286
#, c-format #, c-format