diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 02b6643fd..8d96bc50f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-04-29  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation
+	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
+
 2004-04-29  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translation.
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a85fa8a84..fc872dbdb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-16 13:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-03 16:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-29 08:56+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-29 08:57+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "Преобразование из набора символов \"%s\" 
 
 #: glib/gconvert.c:406
 #, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
-msgstr "Не удалось открыть преобразователь из \"%s\" в \"%s\": %s"
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
+msgstr "Не удалось открыть преобразователь из \"%s\" в \"%s\""
 
 #: glib/gconvert.c:604 glib/gconvert.c:891 glib/giochannel.c:1315
 #: glib/giochannel.c:1357 glib/giochannel.c:2199 glib/gutf8.c:910