diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 146f5cc7f..dac777fd1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 23:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-18 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -21,18 +21,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: ../gio/gapplication.c:531
-msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
-msgstr "Gå in i GApplication-serviceläge (användning från D-Bus-servicefil)"
-
-#: ../gio/gapplication.c:536
+#: ../gio/gapplication.c:493
 msgid "GApplication options"
 msgstr "GApplication-alternativ"
 
-#: ../gio/gapplication.c:536
+#: ../gio/gapplication.c:493
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr "Visa GApplication-alternativ"
 
+#: ../gio/gapplication.c:538
+msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
+msgstr "Gå in i GApplication-serviceläge (användning från D-Bus-servicefil)"
+
+#: ../gio/gapplication.c:550
+msgid "Override the application's ID"
+msgstr "Åsidosätt programmets ID"
+
 #: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
 #: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gsettings-tool.c:512
 msgid "Print help"
@@ -3274,13 +3278,13 @@ msgstr "Ogiltigt värdnamn"
 #: ../glib/gdatetime.c:201
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "AM"
-msgstr "fm"
+msgstr "f.m."
 
 #. Translators: 'after midday' indicator
 #: ../glib/gdatetime.c:203
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "PM"
-msgstr "em"
+msgstr "e.m."
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
 #: ../glib/gdatetime.c:206