mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-01-12 15:36:17 +01:00
Update Chinese (China) translation
This commit is contained in:
Luming Zh
GNOME Translation Robot
parent
07506b3a38
commit
615c4008f1
78
po/zh_CN.po
78
po/zh_CN.po
@ -23,16 +23,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 19:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 16:22-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-31 23:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-11 07:57+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
|
||||
|
||||
#: gio/gappinfo.c:335
|
||||
msgid "Setting default applications not supported yet"
|
||||
@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "暂不支持设置默认应用程序"
|
||||
msgid "Setting application as last used for type not supported yet"
|
||||
msgstr "暂不支持设置上次用来打开文件类型的应用程序"
|
||||
|
||||
#: gio/gappinfo.c:808
|
||||
#: gio/gappinfo.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to find default application for content type ‘%s’"
|
||||
msgstr "无法找到处理内容类型“%s”的默认应用程序"
|
||||
|
||||
#: gio/gappinfo.c:868
|
||||
#: gio/gappinfo.c:870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to find default application for URI Scheme ‘%s’"
|
||||
msgstr "无法找到处理 URI Scheme“%s”的默认应用程序"
|
||||
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "错误：%s 不是有效的总线名称。\n"
|
||||
msgid "Not authorized to change debug settings"
|
||||
msgstr "未获认证以更改调试设置"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5113
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5112
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "未命名"
|
||||
|
||||
@ -1279,26 +1279,26 @@ msgstr "桌面文件未指定 Exec 字段"
|
||||
msgid "Unable to find terminal required for application"
|
||||
msgstr "无法找到应用程序需要的终端"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3631
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr "无法创建用户应用程序配置文件夹 %s：%s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3635
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr "无法创建用户 MIME 配置文件夹 %s：%s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3877 gio/gdesktopappinfo.c:3901
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3876 gio/gdesktopappinfo.c:3900
|
||||
msgid "Application information lacks an identifier"
|
||||
msgstr "应用程序信息缺少标志符"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4137
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can’t create user desktop file %s"
|
||||
msgstr "无法创建用户桌面文件 %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4273
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4272
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Custom definition for %s"
|
||||
msgstr "%s 的自定义"
|
||||
@ -5904,122 +5904,122 @@ msgstr "字符超出 UTF-16 范围"
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 kB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2857
|
||||
msgid "kB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 MB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2859
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 GB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2861
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 TB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2863
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 PB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2865
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 EB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2867
|
||||
msgid "EB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 KiB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2871
|
||||
msgid "KiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KiB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 MiB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2873
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 GiB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2875
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 TiB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2877
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 PiB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2879
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PiB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 EiB"
|
||||
#: glib/gutils.c:2881
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "EiB"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 kb"
|
||||
#: glib/gutils.c:2885
|
||||
msgid "kb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kb"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Mb"
|
||||
#: glib/gutils.c:2887
|
||||
msgid "Mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mb"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Gb"
|
||||
#: glib/gutils.c:2889
|
||||
msgid "Gb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gb"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Tb"
|
||||
#: glib/gutils.c:2891
|
||||
msgid "Tb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tb"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Pb"
|
||||
#: glib/gutils.c:2893
|
||||
msgid "Pb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pb"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Eb"
|
||||
#: glib/gutils.c:2895
|
||||
msgid "Eb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eb"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Kib"
|
||||
#: glib/gutils.c:2899
|
||||
msgid "Kib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kib"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Mib"
|
||||
#: glib/gutils.c:2901
|
||||
msgid "Mib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mib"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Gib"
|
||||
#: glib/gutils.c:2903
|
||||
msgid "Gib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gib"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Tib"
|
||||
#: glib/gutils.c:2905
|
||||
msgid "Tib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tib"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Pib"
|
||||
#: glib/gutils.c:2907
|
||||
msgid "Pib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pib"
|
||||
|
||||
#. Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Eib"
|
||||
#: glib/gutils.c:2909
|
||||
msgid "Eib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eib"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2947
|
||||
msgid "byte"
|
||||
@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr[0] "位"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "format-size"
|
||||
msgid "%u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%u"
|
||||
|
||||
#. Translators: The first "%u" is replaced with the value, the "%s" with a unit of the value.
|
||||
#. * The order can be changed with "%$2s %$1u". An example: "13 bytes"
|
||||
@ -6045,7 +6045,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "format-size"
|
||||
msgid "%u %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%u %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: The "%.1f" is replaced with the size value, like "13.0"; it could
|
||||
#. * be part of "13.0 MB", but only the number is requested this time.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user