diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index d0a4edcec..dced0c183 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 16:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 14:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-19 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
 
 #: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
 #: glib/gbookmarkfile.c:908
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 #: glib/gfileutils.c:572
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error de lectura del fichièr '%s' : %s"
 
 #: glib/gfileutils.c:654
 #, c-format
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #: glib/gfileutils.c:705 glib/gfileutils.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s"
 
 #: glib/gfileutils.c:722 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
@@ -237,8 +237,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u octet"
 
 #: glib/gfileutils.c:1834
 #, c-format
@@ -1010,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: glib/gkeyfile.c:401
 #, c-format
 msgid "File is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Lo fichièr es void"
 
 #: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 
 #: gio/gcontenttype.c:156
 msgid "Unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe desconegut"
 
 #: gio/gcontenttype.c:157
 #, c-format
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 
 #: gio/gdesktopappinfo.c:411 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Sens nom"
 
 #: gio/gdesktopappinfo.c:588
 #, c-format
@@ -1315,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 #: gio/glocalfileoutputstream.c:509 gio/glocalfileoutputstream.c:911
 #, c-format
 msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'òste invalid"
 
 #: gio/glocalfile.c:1000
 #, c-format
@@ -1660,3 +1659,4 @@ msgstr ""
 #: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FICHIÈR...]"
+