mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2024-09-20 01:06:15 +02:00
Updated Hebrew translation.
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
parent
cb0566eaf3
commit
7e7e0b141c
131
po/he.po
131
po/he.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-18 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 11:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 14:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Not enough space in destination"
|
||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:345
|
||||
#: ../gio/gdatainputstream.c:854
|
||||
#: ../gio/gdatainputstream.c:1294
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:767
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1159
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:768
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1160
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:1583
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:1625
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:2468
|
||||
@ -82,8 +82,8 @@ msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
|
||||
msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:350
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:775
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1084
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:776
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1085
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:1590
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:2480
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Error during conversion: %s"
|
||||
msgstr "Error during conversion: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:447
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:953
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:954
|
||||
msgid "Cancellable initialization not supported"
|
||||
msgstr "Cancellable initialization not supported"
|
||||
|
||||
# *** This file should not be translated to hebrew, please only copy the english text ***
|
||||
# *** Old hebrew ranslation is commented for backup sake ***
|
||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:458
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:567
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:645
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:568
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:646
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:1411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
|
||||
msgstr "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:462
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:571
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:649
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:572
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
|
||||
msgstr "Could not open converter from '%s' to '%s'"
|
||||
@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr "Failed to locate '%s' in current directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown proprocessing options \"%s\""
|
||||
msgstr "Unknown proprocessing options \"%s\""
|
||||
msgid "Unknown processing option \"%s\""
|
||||
msgstr "Unknown processing option \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:305
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:363
|
||||
@ -1253,6 +1253,8 @@ msgstr "name of the output file"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:610
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:643
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:477
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:543
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "FILE"
|
||||
|
||||
@ -2031,6 +2033,11 @@ msgstr "Input stream doesn't implement seek"
|
||||
msgid "Print help"
|
||||
msgstr "Print help"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:471
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:539
|
||||
msgid "[COMMAND]"
|
||||
msgstr "[COMMAND]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:476
|
||||
msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
|
||||
msgstr "List sections containing resources in an elf FILE"
|
||||
@ -2045,6 +2052,11 @@ msgstr ""
|
||||
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
|
||||
"If PATH is given, only list matching resources"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:485
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:495
|
||||
msgid "FILE [PATH]"
|
||||
msgstr "FILE [PATH]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:486
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:496
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:503
|
||||
@ -2067,6 +2079,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extract a resource file to stdout"
|
||||
msgstr "Extract a resource file to stdout"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:502
|
||||
msgid "FILE PATH"
|
||||
msgstr "FILE PATH"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:508
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -2146,10 +2162,18 @@ msgstr ""
|
||||
" FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
|
||||
" or a compiled resource file\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:554
|
||||
msgid "[PATH]"
|
||||
msgstr "[PATH]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:556
|
||||
msgid " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n"
|
||||
msgstr " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:557
|
||||
msgid "PATH"
|
||||
msgstr "PATH"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:559
|
||||
msgid " PATH A resource path\n"
|
||||
msgstr " PATH A resource path\n"
|
||||
@ -2385,119 +2409,119 @@ msgid "Socket is already closed"
|
||||
msgstr "Socket is already closed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:305
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3467
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3511
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3520
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3575
|
||||
msgid "Socket I/O timed out"
|
||||
msgstr "Socket I/O timed out"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:471
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "creating GSocket from fd: %s"
|
||||
msgstr "creating GSocket from fd: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:505
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:521
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:506
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create socket: %s"
|
||||
msgstr "Unable to create socket: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:505
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:506
|
||||
msgid "Unknown protocol was specified"
|
||||
msgstr "Unknown protocol was specified"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1712
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get local address: %s"
|
||||
msgstr "could not get local address: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1755
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get remote address: %s"
|
||||
msgstr "could not get remote address: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1816
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not listen: %s"
|
||||
msgstr "could not listen: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1890
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1891
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error binding to address: %s"
|
||||
msgstr "Error binding to address: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1943
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1979
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1944
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error joining multicast group: %s"
|
||||
msgstr "Error joining multicast group: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1944
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1980
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1945
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error leaving multicast group: %s"
|
||||
msgstr "Error leaving multicast group: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1945
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:1946
|
||||
msgid "No support for source-specific multicast"
|
||||
msgstr "No support for source-specific multicast"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2164
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error accepting connection: %s"
|
||||
msgstr "Error accepting connection: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2285
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2286
|
||||
msgid "Connection in progress"
|
||||
msgstr "Connection in progress"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2337
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4253
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2338
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to get pending error: %s"
|
||||
msgstr "Unable to get pending error: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2507
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2508
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error receiving data: %s"
|
||||
msgstr "Error receiving data: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2685
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2686
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error sending data: %s"
|
||||
msgstr "Error sending data: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2799
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2800
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
|
||||
msgstr "Unable to shutdown socket: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2878
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:2879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error closing socket: %s"
|
||||
msgstr "Error closing socket: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3460
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for socket condition: %s"
|
||||
msgstr "Waiting for socket condition: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3727
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3808
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3791
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error sending message: %s"
|
||||
msgstr "Error sending message: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3752
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:3816
|
||||
msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
|
||||
msgstr "GSocketControlMessage not supported on windows"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4032
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4168
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4096
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error receiving message: %s"
|
||||
msgstr "Error receiving message: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4272
|
||||
#: ../gio/gsocket.c:4336
|
||||
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||
msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||
|
||||
@ -2898,7 +2922,7 @@ msgstr "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
|
||||
msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
|
||||
msgstr "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:806
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:807
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:837
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1047
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1184
|
||||
@ -2906,42 +2930,42 @@ msgstr "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
|
||||
msgid "Partial character sequence at end of input"
|
||||
msgstr "Partial character sequence at end of input"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1056
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1057
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
|
||||
msgstr "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1873
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
|
||||
msgstr "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1883
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
|
||||
msgstr "The local file URI '%s' may not include a '#'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1900
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The URI '%s' is invalid"
|
||||
msgstr "The URI '%s' is invalid"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1912
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1913
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
|
||||
msgstr "The hostname of the URI '%s' is invalid"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1928
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1929
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
|
||||
msgstr "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:2023
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:2024
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
|
||||
msgstr "The pathname '%s' is not an absolute path"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:2033
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:2034
|
||||
msgid "Invalid hostname"
|
||||
msgstr "Invalid hostname"
|
||||
|
||||
@ -4258,9 +4282,6 @@ msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
#~ msgid "Specify the path for the schema"
|
||||
#~ msgstr "Specify the path for the schema"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PATH"
|
||||
#~ msgstr "PATH"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Arguments:\n"
|
||||
#~ " SCHEMA The id of the schema\n"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user