mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-09-09 17:38:44 +02:00
*** empty log message ***
This commit is contained in:
34
po/ja.po
34
po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-10-27 13:43-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-11-02 17:54-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 00:36+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Ryoichi INAGAKI <ryo1@bc.wakwak.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
|
||||
@@ -49,37 +49,37 @@ msgstr "入力の最後に不完全な文字シーケンスがあります"
|
||||
msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
|
||||
msgstr "フォールバック '%s' を文字セット '%s' に変換できません"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1573
|
||||
#: glib/gconvert.c:1597
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
|
||||
msgstr "URI '%s' は \"file\" スキームの絶対 URI ではありません"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1583
|
||||
#: glib/gconvert.c:1607
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
|
||||
msgstr "ローカルファイル URI '%s' は '#' は含みません"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1600
|
||||
#: glib/gconvert.c:1624
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The URI '%s' is invalid"
|
||||
msgstr "URI '%s' は正しくありません"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1612
|
||||
#: glib/gconvert.c:1636
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
|
||||
msgstr "URI 中のホスト名 '%s' がおかしいです"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1628
|
||||
#: glib/gconvert.c:1652
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
|
||||
msgstr "URI %s' に無効なエスケープ文字が含まれています"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1698
|
||||
#: glib/gconvert.c:1722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
|
||||
msgstr "パス名 '%s' が絶対パスではありません"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:1708
|
||||
#: glib/gconvert.c:1732
|
||||
msgid "Invalid hostname"
|
||||
msgstr "無効なホスト名です"
|
||||
|
||||
@@ -510,41 +510,41 @@ msgstr "変換する入力で無効なシーケンスがあります"
|
||||
msgid "Character out of range for UTF-16"
|
||||
msgstr "UTF-16 の範囲外の文字です"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:263
|
||||
#: glib/goption.c:402
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "使用法:"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:263
|
||||
#: glib/goption.c:402
|
||||
msgid "[OPTION...]"
|
||||
msgstr "[オプション...]"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:308
|
||||
#: glib/goption.c:489
|
||||
msgid "Help Options:"
|
||||
msgstr "ヘルプ・オプション:"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:308
|
||||
#: glib/goption.c:489
|
||||
msgid "Show help options"
|
||||
msgstr "ヘルプ・オプションを表示する"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:312
|
||||
#: glib/goption.c:493
|
||||
msgid "Show all help options"
|
||||
msgstr "すべてのヘルプ・オプションを表示する"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:360
|
||||
#: glib/goption.c:541
|
||||
msgid "Application Options:"
|
||||
msgstr "アプリケーション・オプション:"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:400
|
||||
#: glib/goption.c:580
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Cannot parse integer value '%s' for --%s"
|
||||
msgstr "--%$2s オプションの整数値 '%$1s' を解析できません"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:410
|
||||
#: glib/goption.c:590
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
|
||||
msgstr "%$2s の整数値 '%$1s' は範囲外の値です"
|
||||
|
||||
#: glib/goption.c:1024
|
||||
#: glib/goption.c:1310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown option %s"
|
||||
msgstr "不明なオプション %s です"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user