mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-01-26 05:56:14 +01:00
Updated Hebrew translation
This commit is contained in:
Yosef Or Boczko
parent
c7207359bb
commit
98a9be3444
158
po/he.po
158
po/he.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-07 13:41+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 13:42+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-06 11:30+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-06 11:30+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: עברית <>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Override the application's ID"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
|
||||
#: ../gio/gio-tool.c:209 ../gio/gresource-tool.c:488
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:512
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:520
|
||||
msgid "Print help"
|
||||
msgstr "Print help"
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "[COMMAND]"
|
||||
msgid "Print version"
|
||||
msgstr "Print version"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:518
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:526
|
||||
msgid "Print version information and exit"
|
||||
msgstr "Print version information and exit"
|
||||
|
||||
@ -117,9 +117,9 @@ msgstr "The command to print detailed help for"
|
||||
msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
|
||||
msgstr "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:622
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:653 ../gio/gresource-tool.c:495
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:561
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:620
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:626 ../gio/glib-compile-resources.c:652
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:495 ../gio/gresource-tool.c:561
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr "FILE"
|
||||
|
||||
@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
|
||||
msgstr "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:526
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:598
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:612
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command %s\n"
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Usage:\n"
|
||||
msgstr "Usage:\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:551
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:632
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:647
|
||||
msgid "Arguments:\n"
|
||||
msgstr "Arguments:\n"
|
||||
|
||||
@ -1695,8 +1695,8 @@ msgstr "Destination %s is not a directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gio-tool-copy.c:187 ../gio/gio-tool-move.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: overwrite '%s' ? "
|
||||
msgstr "%s: overwrite '%s' ? "
|
||||
msgid "%s: overwrite '%s'? "
|
||||
msgstr "%s: overwrite '%s'? "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gio-tool-info.c:34
|
||||
msgid "List writable attributes"
|
||||
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
|
||||
"be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by\n"
|
||||
"namespace, e.g. unix, or by '*', which matches all attributes"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gio-tool-info.c:307
|
||||
#: ../gio/gio-tool-info.c:307 ../gio/gio-tool-mkdir.c:74
|
||||
msgid "No locations given"
|
||||
msgstr "No locations given"
|
||||
|
||||
@ -1910,10 +1910,6 @@ msgstr ""
|
||||
"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
|
||||
"like smb://server/resource/mydir as location."
|
||||
|
||||
#: ../gio/gio-tool-mkdir.c:74
|
||||
msgid "No locations gives"
|
||||
msgstr "No locations gives"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gio-tool-monitor.c:37
|
||||
msgid "Monitor a directory (default: depends on type)"
|
||||
msgstr "Monitor a directory (default: depends on type)"
|
||||
@ -2251,16 +2247,16 @@ msgstr "Error reading file %s: %s"
|
||||
msgid "Error compressing file %s"
|
||||
msgstr "Error compressing file %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:470 ../gio/glib-compile-schemas.c:1597
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:469 ../gio/glib-compile-schemas.c:1597
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "text may not appear inside <%s>"
|
||||
msgstr "text may not appear inside <%s>"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:622
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
|
||||
msgid "name of the output file"
|
||||
msgstr "name of the output file"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:623
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The directories where files are to be read from (default to current "
|
||||
"directory)"
|
||||
@ -2268,42 +2264,46 @@ msgstr ""
|
||||
"The directories where files are to be read from (default to current "
|
||||
"directory)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:623 ../gio/glib-compile-schemas.c:2030
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:621 ../gio/glib-compile-schemas.c:2030
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2059
|
||||
msgid "DIRECTORY"
|
||||
msgstr "DIRECTORY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:624
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:625
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:623
|
||||
msgid "Generate source header"
|
||||
msgstr "Generate source header"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:626
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:624
|
||||
msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
|
||||
msgstr "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:627
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:625
|
||||
msgid "Generate dependency list"
|
||||
msgstr "Generate dependency list"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:628
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:626
|
||||
msgid "name of the dependency file to generate"
|
||||
msgstr "name of the dependency file to generate"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:627
|
||||
msgid "Don't automatically create and register resource"
|
||||
msgstr "Don't automatically create and register resource"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:629
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:628
|
||||
msgid "Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
|
||||
msgstr "Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:630
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:629
|
||||
msgid "C identifier name used for the generated source code"
|
||||
msgstr "C identifier name used for the generated source code"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:656
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:655
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compile a resource specification into a resource file.\n"
|
||||
"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
|
||||
@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
|
||||
"and the resource file have the extension called .gresource."
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:672
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:671
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You should give exactly one file name\n"
|
||||
msgstr "You should give exactly one file name\n"
|
||||
@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " SECTION An (optional) elf section name\n"
|
||||
msgstr " SECTION An (optional) elf section name\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:559 ../gio/gsettings-tool.c:639
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:559 ../gio/gsettings-tool.c:654
|
||||
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
|
||||
msgstr " COMMAND The (optional) command to explain\n"
|
||||
|
||||
@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid " PATH A resource path\n"
|
||||
msgstr " PATH A resource path\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:51 ../gio/gsettings-tool.c:72
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:830
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such schema '%s'\n"
|
||||
msgstr "No such schema '%s'\n"
|
||||
@ -3191,38 +3191,38 @@ msgstr "Path must end with a slash (/)\n"
|
||||
msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
|
||||
msgstr "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:481
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
|
||||
msgstr "The provided value is outside of the valid range\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:488
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The key is not writable\n"
|
||||
msgstr "The key is not writable\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:524
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:532
|
||||
msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
|
||||
msgstr "List the installed (non-relocatable) schemas"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:530
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:538
|
||||
msgid "List the installed relocatable schemas"
|
||||
msgstr "List the installed relocatable schemas"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:536
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:544
|
||||
msgid "List the keys in SCHEMA"
|
||||
msgstr "List the keys in SCHEMA"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:537 ../gio/gsettings-tool.c:543
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:580
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:545 ../gio/gsettings-tool.c:551
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:594
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH]"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:542
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:550
|
||||
msgid "List the children of SCHEMA"
|
||||
msgstr "List the children of SCHEMA"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:548
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:556
|
||||
msgid ""
|
||||
"List keys and values, recursively\n"
|
||||
"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
|
||||
@ -3230,44 +3230,49 @@ msgstr ""
|
||||
"List keys and values, recursively\n"
|
||||
"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:550
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:558
|
||||
msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
|
||||
msgstr "[SCHEMA[:PATH]]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:555
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:563
|
||||
msgid "Get the value of KEY"
|
||||
msgstr "Get the value of KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:562
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:574 ../gio/gsettings-tool.c:586
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:564 ../gio/gsettings-tool.c:570
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:576 ../gio/gsettings-tool.c:588
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:600
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:561
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:569
|
||||
msgid "Query the range of valid values for KEY"
|
||||
msgstr "Query the range of valid values for KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:567
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:575
|
||||
msgid "Query the description for KEY"
|
||||
msgstr "Query the description for KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:581
|
||||
msgid "Set the value of KEY to VALUE"
|
||||
msgstr "Set the value of KEY to VALUE"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:568
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:582
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:573
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:587
|
||||
msgid "Reset KEY to its default value"
|
||||
msgstr "Reset KEY to its default value"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:579
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:593
|
||||
msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
|
||||
msgstr "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:585
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:599
|
||||
msgid "Check if KEY is writable"
|
||||
msgstr "Check if KEY is writable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:591
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"Monitor KEY for changes.\n"
|
||||
"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
|
||||
@ -3277,11 +3282,11 @@ msgstr ""
|
||||
"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
|
||||
"Use ^C to stop monitoring.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:594
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:608
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:606
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:620
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" gsettings --version\n"
|
||||
@ -3295,6 +3300,7 @@ msgid ""
|
||||
" list-children List children of a schema\n"
|
||||
" list-recursively List keys and values, recursively\n"
|
||||
" range Queries the range of a key\n"
|
||||
" describe Queries the description of a key\n"
|
||||
" get Get the value of a key\n"
|
||||
" set Set the value of a key\n"
|
||||
" reset Reset the value of a key\n"
|
||||
@ -3317,6 +3323,7 @@ msgstr ""
|
||||
" list-children List children of a schema\n"
|
||||
" list-recursively List keys and values, recursively\n"
|
||||
" range Queries the range of a key\n"
|
||||
" describe Queries the description of a key\n"
|
||||
" get Get the value of a key\n"
|
||||
" set Set the value of a key\n"
|
||||
" reset Reset the value of a key\n"
|
||||
@ -3327,7 +3334,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:629
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
@ -3342,11 +3349,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:635
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:650
|
||||
msgid " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
|
||||
msgstr " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:643
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:658
|
||||
msgid ""
|
||||
" SCHEMA The name of the schema\n"
|
||||
" PATH The path, for relocatable schemas\n"
|
||||
@ -3354,34 +3361,34 @@ msgstr ""
|
||||
" SCHEMA The name of the schema\n"
|
||||
" PATH The path, for relocatable schemas\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:648
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:663
|
||||
msgid " KEY The (optional) key within the schema\n"
|
||||
msgstr " KEY The (optional) key within the schema\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:652
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:667
|
||||
msgid " KEY The key within the schema\n"
|
||||
msgstr " KEY The key within the schema\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:656
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:671
|
||||
msgid " VALUE The value to set\n"
|
||||
msgstr " VALUE The value to set\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:711
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Could not load schemas from %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:723
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:738
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No schemas installed\n"
|
||||
msgstr "No schemas installed\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:788
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty schema name given\n"
|
||||
msgstr "Empty schema name given\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:843
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:864
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such key '%s'\n"
|
||||
msgstr "No such key '%s'\n"
|
||||
@ -4987,7 +4994,7 @@ msgstr "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
|
||||
msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
|
||||
msgstr "character value in \\u.... sequence is too large"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1973
|
||||
#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1977
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
|
||||
msgstr "Error while matching regular expression %s: %s"
|
||||
@ -5014,43 +5021,43 @@ msgstr "Error while optimizing regular expression %s: %s"
|
||||
msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
|
||||
msgstr "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2409
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2413
|
||||
msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
|
||||
msgstr "hexadecimal digit or '}' expected"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2425
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2429
|
||||
msgid "hexadecimal digit expected"
|
||||
msgstr "hexadecimal digit expected"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2465
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2469
|
||||
msgid "missing '<' in symbolic reference"
|
||||
msgstr "missing '<' in symbolic reference"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2474
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2478
|
||||
msgid "unfinished symbolic reference"
|
||||
msgstr "unfinished symbolic reference"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2481
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2485
|
||||
msgid "zero-length symbolic reference"
|
||||
msgstr "zero-length symbolic reference"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2492
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2496
|
||||
msgid "digit expected"
|
||||
msgstr "digit expected"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2510
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2514
|
||||
msgid "illegal symbolic reference"
|
||||
msgstr "illegal symbolic reference"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2572
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2576
|
||||
msgid "stray final '\\'"
|
||||
msgstr "stray final '\\'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2576
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2580
|
||||
msgid "unknown escape sequence"
|
||||
msgstr "unknown escape sequence"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2586
|
||||
#: ../glib/gregex.c:2590
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
|
||||
msgstr "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
|
||||
@ -5303,6 +5310,9 @@ msgstr[1] "%s בתים"
|
||||
msgid "%.1f KB"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No locations gives"
|
||||
#~ msgstr "No locations gives"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error renaming file: %s"
|
||||
#~ msgstr "Error renaming file: %s"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user