diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index cd9ef431a..1cc5bd3f0 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -16,6 +16,7 @@ glib/goption.c
 glib/gkeyfile.c
 gio/gappinfo.c
 gio/gasynchelper.c
+gio/gasyncinitable.c
 gio/gasyncresult.c
 gio/gbufferedinputstream.c
 gio/gbufferedoutputstream.c
@@ -34,6 +35,7 @@ gio/gfileenumerator.c
 gio/gfileicon.c
 gio/gfileinfo.c
 gio/gfileinputstream.c
+gio/gfileiostream.c
 gio/gfilemonitor.c
 gio/gfilenamecompleter.c
 gio/gfileoutputstream.c
@@ -41,9 +43,13 @@ gio/gfilterinputstream.c
 gio/gfilteroutputstream.c
 gio/gicon.c
 gio/ginputstream.c
+gio/ginetaddress.c
+gio/ginetsocketaddress.c
+gio/ginitable.c
 gio/gioerror.c
 gio/giomodule.c
 gio/gioscheduler.c
+gio/giostream.c
 gio/gloadableicon.c
 gio/glocaldirectorymonitor.c
 gio/glocalfile.c
@@ -58,16 +64,31 @@ gio/gmemoryoutputstream.c
 gio/gmount.c
 gio/gmountoperation.c
 gio/gnativevolumemonitor.c
+gio/gnetworkaddress.c
+gio/gnetworkservice.c
 gio/goutputstream.c
 gio/gpollfilemonitor.c
+gio/gresolver.c
 gio/gseekable.c
 gio/gsimpleasyncresult.c
+gio/gsocket.c
+gio/gsocketaddress.c
+gio/gsocketclient.c
+gio/gsocketconnectable.c
+gio/gsocketconnection.c
+gio/gsocketinputstream.c
+gio/gsocketlistener.c
+gio/gsocketoutputstream.c
+gio/gtcpconnection.c
 gio/gthemedicon.c
+gio/gthreadedsocketservice.c
 gio/gunionvolumemonitor.c
+gio/gunixconnection.c
 gio/gunixinputstream.c
 gio/gunixmount.c
 gio/gunixmounts.c
 gio/gunixoutputstream.c
+gio/gunixsocketaddress.c
 gio/gunixvolume.c
 gio/gunixvolumemonitor.c
 gio/gvfs.c