mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-03-03 14:42:10 +01:00
Updated Czech translation
This commit is contained in:
Marek Černocký
parent
bc5b7332b7
commit
9c7c74c587
69
po/cs.po
69
po/cs.po
@ -8,15 +8,15 @@
|
||||
# Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>, 2006.
|
||||
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
|
||||
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
|
||||
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015.
|
||||
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 07:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-27 18:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -27,18 +27,22 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
"X-Project-Style: gnome\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:531
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:493
|
||||
msgid "GApplication options"
|
||||
msgstr "Volby GApplication"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:493
|
||||
msgid "Show GApplication options"
|
||||
msgstr "Ukázat volby GApplication"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:538
|
||||
msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vstoupit do režimu služby GApplication (použít ze souborů služby D-Bus)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:536
|
||||
msgid "GApplication options"
|
||||
msgstr "Volby GApplication"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:536
|
||||
msgid "Show GApplication options"
|
||||
msgstr "Ukázat volby GApplication"
|
||||
#: ../gio/gapplication.c:550
|
||||
msgid "Override the application's ID"
|
||||
msgstr "Přepsat ID aplikace"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
|
||||
#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gsettings-tool.c:512
|
||||
@ -260,9 +264,9 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:176 ../gio/ginputstream.c:376
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:614 ../gio/ginputstream.c:1013
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:831
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:179 ../gio/ginputstream.c:379
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:617 ../gio/ginputstream.c:1016
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:834
|
||||
#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large count value passed to %s"
|
||||
@ -277,8 +281,8 @@ msgstr "Posouvání není v proudu podporováno"
|
||||
msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
|
||||
msgstr "Nelze zkrátit GBufferedInputStream"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1202
|
||||
#: ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1655
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1205
|
||||
#: ../gio/giostream.c:300 ../gio/goutputstream.c:1658
|
||||
msgid "Stream is already closed"
|
||||
msgstr "Proud je již uzavřen"
|
||||
|
||||
@ -1248,10 +1252,14 @@ msgstr "mechanika neprovádí spuštění"
|
||||
msgid "drive doesn't implement stop"
|
||||
msgstr "mechanika neprovádí zastavení"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdummytlsbackend.c:188 ../gio/gdummytlsbackend.c:310
|
||||
#: ../gio/gdummytlsbackend.c:400
|
||||
#: ../gio/gdummytlsbackend.c:195 ../gio/gdummytlsbackend.c:317
|
||||
#: ../gio/gdummytlsbackend.c:509
|
||||
msgid "TLS support is not available"
|
||||
msgstr "Podpora TLS je nedostupná"
|
||||
msgstr "Podpora TLS není dostupná"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdummytlsbackend.c:419
|
||||
msgid "DTLS support is not available"
|
||||
msgstr "Podpora DTLS není dostupná"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gemblem.c:323
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1494,7 +1502,7 @@ msgstr "Adresa soketu nemá dostatek místa"
|
||||
msgid "Unsupported socket address"
|
||||
msgstr "Nepodporovaná adresa soketu"
|
||||
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:185
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:188
|
||||
msgid "Input stream doesn't implement read"
|
||||
msgstr "Vstupní proud neprovádí čtení"
|
||||
|
||||
@ -1504,8 +1512,8 @@ msgstr "Vstupní proud neprovádí čtení"
|
||||
#. Translators: This is an error you get if there is
|
||||
#. * already an operation running against this stream when
|
||||
#. * you try to start one
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:288
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:1665
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:1215 ../gio/giostream.c:310
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:1668
|
||||
msgid "Stream has outstanding operation"
|
||||
msgstr "Proud má otevřenou operaci"
|
||||
|
||||
@ -2292,11 +2300,11 @@ msgstr "Nelze zjistit stav sítě: "
|
||||
msgid "NetworkManager version too old"
|
||||
msgstr "NetworkManager je v příliš staré verzi"
|
||||
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:557
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:560
|
||||
msgid "Output stream doesn't implement write"
|
||||
msgstr "Výstupní proud neprovádí zápis"
|
||||
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:518 ../gio/goutputstream.c:1219
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:521 ../gio/goutputstream.c:1222
|
||||
msgid "Source stream is already closed"
|
||||
msgstr "Zdrojový proud je již ukončen"
|
||||
|
||||
@ -2309,7 +2317,7 @@ msgstr "Chyba při řešení „%s“: %s"
|
||||
#: ../gio/gresource.c:304 ../gio/gresource.c:555 ../gio/gresource.c:572
|
||||
#: ../gio/gresource.c:693 ../gio/gresource.c:762 ../gio/gresource.c:823
|
||||
#: ../gio/gresource.c:903 ../gio/gresourcefile.c:453 ../gio/gresourcefile.c:576
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:706
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The resource at '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Prostředek v „%s“ neexistuje"
|
||||
@ -2319,12 +2327,12 @@ msgstr "Prostředek v „%s“ neexistuje"
|
||||
msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
|
||||
msgstr "Prostředek v „%s“ se nezdařilo dekomprimovat"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:702
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:709
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The resource at '%s' is not a directory"
|
||||
msgstr "Prostředek v „%s“ není složkou"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:910
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:917
|
||||
msgid "Input stream doesn't implement seek"
|
||||
msgstr "Vstupní proud neimplementuje posouvání"
|
||||
|
||||
@ -3073,6 +3081,7 @@ msgid "Error reading from file descriptor: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při čtení z popisovače souboru: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:423 ../gio/gunixoutputstream.c:409
|
||||
#: ../gio/gwin32inputstream.c:217 ../gio/gwin32outputstream.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error closing file descriptor: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při zavírání popisovače souboru: %s"
|
||||
@ -3101,17 +3110,17 @@ msgstr "svazek neprovádí vysouvání"
|
||||
msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
|
||||
msgstr "svazek neprovádí eject (vysouvání) nebo eject_with_operation"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gwin32inputstream.c:343
|
||||
#: ../gio/gwin32inputstream.c:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading from handle: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při čtení z obsluhy: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gwin32inputstream.c:387 ../gio/gwin32outputstream.c:374
|
||||
#: ../gio/gwin32inputstream.c:232 ../gio/gwin32outputstream.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error closing handle: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při zavírání obsluhy: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gwin32outputstream.c:330
|
||||
#: ../gio/gwin32outputstream.c:172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing to handle: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při zápisu do obsluhy: %s"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user