luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2024-12-25 15:06:14 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2022-09-12 07:46:48 +02:00
parent 0a665b51cd
commit a94121ffb6
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/es.po
View File

@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-08 12:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-31 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-12 07:46+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n"
@ -36,13 +36,13 @@ msgstr ""
"Establecer aplicación como la usada por última vez para el tipo no está "
"soportado"
#: gio/gappinfo.c:808
#: gio/gappinfo.c:810
#, c-format
msgid "Failed to find default application for content type ‘%s’"
msgstr ""
"Falló al buscar una aplicación predeterminada para el tipo de contenido «%s»"
#: gio/gappinfo.c:868
#: gio/gappinfo.c:870
#, c-format
msgid "Failed to find default application for URI Scheme ‘%s’"
msgstr ""
@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Error: %s no es un nombre de bus conocido válido\n"
msgid "Not authorized to change debug settings"
msgstr "No autorizado para cambiar la configuración de depuración"
#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5113
#: gio/gdesktopappinfo.c:2182 gio/gdesktopappinfo.c:5112
msgid "Unnamed"
msgstr "Sin nombre"
@ -1376,28 +1376,28 @@ msgstr "El archivo de escritorio no especificó el campo Exec"
msgid "Unable to find terminal required for application"
msgstr "Imposible encontrar el terminal requerido por la aplicación"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3631
#: gio/gdesktopappinfo.c:3630
#, c-format
msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
msgstr ""
"No se puede crear la carpeta de configuración de la aplicación %s del "
"usuario: %s"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3635
#: gio/gdesktopappinfo.c:3634
#, c-format
msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
msgstr "No se puede crear la carpeta de configuración MIME %s del usuario: %s"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3877 gio/gdesktopappinfo.c:3901
#: gio/gdesktopappinfo.c:3876 gio/gdesktopappinfo.c:3900
msgid "Application information lacks an identifier"
msgstr "La información de la aplicación carece de un identificador"
#: gio/gdesktopappinfo.c:4137
#: gio/gdesktopappinfo.c:4136
#, c-format
msgid "Can’t create user desktop file %s"
msgstr "No se puede crear el archivo de escritorio %s del usuario"
#: gio/gdesktopappinfo.c:4273
#: gio/gdesktopappinfo.c:4272
#, c-format
msgid "Custom definition for %s"
msgstr "Definición personalizada para %s"
@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "El nombre de la ruta «%s» no es una ruta absoluta"
#: glib/gdatetime.c:228
msgctxt "GDateTime"
msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %H:%M:%S, %e de %B de %Y"
msgstr "%a %H:%M:%S, %d- de %B de %Y"
#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
#: glib/gdatetime.c:231