diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 469aca2a7..e922a6b53 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-05-25  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation.
+
 2004-05-09  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
 	* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 533545588..8e0dbef35 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-30 09:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-29 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-25 22:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-25 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Conversione dal set di caratteri '%s' a '%s' non è supportata"
 
 #: glib/gconvert.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
-msgstr "Impossibile aprire il convertitore da '%s' a '%s': %s"
+msgstr "Impossibile aprire il convertitore da '%s' a '%s'"
 
 #: glib/gconvert.c:604 glib/gconvert.c:891 glib/giochannel.c:1315
 #: glib/giochannel.c:1357 glib/giochannel.c:2199 glib/gutf8.c:910