mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-02-04 18:26:19 +01:00
Added UG translation
This commit is contained in:
Gheyret T.Kenji
Abduxukur Abdurixit
parent
96e9677fd7
commit
bcbf9153d5
72
po/ug.po
72
po/ug.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: glib\n"
|
"Project-Id-Version: glib\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=general\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 18:10+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-11-16 13:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
|
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
|
||||||
@ -562,12 +562,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../glib/gmarkup.c:378
|
#: ../glib/gmarkup.c:378
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "'%s' is not a valid name "
|
msgid "'%s' is not a valid name "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'%s' ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gmarkup.c:394
|
#: ../glib/gmarkup.c:394
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
|
msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'%s' ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس: '%c' "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gmarkup.c:498
|
#: ../glib/gmarkup.c:498
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../glib/goption.c:935
|
#: ../glib/goption.c:935
|
||||||
msgid "Application Options:"
|
msgid "Application Options:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "پروگرامما تاللانمىلىرى:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/goption.c:997 ../glib/goption.c:1067
|
#: ../glib/goption.c:997 ../glib/goption.c:1067
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1366,12 +1366,12 @@ msgstr "نامەلۇم تىپ"
|
|||||||
#: ../gio/gcontenttype.c:180
|
#: ../gio/gcontenttype.c:180
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s filetype"
|
msgid "%s filetype"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s ھۆججەت تىپى"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gcontenttype.c:679
|
#: ../gio/gcontenttype.c:679
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s type"
|
msgid "%s type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%s تىپ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gcredentials.c:246 ../gio/gcredentials.c:441
|
#: ../gio/gcredentials.c:246 ../gio/gcredentials.c:441
|
||||||
msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
|
msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
|
||||||
@ -1752,102 +1752,102 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
|
msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1234
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1231
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
|
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1260
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1257
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
|
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1314
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1311
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
|
"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1475
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1472
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
|
msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1502
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1499
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
|
"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1686
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1683
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
|
"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
|
||||||
"0x%02x"
|
"0x%02x"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1700
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1697
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
|
msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1757
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1754
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
|
msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1771
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1768
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
|
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1801
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1798
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No signature header in message but the message body is %u bytes"
|
msgid "No signature header in message but the message body is %u bytes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1809
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:1806
|
||||||
msgid "Cannot deserialize message: "
|
msgid "Cannot deserialize message: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2134
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2131
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
|
"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2275
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2272
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
|
msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2283
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2280
|
||||||
msgid "Cannot serialize message: "
|
msgid "Cannot serialize message: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2327
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2324
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
|
msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2337
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2334
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
|
"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
|
||||||
"s'"
|
"s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2353
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2350
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
|
msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2910
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error return with body of type `%s'"
|
msgid "Error return with body of type `%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2918
|
#: ../gio/gdbusmessage.c:2915
|
||||||
msgid "Error return with empty body"
|
msgid "Error return with empty body"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:830
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:830
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "<child name='%s'> already specified"
|
msgid "<child name='%s'> already specified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<child name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:856
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:856
|
||||||
msgid "can not add keys to a 'list-of' schema"
|
msgid "can not add keys to a 'list-of' schema"
|
||||||
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:867
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:867
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "<key name='%s'> already specified"
|
msgid "<key name='%s'> already specified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<key name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:885
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:885
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:915
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:915
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
|
msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<%s id='%s'> تېخى بەلگىلەنمىگەن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:930
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:930
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2401,12 +2401,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:981
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:981
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "<override name='%s'> already specified"
|
msgid "<override name='%s'> already specified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<override name='%s'> ئاللىقاچان بېكىتىلگەن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1052
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1052
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "<schema id='%s'> already specified"
|
msgid "<schema id='%s'> already specified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<schema id='%s'>ئاللىقاچان بېكىتىلگەن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1064
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1064
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1168
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1168
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "<%s id='%s'> already specified"
|
msgid "<%s id='%s'> already specified"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<%s id='%s'> ئاللىقاچان بەلگىلەنگەن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1385
|
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1105
|
#: ../gio/glocalfile.c:1105
|
||||||
msgid "Can't rename root directory"
|
msgid "Can't rename root directory"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "غول مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1125 ../gio/glocalfile.c:1151
|
#: ../gio/glocalfile.c:1125 ../gio/glocalfile.c:1151
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1134
|
#: ../gio/glocalfile.c:1134
|
||||||
msgid "Can't rename file, filename already exist"
|
msgid "Can't rename file, filename already exist"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1147 ../gio/glocalfile.c:2131 ../gio/glocalfile.c:2160
|
#: ../gio/glocalfile.c:1147 ../gio/glocalfile.c:2131 ../gio/glocalfile.c:2160
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2320 ../gio/glocalfileoutputstream.c:571
|
#: ../gio/glocalfile.c:2320 ../gio/glocalfileoutputstream.c:571
|
||||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:720
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:720
|
||||||
msgid "Attribute value must be non-NULL"
|
msgid "Attribute value must be non-NULL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "خاسلىق قىممىتى NULL بولمىسۇن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:727
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:727
|
||||||
msgid "Invalid attribute type (string expected)"
|
msgid "Invalid attribute type (string expected)"
|
||||||
@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocketlistener.c:232
|
#: ../gio/gsocketlistener.c:232
|
||||||
msgid "Added socket is closed"
|
msgid "Added socket is closed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "قوشۇلغان socket يېپىلدى"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocks4aproxy.c:121
|
#: ../gio/gsocks4aproxy.c:121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gwin32appinfo.c:276
|
#: ../gio/gwin32appinfo.c:276
|
||||||
msgid "Can't find application"
|
msgid "Can't find application"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "پروگراممىنى تاپقىلى بولمىدى"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gwin32appinfo.c:299
|
#: ../gio/gwin32appinfo.c:299
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user