luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-02-03 01:36:17 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jorge González 2009-11-28 13:26:38 +01:00
parent 35d440535f
commit bd2a9f7ebb
1 changed files with 9 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/es.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: glib.HEAD\n" "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glib&component=general\n" "product=glib&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 17:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-27 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-27 01:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-28 13:25+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -267,19 +267,16 @@ msgstr "%.1f GiB"
#: ../glib/gfileutils.c:1797 #: ../glib/gfileutils.c:1797
#, c-format #, c-format
#| msgid "%.1f KB"
msgid "%.1f TB" msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f TiB" msgstr "%.1f TiB"
#: ../glib/gfileutils.c:1802 #: ../glib/gfileutils.c:1802
#, c-format #, c-format
#| msgid "%.1f KB"
msgid "%.1f PB" msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f PiB" msgstr "%.1f PiB"
#: ../glib/gfileutils.c:1807 #: ../glib/gfileutils.c:1807
#, c-format #, c-format
#| msgid "%.1f KB"
msgid "%.1f EB" msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f EiB" msgstr "%.1f EiB"
@ -1770,48 +1767,45 @@ msgstr "Falló al redimensionar el flujo de salida de la memoria"
#. * message for mount objects that #. * message for mount objects that
#. * don't implement unmount. #. * don't implement unmount.
#: ../gio/gmount.c:409 #: ../gio/gmount.c:409
#, fuzzy
#| msgid "mount doesn't implement unmount" #| msgid "mount doesn't implement unmount"
msgid "mount doesn't implement \"unmount\"" msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
msgstr "el punto de montaje no implementa desmontado" msgstr "el punto de montaje no implementa el desmontado («unmount»)"
#. Translators: This is an error #. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that #. * message for mount objects that
#. * don't implement eject. #. * don't implement eject.
#: ../gio/gmount.c:488 #: ../gio/gmount.c:488
#, fuzzy
#| msgid "mount doesn't implement eject" #| msgid "mount doesn't implement eject"
msgid "mount doesn't implement \"eject\"" msgid "mount doesn't implement \"eject\""
msgstr "el punto de montaje no implementa la expulsión" msgstr "el punto de montaje no implementa la expulsión («eject»)"
#. Translators: This is an error #. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that #. * message for mount objects that
#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation. #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
#: ../gio/gmount.c:568 #: ../gio/gmount.c:568
#, fuzzy
#| msgid "mount doesn't implement unmount or unmount_with_operation" #| msgid "mount doesn't implement unmount or unmount_with_operation"
msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\"" msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
msgstr "" msgstr ""
"el punto de montaje no implementa desmontado o desmontado con operación" "el punto de montaje no implementa desmontado («umount») o desmontado con "
"operación («unmount_with_operation»)"
#. Translators: This is an error #. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that #. * message for mount objects that
#. * don't implement any of eject or eject_with_operation. #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
#: ../gio/gmount.c:655 #: ../gio/gmount.c:655
#, fuzzy
#| msgid "mount doesn't implement eject or eject_with_operation" #| msgid "mount doesn't implement eject or eject_with_operation"
msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\"" msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
msgstr "" msgstr ""
"el punto de montaje no implementa la expulsión o expulsión con operación" "el punto de montaje no implementa la expulsión («eject») o expulsión con "
"operación («eject_with_operation»)"
#. Translators: This is an error #. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that #. * message for mount objects that
#. * don't implement remount. #. * don't implement remount.
#: ../gio/gmount.c:744 #: ../gio/gmount.c:744
#, fuzzy
#| msgid "mount doesn't implement remount" #| msgid "mount doesn't implement remount"
msgid "mount doesn't implement \"remount\"" msgid "mount doesn't implement \"remount\""
msgstr "el punto de montaje no implementa remontado" msgstr "el punto de montaje no implementa el remontado («remount»)"
#. Translators: This is an error #. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that #. * message for mount objects that