diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e2e3d7551..f19b11752 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
+2007-01-04  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
 2006-12-28  David Lodge <dave@cirt.net>
 
 	* en_GB.po: Updated English (British) translation
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ecc3245d..54b6f1276 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-04 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-04 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-04 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr ""
-"Es wurden keine Gruppen für das Lesezeichen für die URI »%s« festgeleg.t"
+"Es wurden keine Gruppen für das Lesezeichen für die URI »%s« festgelegt."
 
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:3236 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
 #, c-format