diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 34fadb940..d37bd4b3d 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -60,6 +60,23 @@ gio/gioerror.c
 gio/giomodule.c
 gio/gioscheduler.c
 gio/giostream.c
+gio/gio-tool.c
+gio/gio-tool-cat.c
+gio/gio-tool-copy.c
+gio/gio-tool-info.c
+gio/gio-tool-list.c
+gio/gio-tool-mime.c
+gio/gio-tool-mkdir.c
+gio/gio-tool-monitor.c
+gio/gio-tool-mount.c
+gio/gio-tool-move.c
+gio/gio-tool-open.c
+gio/gio-tool-remove.c
+gio/gio-tool-rename.c
+gio/gio-tool-save.c
+gio/gio-tool-set.c
+gio/gio-tool-trash.c
+gio/gio-tool-tree.c
 gio/glib-compile-resources.c
 gio/glib-compile-schemas.c
 gio/gloadableicon.c