diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index faaa44a17..e4ce3d7a0 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-05-06  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
 2007-05-06  Ihar Hrachyshka <iharh@gnome.org>
 
 	* be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation.
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 16b5182b3..428a9ed07 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.13.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-03 00:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-17 16:02+0100\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:02+0200\n"
+"Last-Translator:  Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #: glib/gbookmarkfile.c:705 glib/gbookmarkfile.c:782 glib/gbookmarkfile.c:861
 #: glib/gbookmarkfile.c:908
@@ -675,9 +675,9 @@ msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukjent flagg %s"
 
 #: glib/gkeyfile.c:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
-msgstr "Gyldig nøkkelfil ble ikke funnet i datamapper"
+msgstr "Gyldig nøkkelfil ble ikke funnet i søkemapper"
 
 #: glib/gkeyfile.c:376
 #, c-format