luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-11-02 01:12:17 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Swedish translation.

Browse Source 
2001-12-19  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.
This commit is contained in:
Christian Rose
2001-12-19 20:40:05 +00:00
committed by Christian Rose
parent 8d835e44a7
commit eef0a8167a
2 changed files with 31 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@@ -1,3 +1,7 @@
2001-12-19 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2001-12-18 Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
* ja.po: Updated Japanese translation.

49
po/sv.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-15 16:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 16:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-19 21:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-19 21:39+0100\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,44 +87,49 @@ msgstr "Ogiltig bytesekvens i v
msgid "Error opening directory '%s': %s"
msgstr "Fel vid <20>ppning av katalogen \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:309
#: glib/gfileutils.c:320 glib/gfileutils.c:385
#, c-format
msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
msgstr "Kunde inte allokera %lu byte f<>r att l<>sa filen \"%s\""
#: glib/gfileutils.c:331
#, c-format
msgid "Error reading file '%s': %s"
msgstr "Fel vid l<>sning av filen \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:367
#: glib/gfileutils.c:409
#, c-format
msgid "Failed to read from file '%s': %s"
msgstr "Misslyckades med att l<>sa fr<66>n filen \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:406 glib/gfileutils.c:474
#: glib/gfileutils.c:448 glib/gfileutils.c:516
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr "Misslyckades med att <20>ppna filen \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:420
#: glib/gfileutils.c:462
#, c-format
msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
msgstr ""
"Misslyckades med att f<> tag p<> attributen till filen \"%s\": fstat() "
"misslyckades: %s"
#: glib/gfileutils.c:446
#: glib/gfileutils.c:488
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
msgstr "Misslyckades med att <20>ppna filen \"%s\": fdopen() misslyckades: %s"
#: glib/gfileutils.c:655
#: glib/gfileutils.c:698
#, c-format
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
msgstr "Mallen \"%s\" <20>r ogiltig, den f<>r inte inneh<65>lla ett \"%s\""
#: glib/gfileutils.c:667
#: glib/gfileutils.c:710
#, c-format
msgid "Template '%s' doesn't end with XXXXXX"
msgstr "Mallen \"%s\" slutar inte med XXXXXX"
#: glib/gfileutils.c:688
#: glib/gfileutils.c:731
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr "Misslyckades med att skapa filen \"%s\": %s"
@@ -422,22 +427,22 @@ msgstr ""
"Ov<4F>ntat fel i g_io_channel_win32_poll() vid inl<6E>sning av data fr<66>n en "
"barnprocess"
#: glib/gspawn-win32.c:837 glib/gspawn.c:907
#: glib/gspawn-win32.c:839 glib/gspawn.c:912
#, c-format
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "Misslyckades med att l<>sa fr<66>n r<>r till barnet (%s)"
#: glib/gspawn-win32.c:925 glib/gspawn.c:1112
#: glib/gspawn-win32.c:927 glib/gspawn.c:1117
#, c-format
msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
msgstr "Misslyckades med att byta katalog till \"%s\" (%s)"
#: glib/gspawn-win32.c:934
#: glib/gspawn-win32.c:936
#, c-format
msgid "Failed to execute child process (%s)"
msgstr "Misslyckades med att k<>ra barnprocess (%s)"
#: glib/gspawn-win32.c:975 glib/gspawn.c:1221
#: glib/gspawn-win32.c:977 glib/gspawn.c:1226
#, c-format
msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
msgstr "Misslyckades med att skapa r<>r f<>r kommunikation med barnprocess (%s)"
@@ -447,43 +452,43 @@ msgstr "Misslyckades med att skapa r
msgid "Failed to read data from child process (%s)"
msgstr "Misslyckades med att l<>sa data fr<66>n barnprocess (%s)"
#: glib/gspawn.c:290
#: glib/gspawn.c:291
#, c-format
msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
msgstr "Ov<4F>ntat fel i select() vid l<>sning av data fr<66>n en barnprocess (%s)"
#: glib/gspawn.c:373
#: glib/gspawn.c:374
#, c-format
msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
msgstr "Ov<4F>ntat fel i waitpid() (%s)"
#: glib/gspawn.c:972
#: glib/gspawn.c:977
#, c-format
msgid "Failed to fork (%s)"
msgstr "Misslyckades med att grena (%s)"
#: glib/gspawn.c:1122
#: glib/gspawn.c:1127
#, c-format
msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
msgstr "Misslyckades med att k<>ra barnprocessen \"%s\" (%s)"
#: glib/gspawn.c:1132
#: glib/gspawn.c:1137
#, c-format
msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
msgstr ""
"Misslyckades med att dirigera om utdata eller indata fr<66>n barnprocess (%s)"
#: glib/gspawn.c:1141
#: glib/gspawn.c:1146
#, c-format
msgid "Failed to fork child process (%s)"
msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocess (%s)"
#: glib/gspawn.c:1149
#: glib/gspawn.c:1154
#, c-format
msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
msgstr "Ok<4F>nt fel vid k<>rning av barnprocessen \"%s\""
#: glib/gspawn.c:1171
#: glib/gspawn.c:1176
#, c-format
msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
msgstr ""