diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 9b34d9f64..1da991ee9 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr[1] "%u bytes"
 #: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 26e932837..5c86d95c6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -489,32 +489,32 @@ msgstr[1] "%u bytes"
 #: ../glib/gfileutils.c:1804
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1809
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1814
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1819
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1824
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f PiB"
+msgstr "%.1f PB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1829
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f EiB"
+msgstr "%.1f EB"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1872
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4c799027a..2712c5650 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -499,32 +499,32 @@ msgstr[1] "%u octets"
 #: ../glib/gfileutils.c:1804
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f Kio"
+msgstr "%.1f Ko"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1809
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f Mio"
+msgstr "%.1f Mo"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1814
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f Gio"
+msgstr "%.1f Go"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1819
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f Tio"
+msgstr "%.1f To"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1824
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f Pio"
+msgstr "%.1f Po"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1829
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f Eio"
+msgstr "%.1f Eo"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:1872
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 26e79d989..37790eca6 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -255,32 +255,32 @@ msgstr[1] "%u byte"
 #: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f TB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f PB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1807
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f EB"
 
 #: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format