luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-03-30 04:13:06 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Hebrew translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2021-11-11 22:33:21 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 22e438b37e
commit ef3ff298f4
1 changed files with 158 additions and 158 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

316
po/he.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n" "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-07 05:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-02 11:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 19:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-12 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Stream is already closed"
msgid "Truncate not supported on base stream" msgid "Truncate not supported on base stream"
msgstr "Truncate not supported on base stream" msgstr "Truncate not supported on base stream"
#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1872 gio/gdbusprivate.c:1416 #: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1873 gio/gdbusprivate.c:1416
#: gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897 #: gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
#, c-format #, c-format
msgid "Operation was cancelled" msgid "Operation was cancelled"
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Not enough space in destination"
#: gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848 #: gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
#: gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879 #: gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
#: glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470 #: glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
#: glib/gutf8.c:875 glib/gutf8.c:1328 #: glib/gutf8.c:875 glib/gutf8.c:1329
msgid "Invalid byte sequence in conversion input" msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "Invalid byte sequence in conversion input" msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "The given address is empty"
#: gio/gdbusaddress.c:1101 #: gio/gdbusaddress.c:1101
#, c-format #, c-format
msgid "Cannot spawn a message bus when setuid" msgid "Cannot spawn a message bus when AT_SECURE is set"
msgstr "Cannot spawn a message bus when setuid" msgstr "לא ניתן לפצל אפיק הודעה כש־AT_SECURE מוגדר"
#: gio/gdbusaddress.c:1108 #: gio/gdbusaddress.c:1108
msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: " msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Error spawning command line “%s”: "
msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)" msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)" msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
#: gio/gdbusaddress.c:1397 gio/gdbusconnection.c:7261 #: gio/gdbusaddress.c:1375 gio/gdbusconnection.c:7334
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable " "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable " "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
"— unknown value “%s”" "— unknown value “%s”"
#: gio/gdbusaddress.c:1406 gio/gdbusconnection.c:7270 #: gio/gdbusaddress.c:1384 gio/gdbusconnection.c:7343
msgid "" msgid ""
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment " "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
"variable is not set" "variable is not set"
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment " "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
"variable is not set" "variable is not set"
#: gio/gdbusaddress.c:1416 #: gio/gdbusaddress.c:1394
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown bus type %d" msgid "Unknown bus type %d"
msgstr "Unknown bus type %d" msgstr "Unknown bus type %d"
@ -572,13 +572,13 @@ msgstr ""
msgid "Error creating directory “%s”: %s" msgid "Error creating directory “%s”: %s"
msgstr "Error creating directory “%s”: %s" msgstr "Error creating directory “%s”: %s"
#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359 gio/gfile.c:1062 gio/gfile.c:1300 #: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359 gio/gfile.c:1068 gio/gfile.c:1306
#: gio/gfile.c:1438 gio/gfile.c:1676 gio/gfile.c:1731 gio/gfile.c:1789 #: gio/gfile.c:1444 gio/gfile.c:1682 gio/gfile.c:1737 gio/gfile.c:1795
#: gio/gfile.c:1873 gio/gfile.c:1930 gio/gfile.c:1994 gio/gfile.c:2049 #: gio/gfile.c:1879 gio/gfile.c:1936 gio/gfile.c:2000 gio/gfile.c:2055
#: gio/gfile.c:3754 gio/gfile.c:3809 gio/gfile.c:4102 gio/gfile.c:4572 #: gio/gfile.c:3760 gio/gfile.c:3815 gio/gfile.c:4108 gio/gfile.c:4578
#: gio/gfile.c:4983 gio/gfile.c:5068 gio/gfile.c:5158 gio/gfile.c:5255 #: gio/gfile.c:4989 gio/gfile.c:5074 gio/gfile.c:5164 gio/gfile.c:5261
#: gio/gfile.c:5342 gio/gfile.c:5443 gio/gfile.c:8153 gio/gfile.c:8243 #: gio/gfile.c:5348 gio/gfile.c:5449 gio/gfile.c:8159 gio/gfile.c:8249
#: gio/gfile.c:8327 gio/win32/gwinhttpfile.c:453 #: gio/gfile.c:8333 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
msgid "Operation not supported" msgid "Operation not supported"
msgstr "Operation not supported" msgstr "Operation not supported"
@ -641,101 +641,100 @@ msgstr "Error opening keyring “%s” for writing: "
msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) " msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
msgstr "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) " msgstr "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
#: gio/gdbusconnection.c:603 gio/gdbusconnection.c:2417 #: gio/gdbusconnection.c:604 gio/gdbusconnection.c:2418
msgid "The connection is closed" msgid "The connection is closed"
msgstr "The connection is closed" msgstr "The connection is closed"
#: gio/gdbusconnection.c:1902 #: gio/gdbusconnection.c:1903
msgid "Timeout was reached" msgid "Timeout was reached"
msgstr "Timeout was reached" msgstr "Timeout was reached"
#: gio/gdbusconnection.c:2540 #: gio/gdbusconnection.c:2541
msgid "" msgid ""
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection" "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
msgstr "" msgstr ""
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection" "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
#: gio/gdbusconnection.c:4189 gio/gdbusconnection.c:4536 #: gio/gdbusconnection.c:4269 gio/gdbusconnection.c:4623
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s" "No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s"
msgstr "" msgstr ""
"No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s" "No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s"
#: gio/gdbusconnection.c:4331 #: gio/gdbusconnection.c:4414
#, c-format #, c-format
msgid "No such property “%s”" msgid "No such property “%s”"
msgstr "No such property “%s”" msgstr "No such property “%s”"
#: gio/gdbusconnection.c:4343 #: gio/gdbusconnection.c:4426
#, c-format #, c-format
msgid "Property “%s” is not readable" msgid "Property “%s” is not readable"
msgstr "Property “%s” is not readable" msgstr "Property “%s” is not readable"
#: gio/gdbusconnection.c:4354 #: gio/gdbusconnection.c:4437
#, c-format #, c-format
msgid "Property “%s” is not writable" msgid "Property “%s” is not writable"
msgstr "Property “%s” is not writable" msgstr "Property “%s” is not writable"
#: gio/gdbusconnection.c:4374 #: gio/gdbusconnection.c:4457
#, c-format #, c-format
msgid "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”" msgid "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”"
msgstr "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”" msgstr "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”"
#: gio/gdbusconnection.c:4479 gio/gdbusconnection.c:4687 #: gio/gdbusconnection.c:4562 gio/gdbusconnection.c:4777
#: gio/gdbusconnection.c:6689 #: gio/gdbusconnection.c:6760
#, c-format #, c-format
msgid "No such interface “%s”" msgid "No such interface “%s”"
msgstr "No such interface “%s”" msgstr "No such interface “%s”"
#: gio/gdbusconnection.c:4905 gio/gdbusconnection.c:7201 #: gio/gdbusconnection.c:4999 gio/gdbusconnection.c:7274
#, c-format #, c-format
msgid "No such interface “%s” on object at path %s" msgid "No such interface “%s” on object at path %s"
msgstr "No such interface “%s” on object at path %s" msgstr "No such interface “%s” on object at path %s"
#: gio/gdbusconnection.c:5003 #: gio/gdbusconnection.c:5100
#, c-format #, c-format
msgid "No such method “%s”" msgid "No such method “%s”"
msgstr "No such method “%s”" msgstr "No such method “%s”"
#: gio/gdbusconnection.c:5034 #: gio/gdbusconnection.c:5131
#, c-format #, c-format
msgid "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”" msgid "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”"
msgstr "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”" msgstr "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”"
#: gio/gdbusconnection.c:5237 #: gio/gdbusconnection.c:5334
#, c-format #, c-format
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s" msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s" msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s"
#: gio/gdbusconnection.c:5463 #: gio/gdbusconnection.c:5561
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to retrieve property %s.%s" msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
msgstr "Unable to retrieve property %s.%s" msgstr "Unable to retrieve property %s.%s"
#: gio/gdbusconnection.c:5519 #: gio/gdbusconnection.c:5617
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to set property %s.%s" msgid "Unable to set property %s.%s"
msgstr "Unable to set property %s.%s" msgstr "Unable to set property %s.%s"
#: gio/gdbusconnection.c:5698 #: gio/gdbusconnection.c:5796
#, c-format #, c-format
msgid "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”" msgid "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”"
msgstr "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”" msgstr "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”"
#: gio/gdbusconnection.c:6800 #: gio/gdbusconnection.c:6872
#, c-format #, c-format
msgid "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist" msgid "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist"
msgstr "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist" msgstr "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist"
#: gio/gdbusconnection.c:6921 #: gio/gdbusconnection.c:6993
#, c-format #, c-format
msgid "A subtree is already exported for %s" msgid "A subtree is already exported for %s"
msgstr "A subtree is already exported for %s" msgstr "A subtree is already exported for %s"
#: gio/gdbusconnection.c:7209 #: gio/gdbusconnection.c:7282
#, c-format #, c-format
#| msgid "Key file does not have group “%s”"
msgid "Object does not exist at path “%s”" msgid "Object does not exist at path “%s”"
msgstr "Object does not exist at path “%s”" msgstr "Object does not exist at path “%s”"
@ -1276,7 +1275,7 @@ msgstr "Error: Too many arguments.\n"
msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n" msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
msgstr "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n" msgstr "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
#: gio/gdesktopappinfo.c:2106 gio/gdesktopappinfo.c:4932 #: gio/gdesktopappinfo.c:2106 gio/gdesktopappinfo.c:5031
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Unnamed" msgstr "Unnamed"
@ -1284,30 +1283,30 @@ msgstr "Unnamed"
msgid "Desktop file didn’t specify Exec field" msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
msgstr "Desktop file didn’t specify Exec field" msgstr "Desktop file didn’t specify Exec field"
#: gio/gdesktopappinfo.c:2801 #: gio/gdesktopappinfo.c:2824
msgid "Unable to find terminal required for application" msgid "Unable to find terminal required for application"
msgstr "Unable to find terminal required for application" msgstr "Unable to find terminal required for application"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3452 #: gio/gdesktopappinfo.c:3551
#, c-format #, c-format
msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s" msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
msgstr "Can’t create user application configuration folder %s: %s" msgstr "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3456 #: gio/gdesktopappinfo.c:3555
#, c-format #, c-format
msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s" msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
msgstr "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s" msgstr "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3698 gio/gdesktopappinfo.c:3722 #: gio/gdesktopappinfo.c:3797 gio/gdesktopappinfo.c:3821
msgid "Application information lacks an identifier" msgid "Application information lacks an identifier"
msgstr "Application information lacks an identifier" msgstr "Application information lacks an identifier"
#: gio/gdesktopappinfo.c:3958 #: gio/gdesktopappinfo.c:4057
#, c-format #, c-format
msgid "Can’t create user desktop file %s" msgid "Can’t create user desktop file %s"
msgstr "Can’t create user desktop file %s" msgstr "Can’t create user desktop file %s"
#: gio/gdesktopappinfo.c:4094 #: gio/gdesktopappinfo.c:4193
#, c-format #, c-format
msgid "Custom definition for %s" msgid "Custom definition for %s"
msgstr "Custom definition for %s" msgstr "Custom definition for %s"
@ -1376,73 +1375,73 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
#. * trying to find the enclosing (user visible) #. * trying to find the enclosing (user visible)
#. * mount of a file, but none exists. #. * mount of a file, but none exists.
#. #.
#: gio/gfile.c:1561 #: gio/gfile.c:1567
msgid "Containing mount does not exist" msgid "Containing mount does not exist"
msgstr "Containing mount does not exist" msgstr "Containing mount does not exist"
#: gio/gfile.c:2608 gio/glocalfile.c:2477 #: gio/gfile.c:2614 gio/glocalfile.c:2486
msgid "Can’t copy over directory" msgid "Can’t copy over directory"
msgstr "Can’t copy over directory" msgstr "Can’t copy over directory"
#: gio/gfile.c:2668 #: gio/gfile.c:2674
msgid "Can’t copy directory over directory" msgid "Can’t copy directory over directory"
msgstr "Can’t copy directory over directory" msgstr "Can’t copy directory over directory"
#: gio/gfile.c:2676 #: gio/gfile.c:2682
msgid "Target file exists" msgid "Target file exists"
msgstr "Target file exists" msgstr "Target file exists"
#: gio/gfile.c:2695 #: gio/gfile.c:2701
msgid "Can’t recursively copy directory" msgid "Can’t recursively copy directory"
msgstr "Can’t recursively copy directory" msgstr "Can’t recursively copy directory"
#: gio/gfile.c:2996 #: gio/gfile.c:3002
msgid "Splice not supported" msgid "Splice not supported"
msgstr "Symbolic links not supported" msgstr "Symbolic links not supported"
#: gio/gfile.c:3000 #: gio/gfile.c:3006
#, c-format #, c-format
msgid "Error splicing file: %s" msgid "Error splicing file: %s"
msgstr "Error opening file: %s" msgstr "Error opening file: %s"
#: gio/gfile.c:3152 #: gio/gfile.c:3158
msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported" msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
msgstr "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported" msgstr "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
#: gio/gfile.c:3156 #: gio/gfile.c:3162
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid" msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
msgstr "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid" msgstr "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
#: gio/gfile.c:3161 #: gio/gfile.c:3167
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work" msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
msgstr "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work" msgstr "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
#: gio/gfile.c:3226 #: gio/gfile.c:3232
msgid "Can’t copy special file" msgid "Can’t copy special file"
msgstr "Can’t copy special file" msgstr "Can’t copy special file"
#: gio/gfile.c:4035 #: gio/gfile.c:4041
msgid "Invalid symlink value given" msgid "Invalid symlink value given"
msgstr "Invalid symlink value given" msgstr "Invalid symlink value given"
#: gio/gfile.c:4045 glib/gfileutils.c:2355 #: gio/gfile.c:4051 glib/gfileutils.c:2355
msgid "Symbolic links not supported" msgid "Symbolic links not supported"
msgstr "Symbolic links not supported" msgstr "Symbolic links not supported"
#: gio/gfile.c:4213 #: gio/gfile.c:4219
msgid "Trash not supported" msgid "Trash not supported"
msgstr "Trash not supported" msgstr "Trash not supported"
#: gio/gfile.c:4325 #: gio/gfile.c:4331
#, c-format #, c-format
msgid "File names cannot contain “%c”" msgid "File names cannot contain “%c”"
msgstr "File names cannot contain “%c”" msgstr "File names cannot contain “%c”"
#: gio/gfile.c:6806 gio/gvolume.c:364 #: gio/gfile.c:6812 gio/gvolume.c:364
msgid "volume doesn’t implement mount" msgid "volume doesn’t implement mount"
msgstr "volume doesn’t implement mount" msgstr "volume doesn’t implement mount"
#: gio/gfile.c:6920 gio/gfile.c:6968 #: gio/gfile.c:6926 gio/gfile.c:6974
msgid "No application is registered as handling this file" msgid "No application is registered as handling this file"
msgstr "No application is registered as handling this file" msgstr "No application is registered as handling this file"
@ -2991,8 +2990,8 @@ msgstr "Error renaming file %s: %s"
msgid "Can’t rename file, filename already exists" msgid "Can’t rename file, filename already exists"
msgstr "Can’t rename file, filename already exists" msgstr "Can’t rename file, filename already exists"
#: gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2371 gio/glocalfile.c:2399 #: gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
#: gio/glocalfile.c:2538 gio/glocalfileoutputstream.c:656 #: gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
msgid "Invalid filename" msgid "Invalid filename"
msgstr "Invalid filename" msgstr "Invalid filename"
@ -3006,91 +3005,91 @@ msgstr "Error opening file %s: %s"
msgid "Error removing file %s: %s" msgid "Error removing file %s: %s"
msgstr "Error removing file %s: %s" msgstr "Error removing file %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993 #: gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993 gio/glocalfile.c:2020
#, c-format #, c-format
msgid "Error trashing file %s: %s" msgid "Error trashing file %s: %s"
msgstr "Error trashing file %s: %s" msgstr "Error trashing file %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2031 #: gio/glocalfile.c:2040
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to create trash directory %s: %s" msgid "Unable to create trash directory %s: %s"
msgstr "Unable to create trash directory %s: %s" msgstr "Unable to create trash directory %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2052 #: gio/glocalfile.c:2061
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s" msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s"
msgstr "Unable to find toplevel directory to trash %s" msgstr "Unable to find toplevel directory to trash %s"
#: gio/glocalfile.c:2060 #: gio/glocalfile.c:2069
#, c-format #, c-format
msgid "Trashing on system internal mounts is not supported" msgid "Trashing on system internal mounts is not supported"
msgstr "Trashing on system internal mounts is not supported" msgstr "Trashing on system internal mounts is not supported"
#: gio/glocalfile.c:2146 gio/glocalfile.c:2174 #: gio/glocalfile.c:2155 gio/glocalfile.c:2183
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to find or create trash directory %s to trash %s" msgid "Unable to find or create trash directory %s to trash %s"
msgstr "Unable to find or create trash directory %s to trash %s" msgstr "Unable to find or create trash directory %s to trash %s"
#: gio/glocalfile.c:2220 #: gio/glocalfile.c:2229
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s" msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s"
msgstr "Unable to create trashing info file for %s: %s" msgstr "Unable to create trashing info file for %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2282 #: gio/glocalfile.c:2291
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries" msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
msgstr "Unable to trash file %s across filesystem boundaries" msgstr "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
#: gio/glocalfile.c:2286 gio/glocalfile.c:2342 #: gio/glocalfile.c:2295 gio/glocalfile.c:2351
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to trash file %s: %s" msgid "Unable to trash file %s: %s"
msgstr "Unable to trash file %s: %s" msgstr "Unable to trash file %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2348 #: gio/glocalfile.c:2357
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to trash file %s" msgid "Unable to trash file %s"
msgstr "Unable to trash file %s" msgstr "Unable to trash file %s"
#: gio/glocalfile.c:2374 #: gio/glocalfile.c:2383
#, c-format #, c-format
msgid "Error creating directory %s: %s" msgid "Error creating directory %s: %s"
msgstr "Error creating directory %s: %s" msgstr "Error creating directory %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2403 #: gio/glocalfile.c:2412
#, c-format #, c-format
msgid "Filesystem does not support symbolic links" msgid "Filesystem does not support symbolic links"
msgstr "Filesystem does not support symbolic links" msgstr "Filesystem does not support symbolic links"
#: gio/glocalfile.c:2406 #: gio/glocalfile.c:2415
#, c-format #, c-format
msgid "Error making symbolic link %s: %s" msgid "Error making symbolic link %s: %s"
msgstr "Error making symbolic link %s: %s" msgstr "Error making symbolic link %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2449 gio/glocalfile.c:2484 gio/glocalfile.c:2541 #: gio/glocalfile.c:2458 gio/glocalfile.c:2493 gio/glocalfile.c:2550
#, c-format #, c-format
msgid "Error moving file %s: %s" msgid "Error moving file %s: %s"
msgstr "Error moving file %s: %s" msgstr "Error moving file %s: %s"
#: gio/glocalfile.c:2472 #: gio/glocalfile.c:2481
msgid "Can’t move directory over directory" msgid "Can’t move directory over directory"
msgstr "Can’t move directory over directory" msgstr "Can’t move directory over directory"
#: gio/glocalfile.c:2498 gio/glocalfileoutputstream.c:1108 #: gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108
#: gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137 #: gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137
#: gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168 #: gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
msgid "Backup file creation failed" msgid "Backup file creation failed"
msgstr "Backup file creation failed" msgstr "Backup file creation failed"
#: gio/glocalfile.c:2517 #: gio/glocalfile.c:2526
#, c-format #, c-format
msgid "Error removing target file: %s" msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "Error removing target file: %s" msgstr "Error removing target file: %s"
#: gio/glocalfile.c:2531 #: gio/glocalfile.c:2540
msgid "Move between mounts not supported" msgid "Move between mounts not supported"
msgstr "Move between mounts not supported" msgstr "Move between mounts not supported"
#: gio/glocalfile.c:2705 #: gio/glocalfile.c:2714
#, c-format #, c-format
msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s" msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
msgstr "Could not determine the disk usage of %s: %s" msgstr "Could not determine the disk usage of %s: %s"
@ -3408,12 +3407,12 @@ msgstr "Could not create network monitor: "
msgid "Could not get network status: " msgid "Could not get network status: "
msgstr "Could not get network status: " msgstr "Could not get network status: "
#: gio/gnetworkmonitornm.c:348 #: gio/gnetworkmonitornm.c:311
#, c-format #, c-format
msgid "NetworkManager not running" msgid "NetworkManager not running"
msgstr "NetworkManager not running" msgstr "NetworkManager not running"
#: gio/gnetworkmonitornm.c:359 #: gio/gnetworkmonitornm.c:322
#, c-format #, c-format
msgid "NetworkManager version too old" msgid "NetworkManager version too old"
msgstr "NetworkManager version too old" msgstr "NetworkManager version too old"
@ -3980,17 +3979,17 @@ msgstr "Error sending message: %s"
msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows" msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
msgstr "GSocketControlMessage not supported on Windows" msgstr "GSocketControlMessage not supported on Windows"
#: gio/gsocket.c:5495 gio/gsocket.c:5571 gio/gsocket.c:5797 #: gio/gsocket.c:5499 gio/gsocket.c:5575 gio/gsocket.c:5801
#, c-format #, c-format
msgid "Error receiving message: %s" msgid "Error receiving message: %s"
msgstr "Error receiving message: %s" msgstr "Error receiving message: %s"
#: gio/gsocket.c:6070 gio/gsocket.c:6081 gio/gsocket.c:6127 #: gio/gsocket.c:6074 gio/gsocket.c:6085 gio/gsocket.c:6131
#, c-format #, c-format
msgid "Unable to read socket credentials: %s" msgid "Unable to read socket credentials: %s"
msgstr "Unable to read socket credentials: %s" msgstr "Unable to read socket credentials: %s"
#: gio/gsocket.c:6136 #: gio/gsocket.c:6140
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS" msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS" msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
@ -4264,7 +4263,7 @@ msgstr "Error reading from file descriptor: %s"
msgid "Error closing file descriptor: %s" msgid "Error closing file descriptor: %s"
msgstr "Error closing file descriptor: %s" msgstr "Error closing file descriptor: %s"
#: gio/gunixmounts.c:2785 gio/gunixmounts.c:2838 #: gio/gunixmounts.c:2782 gio/gunixmounts.c:2835
msgid "Filesystem root" msgid "Filesystem root"
msgstr "Filesystem root" msgstr "Filesystem root"
@ -4425,8 +4424,8 @@ msgstr "Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”"
msgid "Unrepresentable character in conversion input" msgid "Unrepresentable character in conversion input"
msgstr "Unrepresentable character in conversion input" msgstr "Unrepresentable character in conversion input"
#: glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:871 glib/gutf8.c:1083 glib/gutf8.c:1220 #: glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:871 glib/gutf8.c:1084 glib/gutf8.c:1221
#: glib/gutf8.c:1324 #: glib/gutf8.c:1325
msgid "Partial character sequence at end of input" msgid "Partial character sequence at end of input"
msgstr "Partial character sequence at end of input" msgstr "Partial character sequence at end of input"
@ -4991,65 +4990,66 @@ msgstr "Channel terminates in a partial character"
msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end" msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
msgstr "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end" msgstr "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
#: glib/gkeyfile.c:791 #: glib/gkeyfile.c:794
msgid "Valid key file could not be found in search dirs" msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
msgstr "Valid key file could not be found in search dirs" msgstr "Valid key file could not be found in search dirs"
#: glib/gkeyfile.c:828 #: glib/gkeyfile.c:831
msgid "Not a regular file" msgid "Not a regular file"
msgstr "Not a regular file" msgstr "Not a regular file"
#: glib/gkeyfile.c:1283 #: glib/gkeyfile.c:1289
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment" "Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
msgstr "" msgstr ""
"Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment" "Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
#: glib/gkeyfile.c:1340 #: glib/gkeyfile.c:1346
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid group name: %s" msgid "Invalid group name: %s"
msgstr "Invalid group name: %s" msgstr "Invalid group name: %s"
#: glib/gkeyfile.c:1362 #: glib/gkeyfile.c:1370
msgid "Key file does not start with a group" msgid "Key file does not start with a group"
msgstr "Key file does not start with a group" msgstr "Key file does not start with a group"
#: glib/gkeyfile.c:1388 #: glib/gkeyfile.c:1394
#, c-format #, c-format
msgid "Invalid key name: %s" #| msgid "Invalid key name: %s"
msgstr "Invalid key name: %s" msgid "Invalid key name: %.*s"
msgstr "שם המפתח שגוי: %.*s"
#: glib/gkeyfile.c:1415 #: glib/gkeyfile.c:1422
#, c-format #, c-format
msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”" msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”"
msgstr "Key file contains unsupported encoding “%s”" msgstr "Key file contains unsupported encoding “%s”"
#: glib/gkeyfile.c:1664 glib/gkeyfile.c:1837 glib/gkeyfile.c:3290 #: glib/gkeyfile.c:1677 glib/gkeyfile.c:1850 glib/gkeyfile.c:3297
#: glib/gkeyfile.c:3354 glib/gkeyfile.c:3484 glib/gkeyfile.c:3616 #: glib/gkeyfile.c:3361 glib/gkeyfile.c:3491 glib/gkeyfile.c:3623
#: glib/gkeyfile.c:3762 glib/gkeyfile.c:3997 glib/gkeyfile.c:4064 #: glib/gkeyfile.c:3769 glib/gkeyfile.c:4004 glib/gkeyfile.c:4071
#, c-format #, c-format
msgid "Key file does not have group “%s”" msgid "Key file does not have group “%s”"
msgstr "Key file does not have group “%s”" msgstr "Key file does not have group “%s”"
#: glib/gkeyfile.c:1792 #: glib/gkeyfile.c:1805
#, c-format #, c-format
msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”" msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
msgstr "Key file does not have key “%s” in group “%s”" msgstr "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
#: glib/gkeyfile.c:1954 glib/gkeyfile.c:2070 #: glib/gkeyfile.c:1967 glib/gkeyfile.c:2083
#, c-format #, c-format
msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8" msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
msgstr "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8" msgstr "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
#: glib/gkeyfile.c:1974 glib/gkeyfile.c:2090 glib/gkeyfile.c:2532 #: glib/gkeyfile.c:1987 glib/gkeyfile.c:2103 glib/gkeyfile.c:2542
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted." "Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
msgstr "" msgstr ""
"Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted." "Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
#: glib/gkeyfile.c:2750 glib/gkeyfile.c:3119 #: glib/gkeyfile.c:2757 glib/gkeyfile.c:3126
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be " "Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
@ -5058,36 +5058,36 @@ msgstr ""
"Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be " "Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
"interpreted." "interpreted."
#: glib/gkeyfile.c:2828 glib/gkeyfile.c:2905 #: glib/gkeyfile.c:2835 glib/gkeyfile.c:2912
#, c-format #, c-format
msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected" msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
msgstr "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected" msgstr "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
#: glib/gkeyfile.c:4307 #: glib/gkeyfile.c:4324
msgid "Key file contains escape character at end of line" msgid "Key file contains escape character at end of line"
msgstr "Key file contains escape character at end of line" msgstr "Key file contains escape character at end of line"
#: glib/gkeyfile.c:4329 #: glib/gkeyfile.c:4346
#, c-format #, c-format
msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”" msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
msgstr "Key file contains invalid escape sequence “%s”" msgstr "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
#: glib/gkeyfile.c:4473 #: glib/gkeyfile.c:4491
#, c-format #, c-format
msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number." msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a number." msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
#: glib/gkeyfile.c:4487 #: glib/gkeyfile.c:4505
#, c-format #, c-format
msgid "Integer value “%s” out of range" msgid "Integer value “%s” out of range"
msgstr "Integer value “%s” out of range" msgstr "Integer value “%s” out of range"
#: glib/gkeyfile.c:4520 #: glib/gkeyfile.c:4538
#, c-format #, c-format
msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number." msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a float number." msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
#: glib/gkeyfile.c:4559 #: glib/gkeyfile.c:4577
#, c-format #, c-format
msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean." msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean." msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
@ -5898,21 +5898,21 @@ msgstr ""
"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child " "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
"process" "process"
#: glib/gstrfuncs.c:3345 glib/gstrfuncs.c:3447 #: glib/gstrfuncs.c:3347 glib/gstrfuncs.c:3449
msgid "Empty string is not a number" msgid "Empty string is not a number"
msgstr "Empty string is not a number" msgstr "Empty string is not a number"
#: glib/gstrfuncs.c:3369 #: glib/gstrfuncs.c:3371
#, c-format #, c-format
msgid "“%s” is not a signed number" msgid "“%s” is not a signed number"
msgstr "“%s” is not a signed number" msgstr "“%s” is not a signed number"
#: glib/gstrfuncs.c:3379 glib/gstrfuncs.c:3483 #: glib/gstrfuncs.c:3381 glib/gstrfuncs.c:3485
#, c-format #, c-format
msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]" msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
msgstr "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]" msgstr "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
#: glib/gstrfuncs.c:3473 #: glib/gstrfuncs.c:3475
#, c-format #, c-format
msgid "“%s” is not an unsigned number" msgid "“%s” is not an unsigned number"
msgstr "“%s” is not an unsigned number" msgstr "“%s” is not an unsigned number"
@ -5971,170 +5971,170 @@ msgstr "URI is not absolute, and no base URI was provided"
#: glib/guri.c:2213 #: glib/guri.c:2213
msgid "Missing ‘=’ and parameter value" msgid "Missing ‘=’ and parameter value"
msgstr "Missing ‘=’ and parameter value" msgstr "חסרים ‚=’ וערך משתנה"
#: glib/gutf8.c:817 #: glib/gutf8.c:817
msgid "Failed to allocate memory" msgid "Failed to allocate memory"
msgstr "Failed to allocate memory" msgstr "הקצאת זיכרון נכשלה"
#: glib/gutf8.c:950 #: glib/gutf8.c:950
msgid "Character out of range for UTF-8" msgid "Character out of range for UTF-8"
msgstr "Character out of range for UTF-8" msgstr "התו מחוץ לטווח עבור UTF-8"
#: glib/gutf8.c:1051 glib/gutf8.c:1060 glib/gutf8.c:1190 glib/gutf8.c:1199 #: glib/gutf8.c:1052 glib/gutf8.c:1061 glib/gutf8.c:1191 glib/gutf8.c:1200
#: glib/gutf8.c:1338 glib/gutf8.c:1435 #: glib/gutf8.c:1339 glib/gutf8.c:1436
msgid "Invalid sequence in conversion input" msgid "Invalid sequence in conversion input"
msgstr "Invalid sequence in conversion input" msgstr "רצף שגוי בקלט ההמרה"
#: glib/gutf8.c:1349 glib/gutf8.c:1446 #: glib/gutf8.c:1350 glib/gutf8.c:1447
msgid "Character out of range for UTF-16" msgid "Character out of range for UTF-16"
msgstr "Character out of range for UTF-16" msgstr "התו מחוץ לטווח עבור UTF-16"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2727 #: glib/gutils.c:2739
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f kB" msgid "%.1f kB"
msgstr "%.1f ק״ב" msgstr "%.1f ק״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2729 #: glib/gutils.c:2741
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f MB" msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f מ״ב" msgstr "%.1f מ״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2731 #: glib/gutils.c:2743
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f GB" msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f ג״ב" msgstr "%.1f ג״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2733 #: glib/gutils.c:2745
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f TB" msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f ט״ב" msgstr "%.1f ט״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2735 #: glib/gutils.c:2747
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f PB" msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f פ״ב" msgstr "%.1f פ״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2737 #: glib/gutils.c:2749
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f EB" msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f א״ב" msgstr "%.1f א״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2741 #: glib/gutils.c:2753
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f KiB" msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f קי״ב" msgstr "%.1f קי״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2743 #: glib/gutils.c:2755
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f MiB" msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f מבי״ב" msgstr "%.1f מבי״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2745 #: glib/gutils.c:2757
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f GiB" msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f גיב״ב" msgstr "%.1f גיב״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2747 #: glib/gutils.c:2759
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f TiB" msgid "%.1f TiB"
msgstr "%.1f טבי״ב" msgstr "%.1f טבי״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2749 #: glib/gutils.c:2761
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f PiB" msgid "%.1f PiB"
msgstr "%.1f פבי״ב" msgstr "%.1f פבי״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2751 #: glib/gutils.c:2763
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f EiB" msgid "%.1f EiB"
msgstr "%.1f אק״ב" msgstr "%.1f אק״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2755 #: glib/gutils.c:2767
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f kb" msgid "%.1f kb"
msgstr "%.1f ק״ב" msgstr "%.1f ק״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2757 #: glib/gutils.c:2769
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Mb" msgid "%.1f Mb"
msgstr "%.1f מ״ב" msgstr "%.1f מ״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2759 #: glib/gutils.c:2771
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Gb" msgid "%.1f Gb"
msgstr "%.1f ג״ב" msgstr "%.1f ג״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2761 #: glib/gutils.c:2773
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Tb" msgid "%.1f Tb"
msgstr "%.1f ט״ב" msgstr "%.1f ט״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2763 #: glib/gutils.c:2775
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Pb" msgid "%.1f Pb"
msgstr "%.1f פ״ב" msgstr "%.1f פ״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2765 #: glib/gutils.c:2777
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Eb" msgid "%.1f Eb"
msgstr "%.1f א״ב" msgstr "%.1f א״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2769 #: glib/gutils.c:2781
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Kib" msgid "%.1f Kib"
msgstr "%.1f ק״ב" msgstr "%.1f ק״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2771 #: glib/gutils.c:2783
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Mib" msgid "%.1f Mib"
msgstr "%.1f מ״ב" msgstr "%.1f מ״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2773 #: glib/gutils.c:2785
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Gib" msgid "%.1f Gib"
msgstr "%.1f ג״ב" msgstr "%.1f ג״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2775 #: glib/gutils.c:2787
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Tib" msgid "%.1f Tib"
msgstr "%.1f ט״ב" msgstr "%.1f ט״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2777 #: glib/gutils.c:2789
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Pib" msgid "%.1f Pib"
msgstr "%.1f פ״ב" msgstr "%.1f פ״ב"
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol #. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
#: glib/gutils.c:2779 #: glib/gutils.c:2791
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f Eib" msgid "%.1f Eib"
msgstr "%.1f א״ב" msgstr "%.1f א״ב"
#: glib/gutils.c:2813 glib/gutils.c:2930 #: glib/gutils.c:2825 glib/gutils.c:2942
#, c-format #, c-format
msgid "%u byte" msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes" msgid_plural "%u bytes"
@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr[1] "שני בתים"
msgstr[2] "‫%u בתים" msgstr[2] "‫%u בתים"
msgstr[3] "‫%u בתים" msgstr[3] "‫%u בתים"
#: glib/gutils.c:2817 #: glib/gutils.c:2829
#, c-format #, c-format
msgid "%u bit" msgid "%u bit"
msgid_plural "%u bits" msgid_plural "%u bits"
@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr[2] "‫%u סיביות"
msgstr[3] "‫%u סיביות" msgstr[3] "‫%u סיביות"
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number. #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
#: glib/gutils.c:2884 #: glib/gutils.c:2896
#, c-format #, c-format
msgid "%s byte" msgid "%s byte"
msgid_plural "%s bytes" msgid_plural "%s bytes"
@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr[2] "‫%s בתים"
msgstr[3] "‫%s בתים" msgstr[3] "‫%s בתים"
#. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number. #. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
#: glib/gutils.c:2889 #: glib/gutils.c:2901
#, c-format #, c-format
msgid "%s bit" msgid "%s bit"
msgid_plural "%s bits" msgid_plural "%s bits"
@ -6177,32 +6177,32 @@ msgstr[3] "‫%s סיביות"
#. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function. #. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
#. * Please translate as literally as possible. #. * Please translate as literally as possible.
#. #.
#: glib/gutils.c:2943 #: glib/gutils.c:2955
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f KB" msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f ק״ב" msgstr "%.1f ק״ב"
#: glib/gutils.c:2948 #: glib/gutils.c:2960
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f MB" msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f מ״ב" msgstr "%.1f מ״ב"
#: glib/gutils.c:2953 #: glib/gutils.c:2965
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f GB" msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f ג״ב" msgstr "%.1f ג״ב"
#: glib/gutils.c:2958 #: glib/gutils.c:2970
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f TB" msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f ט״ב" msgstr "%.1f ט״ב"
#: glib/gutils.c:2963 #: glib/gutils.c:2975
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f PB" msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f פ״ב" msgstr "%.1f פ״ב"
#: glib/gutils.c:2968 #: glib/gutils.c:2980
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f EB" msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f א״ב" msgstr "%.1f א״ב"