diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ba28ad44a..fc6670972 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-03-30  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* glib/glibintl.h:
+	* glib/gstrfuncs.c:
+	* glib/gutils.c: Simple fixes to help building GLib on 
+	embedded systems without NLS.  (#524350, Peter Kjellerstedt)
+
 2008-03-30  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
 	* glib/ghash.c: Fix the build with -DG_DISABLE_ASSERT.
@@ -6,7 +13,7 @@
 2008-03-30  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 	
 	* glib/gthread.h: Replace occurrances of G_GNUC_PRETTY_FUNCTION
-	by G_STRFUNC.  (#524344, Peter, Kjellerstedt)
+	by G_STRFUNC.  (#524344, Peter Kjellerstedt)
 
 2008-03-30  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
diff --git a/glib/glibintl.h b/glib/glibintl.h
index 8e6cdf082..4bed7c144 100644
--- a/glib/glibintl.h
+++ b/glib/glibintl.h
@@ -27,6 +27,7 @@ G_CONST_RETURN gchar *glib_gettext (const gchar *str);
 #define gettext(String) (String)
 #define dgettext(Domain,String) (String)
 #define dcgettext(Domain,String,Type) (String)
+#define dngettext(Domain,String1,String2,N) ((N) == 1 ? (String1) : (String2))
 #define bindtextdomain(Domain,Directory) (Domain) 
 #endif
 
diff --git a/glib/gstrfuncs.c b/glib/gstrfuncs.c
index 6d6038161..74419d9ad 100644
--- a/glib/gstrfuncs.c
+++ b/glib/gstrfuncs.c
@@ -42,11 +42,11 @@
 #if !defined (HAVE_STRSIGNAL) || !defined(NO_SYS_SIGLIST_DECL)
 #include <signal.h>
 #endif
-#include <libintl.h>
 
 #include "glib.h"
 #include "gprintf.h"
 #include "gprintfint.h"
+#include "glibintl.h"
 
 #include "galias.h"
 
diff --git a/glib/gutils.c b/glib/gutils.c
index f9f6e072c..d7eb1699d 100644
--- a/glib/gutils.c
+++ b/glib/gutils.c
@@ -36,7 +36,6 @@
 #include <stdarg.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <stdio.h>
-#include <libintl.h>
 #include <locale.h>
 #include <string.h>
 #include <ctype.h>		/* For tolower() */