diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 69ce9e57f..d9beac842 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -69,7 +69,6 @@ gio/glocalfileoutputstream.c
 gio/glocalvfs.c
 gio/gmemoryinputstream.c
 gio/gmemoryoutputstream.c
-gio/gmenumarkup.c
 gio/gmount.c
 gio/gmountoperation.c
 gio/gnativevolumemonitor.c