When the converter fills the whole buffer without reading all input,
we need to enlarge the buffer. Otherwise we get an assertion failure
for `outbuf_size > 0' in g_converter_convert.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=619945
(cherry picked from commit 86592d675f)