When the <schema> doesn't have a 'gettext-domain' attribute, but the <schemalist> does, use that one. Bug #635640.