Add --one-schema-file option to gschema-compile to allow easier test setup. Simplify the test setup. Bug #616276.