Split out XDG_CURRENT_DESKTOP handling to a separate function and make
sure that it drops all the invalid entries properly. Earlier a bad
entry could slip through the checks by sitting just after another bad
entry, like in env being set to `invalid1!:invalid2!`, where
`invalid2!` could slip the checks.
