The portal backend for notifications didn't have any tests this adds add least some. This also adjusts the mock notification server used to test the GTK backend to allow to test the portal as well.
