Add a test that checks that g_resources_get_info() respects the G_RESOURCE_OVERLAYS environment variable.