In a cross-compiled environment we don't need a target gtk-doc, but a native gtk-doc.
meson compile
ninja