ssize_t is supported widely, but not universally, so use gssize instead.
Currently only one piece of code actually *needs* this change to be compilable
with MSVC, the rest are mostly in *nix parts of the code, but these are changed
too, for symmetry.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788180