Custom desktop file fields may be translated, but there is currently no non-hacky way to look up the localized value; fill get gap with a small wrapper around g_key_file_get_locale_string(). https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779413