As it turns out, we have examples of internal functions called
type_name_get_private() in the wild (especially among older libraries),
so we need to use a name for the per-instance private data getter
function that hopefully won't conflict with anything.