Fixes #337
- get_diff: * more helpful error message if a file was added and the local file was removed again * unify self.filenamelist and self.to_be_added if self.todo is empty * extended testcases - do_status: be able to run "osc st <nonexistentfile>"