Similar to recent fixes in libsolv and obs-build. Since tarfile on python2 doesn't do lzma, decompress the file into memory and feed it as a fake file via StringIO to tarfile