diff --git a/perl-SQL-Translator.changes b/perl-SQL-Translator.changes
index eafed1d..8e05acd 100644
--- a/perl-SQL-Translator.changes
+++ b/perl-SQL-Translator.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Oct 17 18:07:09 UTC 2010 - chris@computersalat.de
+
+- fix build
+  o auto directory is included in the perl package
+- fix deps
+  o IO::Scalar 2.11 > 2.110
+  o XML::Writer 0.5 > 0.500
+
 -------------------------------------------------------------------
 Thu Oct 14 22:18:35 UTC 2010 - jw@novell.com
 
diff --git a/perl-SQL-Translator.spec b/perl-SQL-Translator.spec
index 3279eb8..6908a52 100644
--- a/perl-SQL-Translator.spec
+++ b/perl-SQL-Translator.spec
@@ -48,7 +48,7 @@ BuildRequires:  perl(GD)
 BuildRequires:  perl(Graph::Directed)
 BuildRequires:  perl(GraphViz)
 BuildRequires:  perl(IO::Dir)
-BuildRequires:  perl(IO::Scalar) >= 2.11
+BuildRequires:  perl(IO::Scalar) >= 2.110
 BuildRequires:  perl(Parse::RecDescent) >= 1.962002
 BuildRequires:  perl(Spreadsheet::ParseExcel) >= 0.41
 BuildRequires:  perl(Template) >= 2.2
@@ -57,7 +57,7 @@ BuildRequires:  perl(Test::Exception)
 BuildRequires:  perl(Text::ParseWords)
 BuildRequires:  perl(Text::RecordParser) >= 0.02
 BuildRequires:  perl(XML::LibXML) >= 1.69
-BuildRequires:  perl(XML::Writer) >= 0.5
+BuildRequires:  perl(XML::Writer) >= 0.500
 BuildRequires:  perl(YAML) >= 0.66
 Requires:       perl = %{perl_version}
 Requires:       perl(Carp::Clan)
@@ -74,7 +74,7 @@ Requires:       perl(GD)
 Requires:       perl(Graph::Directed)
 Requires:       perl(GraphViz)
 Requires:       perl(IO::Dir)
-Requires:       perl(IO::Scalar) >= 2.11
+Requires:       perl(IO::Scalar) >= 2.110
 Requires:       perl(Parse::RecDescent) >= 1.962002
 Requires:       perl(Spreadsheet::ParseExcel) >= 0.41
 Requires:       perl(Template) >= 2.2
@@ -83,7 +83,7 @@ Requires:       perl(Test::Exception)
 Requires:       perl(Text::ParseWords)
 Requires:       perl(Text::RecordParser) >= 0.02
 Requires:       perl(XML::LibXML) >= 1.69
-Requires:       perl(XML::Writer) >= 0.5
+Requires:       perl(XML::Writer) >= 0.500
 Requires:       perl(YAML) >= 0.66
 
 %description
@@ -110,6 +110,10 @@ SQL::Translator::Manual.
 # remove perllocal.pod file
 %{__rm} -rf $RPM_BUILD_ROOT%perl_archlib
 %perl_gen_filelist
+## fix for checking filelist
+# auto directory is included in the perl package
+EXP=$(echo %perl_vendorlib/auto | %{__sed} -e "s@/@\\\/@g")
+%{__sed} -i -e "/%dir\ $EXP$/d" %{name}.files
 
 %clean
 %{__rm} -rf $RPM_BUILD_ROOT