--- src/aneditor.cxx
+++ src/aneditor.cxx
@@ -1807,7 +1807,7 @@
 		}		
 	}
 	SString mode = GetMode(language);
-	if (mode.c_str() != "")
+	if (mode.c_str()[0] != '\0')
 	{
 		SString comment ;
 		comment += start_stream.c_str() ;