diff --git a/bijiben-3.24.1.tar.xz b/bijiben-3.24.1.tar.xz
deleted file mode 100644
index 039d58e..0000000
--- a/bijiben-3.24.1.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:2602fc3f8ce5c39813b4273ceed7bdb014b1cf1fa82a6757fc25e5078be4f741
-size 837840
diff --git a/bijiben-3.24.2.tar.xz b/bijiben-3.24.2.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..af3e7f9
--- /dev/null
+++ b/bijiben-3.24.2.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:14687441988948c5a98ecc3810476519494d2c1838afefd5f016a96fc3d99a6e
+size 843548
diff --git a/bijiben.changes b/bijiben.changes
index fedc1d6..48fe8ea 100644
--- a/bijiben.changes
+++ b/bijiben.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Sep 11 18:15:54 UTC 2017 - zaitor@opensuse.org
+
+- Update to version 3.24.2:
+  + Re-enable translations broken in 3.24 cycle.
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Aug 11 08:09:45 UTC 2017 - zaitor@opensuse.org
 
diff --git a/bijiben.spec b/bijiben.spec
index cfe4a58..5a1899d 100644
--- a/bijiben.spec
+++ b/bijiben.spec
@@ -19,7 +19,7 @@
 %define with_zeitgeist 0
 
 Name:           bijiben
-Version:        3.24.1
+Version:        3.24.2
 Release:        0
 Summary:        Note editor for GNOME
 License:        GPL-3.0+ and CC-BY-SA-3.0