diff --git a/clamtk-4.20-add_searchpath.patch b/clamtk-4.20-add_searchpath.patch
index 81c05a8..b45d80f 100644
--- a/clamtk-4.20-add_searchpath.patch
+++ b/clamtk-4.20-add_searchpath.patch
@@ -1,10 +1,10 @@
---- clamtk.orig	2010-07-10 01:46:29.000000000 +0200
-+++ clamtk	2010-07-10 23:53:31.000000000 +0200
-@@ -15,6 +15,7 @@
- use strict;
+--- clamtk.orig	2011-01-09 23:55:48.000000000 +0100
++++ clamtk	2011-01-09 23:56:05.000000000 +0100
+@@ -17,6 +17,7 @@
  use warnings;
- $|++;
-+use lib qw(/usr/lib);
+ $| = 1;
  
++use lib qw(/usr/lib);
  use ClamTk::Prefs;
  use ClamTk::GUI;
+ use ClamTk::Submit;
diff --git a/clamtk-4.30.tar.bz2 b/clamtk-4.30.tar.bz2
deleted file mode 100644
index 6c7406d..0000000
--- a/clamtk-4.30.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c7dea6b22726e31585269a325a2b72dbed34713012cfc79857269e81f9b66f97
-size 302151
diff --git a/clamtk-4.31.tar.bz2 b/clamtk-4.31.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..d1e47de
--- /dev/null
+++ b/clamtk-4.31.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:14f89b874423b730aeed6349af03a2895da26e71910730c6805f6abce2c9f443
+size 343983
diff --git a/clamtk.changes b/clamtk.changes
index 1936df2..acf6433 100644
--- a/clamtk.changes
+++ b/clamtk.changes
@@ -1,3 +1,15 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Jan  9 22:52:40 UTC 2011 - pascal.bleser@opensuse.org
+
+- update to 4.31:
+  * minor fixes to quarantine restoration.
+  * added an extra check to ensure files reviewed in quarantine are regular files (and not directories)
+  * added option to scan or ignore files under ~/.gvfs and ~/smb4k; by default, the option is ignore; we'll expand this as needed; the idea is to allow or disallow scanning of smb-mounted drives
+  * scanning speed has been optimized by filtering unwanted directories and files prior to collection phase
+  * AV wizard now has (Gtk2::)Assistant interface
+  * new translations: ca_ES, fo
+  * updated translations: gl, tr, hr, ko, es, nl, he, pt_BR, de, hu, nb, bg, pl, zh_CN, it, da_DK, bs, zh_TW
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sun Nov  7 22:05:31 UTC 2010 - pascal.bleser@opensuse.org
 
diff --git a/clamtk.spec b/clamtk.spec
index 0250f7f..ce6fdad 100644
--- a/clamtk.spec
+++ b/clamtk.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 # norootforbuild
 
 Name:           clamtk
-Version:        4.30
+Version:        4.31
 Release:        0
 Summary:        GUI for the ClamAV Antivirus
 # http://prdownloads.sourceforge.net/clamtk/clamtk-%{version}.tar.gz
@@ -50,7 +50,7 @@ for mo in *.mo; do
 	%__install -D -m 0644 "${mo}" "%{buildroot}%{_datadir}/locale/${lang}/LC_MESSAGES/%{name}.mo"
 done
 popd #po
-for l in cs_CZ el_GR nl_BE; do
+for l in cs_CZ el_GR nl_BE ast; do
     %__rm -rf "%{buildroot}%{_datadir}/locale/$l"
 done